les frais de la formation – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette aide s’adresse à tout demandeur d’emploi, inscrit à l'ADEM voulant suivre une formation professionnelle. Les frais de la formation seront pris en charge par l'ADEM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain	Arbeitsuchende, die bei der ADEM gemeldet sind, können an beruflichen Weiterbildungen teilnehmen. Die Kosten für die Teilnahme an den Weiterbildungsmaßnahmen werden von der ADEM übernommen.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.bit.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit.admin.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  www.swiss-athletics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Condition de cette formation : entraîneur de la relève L (au moins note 3) et affiliation Swiss Athletics ainsi que OK de la fédération. Les frais de la formation s’élèvent à CHF 2500 (y.c. taxe d’examen).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-athletics.ch as primary domain

Die Berufstrainerausbildung von Swiss Olympic (BTA) umfasst 7 Module plus Prüfung und dauert insgesamt 21 Tage. Voraussetzung für diese Ausbildung sind: Nachwuchstrainer L (mindestens Note 3) und Swiss Athletics Memberschaft, sowie das OK des Verbandes. Die Ausbildungskosten betragen CHF 2500 (inkl. Prüfungsgebühr). Wann und ob ein nächster Kurs 2017 beginnt resp. stattfindet kann ab März 2017 bei Swiss Athletics angefragt werden. Alle Informatio- nen rund um die Berufstrainerausbildung findet man auch unter: www.baspo.admin.ch € Trainerbildung € Berufs- trainerausbildung

  2 Hits www.msr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais de la formation de base organisée par PolyReg sont de SFr. 650.-- pour la journée (TVA inclus). Les frais de la formation continue organisée par PolyReg sont de SFr. 340.-- pour la demie journée (TVA inclus).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain	Die obligatorischen Schulungen werden vom PolyReg zu marktüblichen Konditionen angeboten und direkt vom beauftragten Schulungsunternehmen in Rechnung gestellt.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, les frais de formation ne sont pas déductibles; ils comprennent les frais de la formation initiale (apprentissage, maturité, études, etc.) et les frais de la formation nécessaire à l’exercice d’une autre profession (deuxième formation), lorsque la profession à apprendre n’a aucun rapport avec le revenu du travail obtenu et qu’il n’existe aucune contrainte économique extérieure (par ex. fermeture de l’entreprise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Steuerrecht und Bildungsrecht fassen die Begriffe „Aus- und Weiterbildung“ unterschiedlich auf. Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar. Weiterbildung umfasst im Bundessteuerrecht alle Tätigkeiten, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Beruf stehen und auf welche die steuerpflichtige Person nicht verzichten kann. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn die Weiterbildung dazu dient, im angestammten Beruf auf dem Laufenden zu bleiben, den steigenden Anforderungen zu genügen und das bereits Erlernte aufzufrischen. Nicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten. Darunter fallen die Kosten für die Erstausbildung (Lehre, Matura, Studium etc.) oder die Ausbildung zur Ausübung eines anderen Berufs (Zweitausbildung), wenn der zu erlernende Beruf in keinem Zusammenhang mit dem erzielten Erwerbseinkommen steht und auch kein äusserer wirtschaftlicher Zwang (beispielsweise Betriebsschliessung) vorliegt.