les fluctuations des taux – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits perspectives.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'investisseur supporte le risque que les fluctuations des taux exercent une influence négative sur la valeur du placement à revenu fixe pendant la durée de placement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.credit-suisse.com as primary domain	Der Anleger trägt das Risiko, dass die Schwankungen des Zinsniveaus den Wert der festverzinslichen Anlage während der Laufzeit negativ beeinflussen.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fluctuations des taux de change peuvent influencer la rentabilité d’une entreprise à plusieurs niveaux :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Wechselkursschwankungen können die Rentabilität eines Unternehmens in mehrerlei Hinsicht beeinflussen:

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– les interventions étatiques, embargos et barrières douanières, – les fluctuations des taux d’intérêt et de change, – les activités de négoce dans le secteur des matières premières et les contrats corres- pondants,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Immobilienkategorien diversifizieren. Unter die börsenkotierten, indirekten Anlagen fallen v.a. die Real Estate Investment Trusts (REIT). Mit ihnen können Anleger in Immobilien investieren, ohne gewisse Nachteile, wie z.B. die Illiquidität, in Kauf neh- men zu müssen.

  2 Hits www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Définissez des alertes FX personnalisées pour les paires de devises qui vous intéressent. Cet outil contrôle les fluctuations des taux de change et vous informe dès que votre taux cible est atteint. Vous n’aurez donc plus à suivre constamment l’évolution du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain	Setzen Sie persönliche Wechselkurs-Alerts für die Währungen, die für Ihr Geschäft relevant sind. Das Tool verfolgt die Entwicklung der Wechselkurse für Sie und sendet Ihnen eine Benachrichtigung, wenn der von Ihnen gesetzte Kurs aktuell ist.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les salaires et prix à la consommation de chaque pays publiés officiellement servent de base. Les fluctuations des taux de change sont nivelées dans les statistiques. L’indice de l’OCDE est une référence pour le coût de la vie de personnes qui connaissent bien le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Die OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) berechnet für ihre 30 Mitgliedsländer monatlich einen Kaufkraftvergleich. Als Basis dienen die amtlich publizierten Löhne und Konsumentenpreise der einzelnen Länder. Wechselkursschwankungen werden statistisch nivelliert. Der OECD-Index eignet sich als Massstab für die Lebenshaltungskosten von Personen, die sich gut im Land auskennen.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les salaires et prix à la consommation de chaque pays publiés officiellement servent de base. Les fluctuations des taux de change sont nivelées dans les statistiques. L’indice de l’OCDE est une référence pour le coût de la vie de personnes qui connaissent bien le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Die OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) berechnet für ihre 30 Mitgliedsländer monatlich einen Kaufkraftvergleich. Als Basis dienen die amtlich publizierten Löhne und Konsumentenpreise der einzelnen Länder. Wechselkursschwankungen werden statistisch nivelliert. Der OECD-Index eignet sich als Massstab für die Lebenshaltungskosten von Personen, die sich gut im Land auskennen.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les salaires et prix à la consommation de chaque pays publiés officiellement servent de base. Les fluctuations des taux de change sont nivelées dans les statistiques. L’indice de l’OCDE est une référence pour le coût de la vie de personnes qui connaissent bien le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Die OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) berechnet für ihre 30 Mitgliedsländer monatlich einen Kaufkraftvergleich. Als Basis dienen die amtlich publizierten Löhne und Konsumentenpreise der einzelnen Länder. Wechselkursschwankungen werden statistisch nivelliert. Der OECD-Index eignet sich als Massstab für die Lebenshaltungskosten von Personen, die sich gut im Land auskennen.

  www.migrosbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous recherchez une solution sûre et un crédit sur mesure, sans avoir à subir les fluctuations des taux du marché? Nous avons le prêt hypothécaire et le taux fixe qui répondent à vos attentes: notre banque vous garantit un budget clair – que vous souhaitiez vous préserver des hausses du marché ou fixer un taux d’intérêt avantageux sur le long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrosbank.ch as primary domain	Sie suchen einen Kredit, mit dem Sie fest rechnen können – unabhängig von den sich ändernden Marktzinsen? Dann ist unsere Festhypothek die richtige Lösung für Sie. Ob Sie sich gegen steigende Zinsen absichern oder einen günstigen Zinssatz langfristig fixieren wollen: Die Festhypothek der Migros Bank garantiert Ihnen klare Budgetverhältnisse.

  4 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La concurrence mondiale, les fluctuations des taux de change et la numérisation préoccupent les PME helvétiques en 2018 également. Dans les classements internationaux, la Suisse compte parmi les pays les plus compétitifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Der globale Wettbewerb, Wechselkursschwankungen und die Digitalisierung beschäftigen die Schweizer KMU auch im Jahr 2018. Gemäss internationalen Rankings schneidet die Schweiz als eines der konkurrenzfähigsten Länder gut ab.

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le jour de la réalisation, vous pourriez également recevoir une somme inférieure à celle que vous avez investie ou devoir payer plus. Les fluctuations des taux de change pourraient avoir un impact négatif sur le prix, la valeur ou la rentabilité d’un placement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Die auf dieser Website angebotenen Produkte, Dienstleistungen, Informationen und/oder Unterlagen unterliegen länderspezifischen Beschränkungen und sind Personen mit Wohnsitz in bestimmten Ländern möglicherweise nicht zugänglich. Bitte beachten Sie die geltenden Verkaufsbeschränkungen für die entsprechenden Produkte oder Dienstleistungen.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les salaires et prix à la consommation de chaque pays publiés officiellement servent de base. Les fluctuations des taux de change sont nivelées dans les statistiques. L’indice de l’OCDE est une référence pour le coût de la vie de personnes qui connaissent bien le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Die OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) berechnet für ihre 30 Mitgliedsländer monatlich einen Kaufkraftvergleich. Als Basis dienen die amtlich publizierten Löhne und Konsumentenpreise der einzelnen Länder. Wechselkursschwankungen werden statistisch nivelliert. Der OECD-Index eignet sich als Massstab für die Lebenshaltungskosten von Personen, die sich gut im Land auskennen.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos tarifs sont constamment mis à jour. Les fluctuations des taux de change, les réductions et les remises sont aussitôt inclues et communiquées. Nous ne voyons pas pourquoi nous devrions cacher quelque chose à nos clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Florian Teuteberg: Digitec bietet eine breite Palette an IT-Produkten und Unterhaltungselektronik zu sehr niedrigen Preisen an. Unsere Preispolitik zielt auf grösstmögliche Transparenz ab, sodass unsere Kunden immer genau wissen, wie sich die Kosten zusammensetzen. Unsere Preise werden ständig aktualisiert, wobei Währungsschwankungen, Vergünstigungen und Rabatte sofort einbezogen und weitergegeben werden. Wir sehen keinen Sinn darin, etwas vor unseren Kunden zu verbergen. Unserer Meinung nach ist es für sie wichtig, dass sie sich auf uns verlassen können. Das gilt für die Preise und die Leistung gleichermassen.

  2 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les Etablissements hôteliers situés en dehors des Etats-Unis, les tarifs indiqués en dollars américains peuvent être convertis dans la devise locale par l’Etablissement lors de Votre séjour, selon le taux de change utilisé par l’Etablissement ; ils sont susceptibles de subir les fluctuations des taux de change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Bei Anlagen, die nicht in den USA liegen, können die angegebenen Preise bei Ihrem Aufenthalt möglicherweise in die lokale Währung umgerechnet werden. Hierfür werden die aktuellen Umrechnungskurse der jeweiligen Anlage verwendet. Diese unterliegen den üblichen Währungsschwankungen. Kreditkartengebühren unterliegen zusätzlichen Umrechnungskosten der Banken oder Kreditinstitute und liegen außerhalb der Kontrolle der Anlagen. Sie können Einfluss auf den Betrag haben, mit dem Ihr Kreditkartenkonto belastet wird.

  anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les taux de change seront actualisés régulièrement et il est possible que différents taux de change soient proposés en fonction du type de transactions et des fluctuations des devises. Les Utilisateurs doivent se renseigner pour connaître les fluctuations des taux de change et l’impact qu’elles peuvent avoir sur les fonds disponibles avant d’utiliser la Fonction de change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain

WÄHRUNGSUMTAUSCH. Die Nutzer dürfen über die Dienstleistung auf ihren PCs oder Geräten Währungsumrechnungs-Transaktionen vornehmen mit den Guthaben, die auf ihren persönlichen Nutzerkonten zur Verfügung steht. Dazu steht ihnen die Währungsumrechnungs-Funktion ("Currency Exchange Facility") zur Verfügung. Sämtliche Währungsumrechnungs-Transaktionen mithilfe der Währungsumrechnungs-Funktion finden statt auf der Grundlage des aktuellen Wechselkurses, den PokerStars zum Zeitpunkt der Währungsumrechnung für die fragliche Art der Transaktion anbietet. Die Wechselkurse werden in regelmäßigen Abständen aktualisiert. Je nach Art der Transaktion und den Schwankungen beim Wert einer bestimmten Währung kann es vorkommen, dass unterschiedliche Kurse angeboten werden. Vor der Nutzung der Währungsumrechnungs-Funktion sollte der Nutzer sich der Tatsache bewusst sein, dass der Wechselkurs Fluktuationen unterliegt und dass dies Einfluss auf den Umfang des zur Verfügung stehenden Guthabens nehmen kann. Der Betreiber kann nicht für etwaige Gewinne oder Verluste verantwortlich gemacht werden, die dem Nutzer durch die Nutzung der Währungsumrechnungs-Funktion entstehen.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qui plus est, les prix du marché mondial oscillent fortement, ce qui entraîne une fluctuation des valeurs ESP, même s’il n’y a aucun changement de la politique nationale et que les prix du pays restent stables. Les fluctuations des taux de change ont le même effet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Das BLW steht der PSE-Methode teilweise skeptisch gegenüber: Die OECD unterscheidet nämlich bei der Gesamtstützung und dem prozentualen Anteil der Stützung an den Betriebseinnahmen nicht zwischen Marktpreisstützung (berechnet nach der Differenz zwischen Weltmarkt- und Schweizer Produzentenpreisen) und den von der Nahrungsmittelproduktion entkoppelten Direktzahlungen zur Erreichung von nicht produktebezogenen Leistungen. Ein anderes Problem bei der PSE-Berechnung ist die Definition der Weltmarktpreise. Während dies im Falle von Getreide recht einfach ist, so ist dies beispielsweise bei der Milch schwierig, da fast ausschliesslich verarbeitete Milchprodukte gehandelt werden. Im Falle der Milch wurde der Produzentenpreis des New Zealand Dairy Board zum Referenzweltmarktpreis bestimmt. Die Weltmarktpreise unterliegen grossen Schwankungen, was dazu führt, dass die PSE-Werte selbst dann schwanken, wenn es keine inländischen Politikänderungen und keine inländischen Preisschwankungen gibt. Denselben Effekt haben Wechselkursschwankungen. Hier liegt denn auch der Hauptunterschied zur Berechnung der Inlandstützung im Rahmen der Amber-Box des WTO-Agrarabkommens: Dort ist nämlich der Referenzpreis ein fixer Preis, im Falle der Schweiz oft der EU-Preis. Weiter zählt die WTO die Massnahmen der so genannten Green-, Blue- und Amber-Boxes nicht zusammen, sondern weist sie getrennt aus.