Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 28 Résultats 21 Domaines

3 Résultats healthriskcenter.haifa.ac.il

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nos partenaires ont utilisé les fonds collectés pour renforcer les systèmes de protection de l’enfance et rendre les écoles plus adaptées aux enfants. Cela signifie veiller à ce que les enseignants soient bien formés et sachent comment inclure tous les enfants à leurs cours, c’est-à-dire des filles, des garçons, des enfants issus de minorités ethniques et des enfants ayant des besoins particuliers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ikeafoundation.org comme domaine prioritaire

Unsere Partner haben die Gelder verwendet, um den Schutz von Kindern zu verbessern und Schulen kinderfreundlicher zu gestalten. So wird sichergestellt, dass die Lehrer gut geschult sind und alle Kinder in den Unterricht einbeziehen können – Mädchen und Jungs sowie Kinder ethnischer Minderheiten und mit Behinderung.

hotelpalaciodecristal.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les membres du conseil d’administration et les salariés de NEXEN TIRE organisent régulièrement un événement en faveur des personnes défavorisées qui vivent dans les environs de nos sites. Les fonds collectés dans le cadre de ces événements sont reversés aux personnes signalées par le Service des Affaires Sociales de la Municipalité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nexentire.com comme domaine prioritaire	Die Clean-Factory-Bewegung, die den Schwerpunkt auf die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer legt, wird gefördert, um einen sichere Arbeitsbedingungen zu schaffen. Es ist das erklärte Ziel von NEXEN TIRE, Gesundheitsbelastungen zu eliminieren und Unfälle auf Null zu reduzieren.

3 Résultats www.motogp.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les livrées des deux motos, qui ont été signées par Starck avant la course, seront vendues aux enchères lors du Day of Champions à Silverstone, le jeudi 17 juin. Les fonds collectés par la vente des livrées serviront à financer un projet écologique que Pramac Racing développera cette année avec Riders for Health.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motogp.com comme domaine prioritaire	Der Schöpfer der RevolutionAir Windturbinen, die im Paddock von Pramac Racing eingesetzt werden, designte auch die Lackierung der Motorräder des Teams, die auf einer Pressekonferenz in Mugello am Samstag enthüllt wurde. Der Franzose Starck war ebenso vor Ort wie Pramac Teamchef Paolo Campinoti, Dorna CEO Carmelo Ezpeleta und FIM Präsident Vito Ippolito.

inc.parisdescartes.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une commission de 0,1 % est appliquée à tous les fonds collectés sur votre compte. Nous inclurons cette commission dans votre taux de change convenu, mais elle apparaitra séparément sur votre relevé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir currenciesdirect.com comme domaine prioritaire	Eine Eingangsgebühr von 0,1 % wird auf alle Geldmittel berechnet, die auf Ihrem Konto eingehen. Diese Gebühr wird im mit Ihnen vereinbarten Wechselkurs berücksichtigt, sie erscheint jedoch als separater Posten auf Ihrem Kontoauszug.

www.orderofmalta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les fonds collectés permettent à l’Ordre de Malte France de lutter contre la maladie : dépister, soigner, accompagner les malades vers la réinsertion et le traitement des séquelles, former les médecins et le personnel de santé, et financer la recherche.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orderofmalta.int comme domaine prioritaire

Mit den Spendengeldern kann Ordre de Malte France den Kampf gegen die Krankheit fortführen: diagnostizieren, pflegen und die Kranken auf dem Weg in die soziale Reintegration und bei der Nachbehandlung begleiten, Ärzte und Pflegepersonal fortbilden und Forschung finanzieren. Seit 2006 werden jährlich über das Programm MALTEP, eines der wichtigsten Forschungsprogramme über die Lepra, 300.000 Dollar zur Erforschung der Krankheit aufgebracht.

www.hotelgastrounion.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les visiteurs ont pu confectionner eux-mêmes une tresse. Les fonds collectés ont été remis au Chenderhuus (structure d’accueil d’enfants en âge préscolaire) à Kriens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgastrounion.ch comme domaine prioritaire	Virginia Paissan von der Christen Beck in Stans wurde Junior Brot-Chef 2016. Bei den Ausgebildeten hat Romauld Girard von der Boulangerie Saudan in Fribourg gewonnen.

ritasusegg.no

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Croix-Rouge suisse engage les fonds collectés dans le cadre de l’action «Chaque cartouche compte» dans ses projets humanitaires, notamment en faveur des familles démunies en Suisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jeder-toner-zaehlt.ch comme domaine prioritaire	Das Schweizerische Rote Kreuz setzt die Erlöse aus der Toner-Sammelaktion in der humanitären Arbeit ein. Begünstigte sind vor allem bedürftige Familien in der Schweiz.

www.rotary.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les fonds collectés serviront à financer des activités essentielles de vaccination dans les pays touchés par la polio dans le cadre d’une stratégie sur six ans annoncée en avril dernier lors du Sommet mondial sur les vaccins à Abu Dhabi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rotary.org comme domaine prioritaire

in Abu Dhabi bekannt gegeben wurde. Auf dem Gipfel äußerten sich politische Führungspersönlichkeiten und Philanthropen zuversichtlich, dass die Krankheit durch diesen „Endgame Plan“ ausgerottet werden kann und sicherten 4 Milliarden USD zu – beinahe drei Viertel der durch den Plan prognostizierten Kosten von 5,5 Milliarden USD. Um die finanzielle Lücke von 1,5 Milliarden USD zu schließen, wurden Spender aufgerufen bis 2018 ausreichend Mittel zu spenden.

www.hydrover.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les fonds collectés seront utilisés pour financer trois bourses d’un montant de 75 000 euros chacune, à attribuer à trois jeunes chercheurs italiens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir magisdesign.com comme domaine prioritaire	Die gesammelten Gelder werden zur Finanzierung von drei Stipendien im Wert von je 75.000 Euro für drei junge italienische Forscher verwendet.

www.pmse.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au cours d’investissements : En cas d’investissements dans des sociétés étrangères, il est primordial d’éviter toute dévaluation de la devise utilisée pour les fonds collectés par rapport à celle utilisée pour réaliser l’investissement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kantox.com comme domaine prioritaire	Bei Investitionen: Bei der Investition in Unternehmen im Ausland muss die Abwertung der Währung, in der das Kapital gesammelt wird, gegenüber der Währung, in der die Investition getätigt wird, verhindert werden.

2 Résultats payment-services.ingenico.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chaque vendredi, Ingenico FS transfère les fonds collectés sur le compte bancaire du marchand (voir versement). Le module Reconciliation est mis à jour simultanément.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir payment-services.ingenico.com comme domaine prioritaire	Jeden Freitag überweist Ingenico FS die gesammelten Gelder auf das Ihr Bankkonto (siehe die Auszahlungsvorgang).

www.mytdh.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les fonds collectés auront un impact durable sur la vie des enfants les plus vulnérables. Ils permettront de répondre à leurs besoins fondamentaux, de leur fournir un soutien émotionnel et une éducation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mytdh.ch comme domaine prioritaire	Zu viele Kinder sind mangelernährt, werden ausgebeutet oder sind gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen. Die von Ihnen gesammelten Mittel werden sich nachhaltig auf das Leben der verletzlichsten Kinder dieser Welt auswirken. Tragen Sie dazu bei, ihre Grundbedürfnisse, emotionale Unterstützung und Bildung sicherzustellen.

www.aupairworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une des conditions pour pouvoir démarrer la course est de rassembler au moins 2000 euros de dons d'ici septembre. Les fonds collectés sont directement versés à Oxfam et soutiennent ainsi divers projets pour femmes et enfants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Die AuPairWorld – Silly Walkers, wollen dazu am 8. und 9. September gemeinsam 100 Kilometer in höchstens 30 Stunden zurücklegen. Voraussetzung, um zum Start anzutreten, ist es, bis September mindestens 2.000 Euro Spendengelder zu sammeln. Diese Spenden gehen direkt an Oxfam, die damit verschiedene Projekte für Frauen und Kinder unterstützen.

www.ivoclarvivadentacademy.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un accord avec le CICR garantit que les fonds collectés vont dans leur intégralité aux victimes, sans aucun prélèvement. Dans le cadre d’un voyage d’information anuel, une délégation du Conseil de fondation s’assure par elle-même sur place et à ses propres frais de l’utilisation pertinente des ressources allouées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mine-ex.ch comme domaine prioritaire	Eine Vereinbarung mit dem IKRK stellt sicher, dass die gesammelten Gelder ohne jeden Abzug den Opfern zu Gute kommen. Eine Delegation des Stiftungsrates überzeugt sich jährlich auf eigene Kosten im Rahmen einer Informationsreise vor Ort über die Verwendung der eingesetzten Mittel.

wemakeit.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Je vous invite à soutenir ce projet. Les fonds collectés seront utilisés exclusivement pour la réalisation du catalogue. Tout excédent éventuel sera réinvesti pour assurer le bon déroulement de l’exposition.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wemakeit.com comme domaine prioritaire	Gerne lade ich Sie dazu ein, mein Projekt zu unterstützen. Die gesammelten Mittel werden ausschliesslich für die Produktion des Ausstellungskataloges und im Falle eines Überschuss für die Ausstellung verwendet.

2 Résultats www.lionsclubs.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	" Les fonds collectés seront intégralement utilisés pour les services d'intervention d'urgence locaux : brigade des pompiers, garde-côtes, camion-incendie et hélicoptère."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	" Unsere Spendengelder kommen örtlichen Nothilfeeinrichtungen, wie der Feuerwehr und der Küstenwache zugute (in Form eines Feuerwehrfahrzeugs und eines Helikopters)."

www.grupobultzaki.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sites.rotary.org comme domaine prioritaire

les fonds collectés – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot