les fondations – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits amfunds.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fondations Credit Suisse sont accessibles uniquement à un cercle restreint d’investisseurs domiciliés en Suisse, à savoir des institutions de prévoyance exonérées d’impôts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amfunds.credit-suisse.com as primary domain	Die Credit Suisse Anlagestiftungen stehen nur einem eingeschränkten Kreis von Anlegern (d.h. steuerbefreiten Vorsorgeeinrichtungen) mit Domizil in der Schweiz offen.

  www.hostalelpunto.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1989, la décision courageuse et clairvoyante d'acheter une propriété sur les Monti Garbi a posé les fondations d'un domaine agricole qui est aujourd'hui connu dans le monde entier. Il produit de grandes excellences vinicoles, pour plus de cent hectares cultivés et un centre d'affinage d'avant-garde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenutasantantonio.it as primary domain	Die mutige und weitsichtige Entscheidung, im Jahre 1989 ein Anwesen in den Monti Garbi zu erwerben, bildete die Grundlage des heutigen Weinguts, das auf der ganzen Welt geschätzt wird und exzellente Weine hervorbringt, mit über hundert bebauten Hektar und einem Zentrum für bahnbrechende Weinveredelung.

  9 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: Solitaire 2 mobiles: le jeu classique de Solitaire de Klondike, ou la patience. obtenir toutes les cartes vers les fondations. Voir http://www.ehow.com/how_13395_play-solitaire.html pour les instructions sur la façon de jouer au solitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: Solitär 2 mobile: das klassische Spiel Klondike Solitaire oder Geduld. bekommen alle Karten auf den Fundamenten. siehe http://www.ehow.com/how_13395_play-solitaire.html für Anleitungen zum Solitär spielen. Klicken / Tippen Sie auf die Karten zu spielen.

  5 Hits ejer.congress.gen.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autorités cantonales et régionales de surveillance des fondations veillent à ce que les fondations soumises à leur surveillance respectent les dispositions légales. Elles vérifient leur acte de fondation et leurs règlements et prennent connaissance du rapport annuel établi par les institutions de prévoyance et du rapport de l'organe de révision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konferenz-bvg-aufsicht-stiftungen.ch as primary domain

Die kantonalen resp. regionalen Stiftungsaufsichtsbehörden wachen darüber, dass die von ihnen beaufsichtigten Stiftungen die gesetzlichen Vorschriften einhalten. Sie prüfen deren Urkunden und Reglemente, nehmen Einsicht in die jährliche Berichterstattung der Vorsorgeeinrichtungen und in die Berichte der Revisionsstelle. Sie sind auch zuständig für die Genehmigung von Änderungen der Stiftungsurkunden.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont illicites les fondations ayant le caractère d'entreprises dont le but est essentiellement économique; il en est ainsi d'une fondation qui exploite une université privée à titre commercial, à moins qu'il ne ressorte clairement de l'acte de fondation que l'objectif visé par là relève principalement d'un idéal (a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Stiftungsaufsicht. Zweck einer Stiftung. Unternehmensstiftungen mit vorwiegend wirtschaftlichem Zweck sind unzulässig; so eine Stiftung, die eine private Universität als kaufmännisches Unternehmen betreibt, sofern nicht aus der Urkunde klar hervorgeht, dass damit hauptsächlich ideelle Zwecke verfolgt werden (d)

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont illicites les fondations ayant le caractère d'entreprises dont le but est essentiellement économique; il en est ainsi d'une fondation qui exploite une université privée à titre commercial, à moins qu'il ne ressorte clairement de l'acte de fondation que l'objectif visé par là relève principalement d'un idéal (a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Stiftungsaufsicht. Zweck einer Stiftung. Unternehmensstiftungen mit vorwiegend wirtschaftlichem Zweck sind unzulässig; so eine Stiftung, die eine private Universität als kaufmännisches Unternehmen betreibt, sofern nicht aus der Urkunde klar hervorgeht, dass damit hauptsächlich ideelle Zwecke verfolgt werden (d)

  2 Hits cote.labex.u-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous le thème « Poser les fondations d’un espace européen de l’éducation : pour une éducation innovante, inclusive et basée sur des valeurs », le sommet avait pour objectif d’explorer des sujets tels que le traitement des inégalités dans les systèmes éducatifs ou le transfert de valeurs communes, ainsi que de discuter des compétences futures et de l’importance de disposer d’un espace européen de l’éducation d’ici à 2025.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nesetweb.eu as primary domain

Organisiert wurde der Gipfel unter dem Motto „Das Fundament für den Europäischen Bildungsraum legen: Für innovative, inklusive und wertebasierte Bildung“. Im Fokus standen die Themen Umgang mit Ungleichheit in Bildungssystemen, Vermittlung gemeinsamer Werte, Kompetenzen der Zukunft und die Bedeutung des Europäischen Bildungsraums 2025. Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website.

  bijouxdaum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rederij Kooij a toujours accordé beaucoup d'importance à la durabilité de la flotte. Ab Kooij a creusé les fondations, il y a plus de 25 ans. En 1995, la Rederij a commencé à utiliser du biodiesel, mais apparemment, cela influençait la végétation qui était cultivée pour l'approvisionnement alimentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rederijkooij.nl as primary domain

Die Rederij Kooij hat sich schon immer mit der Verwirklichung der Nachhaltigkeit der Flotte beschäftigt. Ab Kooij hat bereits vor 25 Jahren hiermit begonnen. 1996 stieg die Reederei auf Biodiesel um, dieser schien sich aber negativ auf die Gewächse, die für die Nahrungsversorgung angebaut wurden, auszuwirken. Darum beschloss Ab Kooij im Jahre 2010 mit GTL zu experimentieren. GTL ist ein, aus Erdgas produziertes, Flüssiggas. Aber es ging noch sauberer: seit 2013 nutzen wir Ssynfuel+.

  3 Hits www.lotura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La marque allemande Ara place la barre très haut en matière de confort et de chaussant. Ara a compris que nos pieds sont les fondations de notre corps. Fidèle à cette philosophie, Ara conçoit des chaussures, sandales et escarpins confortables, commodes, disponibles dans toutes les tailles et dotés de coussins d'air amortissants qui soutiennent la cheville et qui s'adaptent à la conformation du pied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmi.be as primary domain

Die deutsche Firma Ara legt die Latte im Bereich Komfort und Passform hoch. Ara versteht, dass unsere Füße das Fundament unseres gesamten Körpers sind. Die Schuhe, Sandalen, Pumps und Komfortschuhe von Ara sind daher gemütlich, in allen Größen erhältlich und Stück für Stück mit gelenkstützenden, stoßdämpfenden Luftkissen versehen, die sich selbst an die Form des jeweiligen Fußes anpassen. So verleihen selbst Schuhe mit den höchsten Hacken ein außergewöhnliches Gefühl von Komfort und Wohlbefinden. Ideal für Damen und Herren, die ohne Stress und komfortabel durchs Leben gehen wollen.

  yt-trends.iamrohit.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le contenu, encore, est réservé exclusivement aux opérateurs professionnels et qualifiés comme les sociétés d'investissement, les Banques, les Fonds de Pension, les Assurances, les Fondations Bancaires, les Conseillers Financiers, soit des personnes physiques et juridiques, que d'autres organismes en possession de compétences et expériences spécifiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vci-am.com as primary domain

Der erlaubte Gebrauch der gegebenen Information kann nicht von demjenigen gesorgt nach den Gesetzen und der Regulierungen in der Kraft verschieden sein, in den einzelnen Ländern wo die Betroffenen Wohnsitz haben. Der Inhalt, wir wiederholen uns, wird für professionelle Unternehmer und Qualifizierte Personen als exklusiv vorbestellt: Investmentgesellschaften, Banken, Börsenmakler, SGR, Pensionsfonds, Versicherungsgesellschaften, Bankfundamente, Finanzberater physiche sowie gesetzliche Personen und andere Körper im Besitz der spezifischen Kompetenz und Erfahrung.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

l'Acropole d'Egnatia, un important port sur l'Adriatique dans une zone frontalière entre peuceta messapienne l'ancienne et la région. De l'autre côté de la mer, vous pouvez voir les ruines de la vie par la Via Appia Traiana, près de l'endroit où vous pouvez voir les traces de tanks et les fondations des maisons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

die Akropolis von Egnatia, eine wichtige Hafenstadt an der Adria in einem Grenzgebiet zwischen der alten und der Region messapischer peuceta. Auf der gegenüberliegenden Seite zum Meer kann man die Ruinen des Lebensstandards durch die Via Appia Traiana in der Nähe zu sehen, wo Sie den Spuren des Tanks und Stiftungen von Häusern zu sehen. Eine Hauptstraße nördlich der Bohrung und der Strukturen erkennbar sind elliptische römische Amphitheater, während sich im Süden erhoben werden die Überreste der frühchristlichen Basilika machte eine Anwesenheitsliste und Baptisterium angrenzenden gepflastert mit Mosaik.

  www.camiceriamazzarelli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umbricht Avocats conseille et assiste les associations caritatives, comme les fondations suisses ou étrangères, les fédérations et associations ainsi que les organisations non-gouvernementales (ONG) dans toutes les questions de droit privé, de droit fiscal et de droit public, de manière exhaustive ou ponctuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbricht.ch as primary domain	In allen Bereichen des Privat-, Steuer- und öffentlichen Rechts begleitet und berät Umbricht Rechtsanwälte gemeinnützige Organisationen wie in- oder ausländische Stiftungen, Vereine und Verbände sowie Nichtregierungs-Organisationen (NGOs) umfassend oder punktuell.

  forum-helveticum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le constat fait pour les fondations est encore plus vrai pour l'économie privée. Il est extrêmement difficile de trouver des sponsors dans le domaine de la compréhension interculturelle, même parmi les entreprises d'implantation nationale, qui sont donc présentes dans plusieurs régions linguistiques (> Économie).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain

Die zu den Stiftungen gemachten Aussagen treffen noch mehr für die Privatwirtschaft zu. Sponsoren für Aktivitäten im Verständigungsbereich zu finden ist extrem schwierig, auch bei gesamtschweizerischen Firmen, die also in mehreren Sprachregionen präsent sind (> Wirtschaft). Am ehesten stösst man auf Interesse, wenn andere Aspekte eines Verständigungsprojekts in den Vordergrund treten, die traditionsmässig stark unterstützt werden (z.B. Beteiligung von Jugendlichen oder klar definierte Kulturformen wie Musik oder Film). Unterstützungen durch lokale Sponsoren sind natürlich, unabhängig vom Projektinhalt, immer möglich.

  4 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les directeurs des grandes bibliothèques de Suisse romande ont déjà construit en 1998 les fondations du projet digital RERO.DOC. Grâce à cette nouvelle bibliothèque numérique, plus d'une septantaine de thèses et de nombreux articles scientifiques de l'Université de Fribourg sont disponibles sur internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Die Direktoren der grossen Westschweizer Bibliotheken haben bereits im Jahr 1998 das Fundament für das digitale Grossprojekt Rero Doc gelegt. Mit der neuen Datenbank Rero Doc wird ein möglichst breiter Zugang zu wissenschaftlichen Dokumenten ermöglicht und Wissenschaftlern eine attraktive Publikationsplattform geboten. Die virtuelle Bibliothek Dank Rero Doc können auch Doktorarbeiten elektronisch veröffentlicht werden, allein an der Universität Freiburg sind mittlerweile 72 Dissertationen im Internet zugänglich. Das Projekt ethesis läuft in Freiburg bereits seit vier Jahren. Die ersten Dissertationen auf dem Netz platzierte die wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Fakultät, mittlerweile wird das online-Publikationsforum von fast allen Fakultäten genutzt. Links: http://www.rero.ch; http://ethesis.unifr.ch

  3 Hits jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une très forte orientation client, des concepts de machines flexibles basés sur ses propres brevets constituent les fondations des succès actuels de la Société, dont NUM est un partenaire-clé depuis de nombreuses années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Das Unternehmen hat seinen Sitz gut eine Stunde von Hannover entfernt in Lübbecke, beschäftigt weltweit ca. 850 Mitarbeitende und ist in mehr als 60 Ländern präsent. Eine starke Kundenorientierung, flexible Maschinenkonzepte und eigene Patente sind die Basis für die heute sehr erfolgreich operierende Firma, für die NUM seit vielen Jahren ein starker Partner ist. Diese langjährige Kooperation zwischen IMA und NUM und das gegenseitige Vertrauen wurde durch den Abschluss eines zweijährigen Zusammenarbeitsvertrags auf der Ligna 2007 in Hannover deutlich bestätigt. „Als wir über die Trennung von NUM und dem Schneider Konzern erfahren haben, waren wir uns gar nicht sicher, ob dies für unser Unternehmen und unsere Kunden gut sein wird. Wir haben andere Optionen in Erwägung gezogen, gleichzeitig aber die Entwicklung von NUM gut beobachtet.“ hält Dieter Dresler, Teamleiter Einkauf, in klaren Worten fest. „NUM hat sich äusserst positiv entwickelt und ist für uns heute mehr denn je ein wichtiger, professioneller Partner.“

  6 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les directeurs des grandes bibliothèques de Suisse romande ont déjà construit en 1998 les fondations du projet digital RERO.DOC. Grâce à cette nouvelle bibliothèque numérique, plus d'une septantaine de thèses et de nombreux articles scientifiques de l'Université de Fribourg sont disponibles sur internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Die Direktoren der grossen Westschweizer Bibliotheken haben bereits im Jahr 1998 das Fundament für das digitale Grossprojekt Rero Doc gelegt. Mit der neuen Datenbank Rero Doc wird ein möglichst breiter Zugang zu wissenschaftlichen Dokumenten ermöglicht und Wissenschaftlern eine attraktive Publikationsplattform geboten. Die virtuelle Bibliothek Dank Rero Doc können auch Doktorarbeiten elektronisch veröffentlicht werden, allein an der Universität Freiburg sind mittlerweile 72 Dissertationen im Internet zugänglich. Das Projekt ethesis läuft in Freiburg bereits seit vier Jahren. Die ersten Dissertationen auf dem Netz platzierte die wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Fakultät, mittlerweile wird das online-Publikationsforum von fast allen Fakultäten genutzt. Links: http://www.rero.ch; http://ethesis.unifr.ch

  www.enervit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hôtels Axel nous nous engageons avec toutes les associations, les fondations et les organisations de lutte contre la discrimination dans la communauté gaie internationale, et nous participons à toutes les campagnes qui visent l'égalité sociale dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axelhotels.com as primary domain	Axel Hotels arbeitet mit all den Verbänden, Stiftungen und Organisationen, die gegen die Diskriminierung der internationalen Homosexuell Gemeinschaft kämpfen eng zusammen.Und wir sind ein Teil von all den sozialen Kampagnen, die Gleichheit auf der ganzen Welt verfolgen.

  www.bevoelkerungsschutz.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Confédération pose les fondations du système
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bevoelkerungsschutz.admin.ch as primary domain	Bund liefert Planungsgrundlage

  2 Hits www.crus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Répertoire fédéral des fondations: Depuis le 1er juillet 2006, toutes les fondations classiques assujetties à la surveillance de la Confédération ont été enregistrées dans le répertoire électronique des fondations en se fondant sur la loi du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crus.ch as primary domain	Eidgenössisches Stiftungsverzeichnis: Alle klassischen Stiftungen unter Bundesaufsicht sind ab dem 1.Juli 2006 im elektronischen Stiftungsverzeichnis eingetragen - gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz BGÖ vom 17. Dezember 2004.

  www.trinor.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fondations Robert Bosch et Heidehof nous ont aimablement mis à disposition le concept du Prix allemand des écoles. Les textes de base s’inspirent du concours allemand, organisé depuis 2006 avec succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizerschulpreis.ch as primary domain	Die Robert Bosch Stiftung und die Heidehof Stiftung haben Forum Bildung das Konzept des Deutschen Schulpreises in dankenswerter Weise zur Verfügung gestellt. Die grundlegenden Texte wurden teilweise vom Deutschen Schulpreis übernommen, der seit 2006 erfolgreich durchgeführt wird.

  4 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ouvriers coulent les fondations sur lesquelles les pylônes seront érigés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Arbeiter giessen die Fundamente, auf denen später die Masten montiert werden.

  www.hcs-depot.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 1984, la FWi compte parmi les fondations de placement les plus performantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awi-anlagestiftung.ch as primary domain	Seit 1984 gehört die Anlagestiftung Winterthur zu den Top-Performern unter den Anlagestiftungen.

  depoezenboot.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le premier tiers lorsque les fondations et soubassements du bâtiment sont établis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecab.ch as primary domain	erstes Drittel, wenn Fundamente und Sockel des Gebäudes fertiggestellt sind

  5 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fondations sapées et à découvert ont été approfondies d'environ 3 mètres, afin d'être protégées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Die unterspülten und freigelegten Fundamente wurden um ca. 3 Meter vertieft, um sie langfristig zu sichern.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels sont les fondations sur lesquelles le Groupe bâtira Royo sur l'avenir?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Was sind die Grundlagen, auf denen der Royo Group für die Zukunft zu bauen?

  56 Hits www.swissfoundations.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les fondations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfoundations.ch as primary domain	Standortwettbewerb

  www.clearingourpath.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fondations d'entreprise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.emmi.com as primary domain	Unternehmerische Grundlagen

  akichiatlas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les Concepts Fondamentaux d'Excellence : ce sont les principes de base qui constituent les fondations essentielles pour obtenir une excellence durable pour toutes les organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efqm.ch as primary domain	Die „Grundkonzepte der Excellence“: Die Grundprinzipien, auf denen nachhaltige Excellence für jede Form von Organisationen beruht.

  kinedok.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fondations profondes en béton assurent la stabilité des grands ouvrages Celles-ci sont soumises en profondeur à diverses influences qui ne sont pas observables directement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geotest.ch as primary domain	Grosse Bauwerke erhalten ihre Fundationsstabilität durch Betonpfählungen. Diese sind im Untergrund vielfältigen Beeinflussungen ausgesetzt, einer direkten Beobachtung jedoch nicht zugänglich.

  2 Hits www.fondation-suisa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considérant que les fondations jouent un rôle essentiel en matière de promotion culturelle, la FONDATION SUISA participe activement à la vie de SwissFoundations comme membre du cercle de travail Art et Culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-suisa.ch as primary domain	Die FONDATION SUISA engagiert sich bei SwissFoundations, weil gerade in der Kulturförderung Stiftungen eine zentrale Rolle einnehmen und ist im «Arbeitskreis Kultur aktiv.