les frais de personnel – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais de personnel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepec.com as primary domain	Der Personalaufwand

  3 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les frais de personnel se sont élevés en 2004 à 39,3 millions de francs au total, soit, en valeurs nominales, à 17,9 % ou 8,5 millions de francs de moins que l'année précédente. La baisse concerne notamment le secteur central "information" (moins 4,2 millions de francs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Die Personalkosten betrugen im Jahr 2004 insgesamt 39,3 Mio Franken, was einem nominellen Rückgang von 17,9,% bzw. 8,5 Mio Franken entspricht. Der Rückgang betrifft insbesondere den zentralen Bereich "Information" mit Minderausgaben von 4,2 Mio Franken. Der Rückgang ist in allen Departementen feststellbar, am deutlichsten im EJPD (- 31,9 %) und im VBS (- 29,7 %). Umgerechnet auf Vollzeitstellen arbeiten in der Bundesverwaltung insgesamt 252 Personen (2003: 286; 2002: 275), die mit Aufgaben der Öffentlichkeitsarbeit betraut sind.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le programme se déroule bien, les projets architecturaux annoncés comme visionnaires ont toutefois fini en queue de poisson, estime le quotidien conservateur Večer : "On disait en 2009 que la ville était à l'aube d'une des plus grandes phases de développement de son histoire. La ville mais aussi les grands entrepreneurs avaient de grandes idées. La liste des projets de construction était longue, les montants des investissements atteignaient des sommets. … Mais le plan de la ville, à savoir obtenir des fonds publics pour ce poker architectural, n'a pas fonctionné. Il restera de beaux souvenirs de la capitale de la culture, mais Maribor ne connaîtra pas les développements durables annoncés. Ce n'est peut-être pas plus mal, car toutes les promesses, la mise en œuvre des projets, l'entretien et les frais de personnel auraient ruiné la ville."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Seit einem knappen halben Jahr ist Maribor Europas Kulturhauptstadt 2012. Während das Programm gut läuft, sind die als visionär angekündigten Architekturprojekte im Sand verlaufen, meint die konservative Tageszeitung Večer: "Die Stadt stehe vor einem der größten Entwicklungsphasen ihrer Geschichte, hieß es noch im Jahr 2009. Nicht nur die Stadt, sondern auch die großen Bauunternehmer hatten sich viel vorgenommen. Die Liste der geplanten Bauvorhaben war lang, die Investitionssummen waren schwindelerregend hoch. ... Doch der Plan der Stadt, für diesen Architektur-Poker staatliche Mittel zu erzwingen, ist nicht aufgegangen. Es werden schöne Erinnerungen an die Kulturhauptstadt bleiben, doch die angekündigte nachhaltige Entwicklung wird Maribor nicht erleben. Vielleicht ist das auch gar nicht so schlecht, denn all die Versprechungen, die Umsetzung der Projekte, die Instandhaltung und die Personalkosten hätten die Stadt wohl in den Ruin getrieben."

  www.ecrowdinvest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La liquidité révèle la solvabilité d’une entreprise et ainsi sa capacité à payer à tout moment les factures arrivées à échéance ainsi qu’à couvrir dans les délais les frais courants tels que les frais de personnel et les frais locatifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sia.ch as primary domain

Manche Eigenschaften des menschlichen Körpers sind mit jenen einer Unternehmung durchaus verwandt. Es gibt einen bekannten Vergleich, der besagt, dass die Liquidität einer Unternehmung der Atmung und die Rentabilität der Nahrung entsprechen. Die Liquidität beschreibt die Zahlungsbereitschaft eines Unternehmens und zeigt somit die Fähigkeit, jederzeit die fälligen Rechnungen sowie die laufenden Kosten wie zum Beispiel Personalund Mietkosten fristgerecht bezahlen zu können

  www.blutspende.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils couvrent également les frais de personnel et les coûts engendrés par l'infrastructure des centres de transfusion sanguine: les 13 Services régionaux de transfusion sanguine emploient près de 1000 personnes, dont de nombreuses à temps partiel, ce qui correspond à près de 550 postes à plein temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blutspende.ch as primary domain

Mit diesen Verkaufspreisen (ein Erythrozytenkonzentrat beispielsweise kostet aktuell Fr. 233.90) deckt die Blutspende SRK Schweiz ihre Kosten für die Beschaffung, Testung, Verarbeitung der Blutspenden sowie die Auslieferung der Blutprodukte ab. Ebenso sind darin die Personal- und Infrastrukturkosten der Blutspendezentren enthalten. In den 13 regionalen Blutspendediensten sind insgesamt fast 1000 Personen beschäftigt, davon viele in Teilzeitstellen, was umgerechnet gut 550 Vollzeitpensen ergibt.

  www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré la grande diversité des modèles et des formes, peu de constats existent quant à l’efficacité et l’effectivité de l’apport et du financement des prestations. On peut constater que les frais de personnel constituent 70% des coûts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain

Trotz hoher Vielfalt der Modelle und Formen liegen wenige schlüssige Befunde zur Effizienz und Effektivität der Leistungserbringung und -finanzierung vor. Festgestellt werden kann, dass rund 70% der Kosten auf das Personal entfällt. Ob und mit welchen Konsequenzen sich die Personalkosten reduzieren lassen, wird unter den Befürwortern von familienexternen Kinderbetreuungsangeboten im Spannungsfeld von Effizienz und Qualität kontrovers diskutiert. Unterschiedliche Regelungen sowie Finanzierungs- und Betriebsformen beeinflussen die übrigen Kosten. Wahrscheinlich ist, dass sich durch eine Optimierung der Parameter (Regelungen, Finanzierungs- und Betriebsformen) gewisse Einsparungen und damit Effizienzgewinne erzielen lassen.

  3 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les frais de personnel se sont élevés en 2004 à 39,3 millions de francs au total, soit, en valeurs nominales, à 17,9 % ou 8,5 millions de francs de moins que l'année précédente. La baisse concerne notamment le secteur central "information" (moins 4,2 millions de francs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Die Personalkosten betrugen im Jahr 2004 insgesamt 39,3 Mio Franken, was einem nominellen Rückgang von 17,9,% bzw. 8,5 Mio Franken entspricht. Der Rückgang betrifft insbesondere den zentralen Bereich "Information" mit Minderausgaben von 4,2 Mio Franken. Der Rückgang ist in allen Departementen feststellbar, am deutlichsten im EJPD (- 31,9 %) und im VBS (- 29,7 %). Umgerechnet auf Vollzeitstellen arbeiten in der Bundesverwaltung insgesamt 252 Personen (2003: 286; 2002: 275), die mit Aufgaben der Öffentlichkeitsarbeit betraut sind.

  www.sanvittore49.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La rémunération des prestations est basée sur le temps investi. Les dépenses financières (en particulier les frais de personnel, de matériel et de transport) doivent être compensées et le temps investi (coût de la main-d'ouvre) doit être rémunéré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krueger.ch as primary domain

Dienstleistungen wie beispielsweise Montage-, Demontage-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sind in jedem Fall separat bzw. zusätzlich zum Preis gemäss Art. 5.1 zu vergüten. Die Vergütung richtet sich für Dienstleistungen nach dem Aufwand. Abzugelten sind sowohl der finanzielle (insbesondere Personal-, Material- und Transportkosten) wie der zeitliche Aufwand (Arbeitsaufwand). Werden die Dienstleistungen während besonderen Zeiten erbracht, ist zudem ein zeitabhängiger Zuschlag nach der folgenden Tabelle geschuldet:

  www.katia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si des problèmes surviennent dans des salles de commande sans personnel, zenon utilise le module Message Control pour informer les personnes en service par SMS, e-mail ou par un appel voix-texte. Si une personne est indisponible, le alerte automatiquement le responsable hiérarchique suivant. Les frais de personnel sont réduits et les problèmes traités plus rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain	zenon unterstützt alle gängigen Kommunikationsprotokolle der Energiewirtschaft, wie z. B. IEC 61850, IEC 60870, DNP3 und andere. Weitere Funktionen sind umfangreiche Visualisierungsmöglichkeiten, das komfortable Reporting, ausgeklügelte Prozesssimulationen und vieles mehr.

  3 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les frais de personnel se sont élevés en 2004 à 39,3 millions de francs au total, soit, en valeurs nominales, à 17,9 % ou 8,5 millions de francs de moins que l'année précédente. La baisse concerne notamment le secteur central "information" (moins 4,2 millions de francs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Die Personalkosten betrugen im Jahr 2004 insgesamt 39,3 Mio Franken, was einem nominellen Rückgang von 17,9,% bzw. 8,5 Mio Franken entspricht. Der Rückgang betrifft insbesondere den zentralen Bereich "Information" mit Minderausgaben von 4,2 Mio Franken. Der Rückgang ist in allen Departementen feststellbar, am deutlichsten im EJPD (- 31,9 %) und im VBS (- 29,7 %). Umgerechnet auf Vollzeitstellen arbeiten in der Bundesverwaltung insgesamt 252 Personen (2003: 286; 2002: 275), die mit Aufgaben der Öffentlichkeitsarbeit betraut sind.

  survey.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces licenciements s’inscrivaient dans un plan de redressement que Telkom avait mis en place deux ans plus tôt et qui avait déjà entraîné des milliers de suppressions d’emploi. Telkom envisageait de supprimer 7800 emplois supplémentaires pour amener les frais de personnel à 25% des ventes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain

Zwischen der Gewerkschaft und der Laborleitung war es zu einem Lohnkonflikt gekommen, da sich die Verhandlungen als schwierig erwiesen und seit April hingezogen hatten. Angaben der NEHAWU zufolge habe sich der Arbeitgeber direkt an die Beschäftigten gewandt und versucht, sie dazu zu veranlassen, sein Lohnangebot anzunehmen und somit den Verhandlungsprozess zu umgehen. Die Laborleitung veröffentlichte zudem ein Kommuniqué, in dem sie die Beschäftigten zum Austritt aus der NEHAWU ermutigte.

  www.assh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré la grande diversité des modèles et des formes, peu de constats existent quant à l’efficacité et l’effectivité de l’apport et du financement des prestations. On peut constater que les frais de personnel constituent 70% des coûts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assh.ch as primary domain

Trotz hoher Vielfalt der Modelle und Formen liegen wenige schlüssige Befunde zur Effizienz und Effektivität der Leistungserbringung und -finanzierung vor. Festgestellt werden kann, dass rund 70% der Kosten auf das Personal entfällt. Ob und mit welchen Konsequenzen sich die Personalkosten reduzieren lassen, wird unter den Befürwortern von familienexternen Kinderbetreuungsangeboten im Spannungsfeld von Effizienz und Qualität kontrovers diskutiert. Unterschiedliche Regelungen sowie Finanzierungs- und Betriebsformen beeinflussen die übrigen Kosten. Wahrscheinlich ist, dass sich durch eine Optimierung der Parameter (Regelungen, Finanzierungs- und Betriebsformen) gewisse Einsparungen und damit Effizienzgewinne erzielen lassen.

  www.anglet-tourisme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

REIFF MASUTT ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects, y compris des dommages commerciaux tels que, par exemple, les frais de personnel, le préjudice à la réputation, la fiabilité diminuée, les pertes de profit ou économiques, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gulf.lu as primary domain

REIFF MASUTT haftet gegenüber dem Kunden für alle versteckten Mängel der gelieferten Ware für eine Dauer von sechs Monaten ab der Lieferung. Für diese Mängelhaftung sowie allgemein ist die Haftung von REIFF MASUTT auf den Austausch des Produkts oder die Erstattung des berechneten Preises, unter Ausschluss aller sonstigen Entschädigungen oder Schadensersatzzahlungen, beschränkt. REIFF MASUTT haftet in keinem Fall für indirekte Schäden, einschließlich geschäftlicher Schäden wie zum Beispiel Personalkosten, Rufschädigung, verminderte Zuverlässigkeit, entgangener Gewinn oder wirtschaftliche Verluste usw. Der Kunde wird REIFF MASUTT von allen Entschädigungsforderungen Dritter freistellen.

  www.groupemutuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces dernières s’établissaient à Fr. 12.70 par mois et par assuré (Fr. 152.– par année) pour le domaine de l’assurance obligatoire des soins, en 2010. 60% de ces dépenses concerne les frais de personnel et les charges sociales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain

Krankenversicherer bringen dem Gesundheitssystem einen wichtigen Mehrwert durch ihre angebotenen Zusatzversicherungen, welche unter anderem Aufenthalte in der privaten oder halbprivaten Spitalabteilung oder Leistungen für Komplementärmedizin abdecken. Diese Angebote entsprechen der Nachfrage, denn rund 80% der Versicherten haben sich für solche zusätzlichen Versicherungsdeckungen entschieden. Dies zeigt, dass diese Angebote geschätzt werden.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette catégorie comprend les frais de personnel annuels liés à la distribution des images de système d'exploitation et à la gestion des applications pour l'ordinateur d'un seul utilisateur final. (Source : données d'enquête sur les clients Google)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Diese Kategorie umfasst die jährlichen Personalkosten für die Verteilung von Betriebssystemabbildern und die Verwaltung von Anwendungen für den Desktop-PC eines Nutzers. (Quelle: Google-Kundenumfragedaten.)

  www.korevaarlogistics.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le module d'extension est alors nettement moins cher étant donné que les ressources du premier module sur place (entraînement, haute pression, pompes etc.) peuvent être utilisées! Réduire les frais de personnel – Augmenter la productivité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksu.ch as primary domain	Mit dieser Innovation kann mit einer kostengünstigen 1-Radwaschmaschine gestartet werden und jederzeit das zweite Modul – plug & play – ohne grossen Aufwand nachgerüstet werden. Das Erweiterungsmodul ist dabei deutlich günstiger, da die vorhandenen Ressourcen (Antrieb, Hochdruck, Pumpen etc.) des ersten Moduls mit genutzt werden! Personalkosten senken – Produktivität steigern

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette catégorie comprend les frais de personnel annuels liés à la distribution des images de système d'exploitation et à la gestion des applications pour l'ordinateur d'un seul utilisateur final. (Source : données d'enquête sur les clients Google)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Diese Kategorie umfasst die jährlichen Personalkosten für die Verteilung von Betriebssystemabbildern und die Verwaltung von Anwendungen für den Desktop-PC eines Nutzers. (Quelle: Google-Kundenumfragedaten.)

  www.caritas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Caritas Suisse, les frais administratifs s'élèvent en moyenne à 8% des dépenses et comprennent les frais de personnel, la comptabilité, l'informatique, l'infrastructure, l'approvisionnement et la publicité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.ch as primary domain	Der administrative Aufwand bei Caritas Schweiz liegt im Durchschnitt bei 8 Prozent und umfasst die Kosten für Personalwesen, Buchhaltung, Informatik, Infrastruktur, Mittelbeschaffung und Werbung. 92 Prozent der Mittel fliessen in die Projekte.

  eacea.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les règles suivantes et la description des diverses catégories concernant les frais de personnel, les frais d'enseignement et les frais de séjour sont applicables dans le cadre du Programme Jean Monnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain	Die folgenden Regeln und Definitionen der Kostenkategorien bezüglich Personal-, Reise- und Aufenthaltskosten finden im Rahmen des Jean Monnet Programmes Anwendung. Diese Leitfäden und die Allgemeinen LLP Verwaltungstechnischen und Finanziellen Regeln

  www.inter-pret.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais de personnel occasionnés par l’organisation des services d’interprétariat et par les prestations des interprètes sont imputés aux char- ges d’administration ou aux charges de personnel, et donc aux coûts imputa- bles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter-pret.ch as primary domain	a) Benötigt ein Arzt in der freien Praxis mehr Zeit für eine Konsultation, weil das Gespräch mit einem Patienten mit Migrationshintergrund auf Grund mangelnder oder fehlender Sprachkenntnisse vermehrt Zeit in Anspruch nimmt, kann er über die verlängerte Zeitdauer eine entsprechende Abgel- tung verrechnen.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette catégorie comprend les frais de personnel annuels liés à la distribution des images de système d'exploitation et à la gestion des applications pour l'ordinateur d'un seul utilisateur final. (Source : données d'enquête sur les clients Google)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Diese Kategorie umfasst die jährlichen Personalkosten für die Verteilung von Betriebssystemabbildern und die Verwaltung von Anwendungen für den Desktop-PC eines Nutzers. (Quelle: Google-Kundenumfragedaten.)

  fountaindata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b)      toute perte de profit, ou toute perte ou dommage indirect ou subséquent, quelle qu'en soit la cause (comprenant sans s'y limiter : les dommages à la propriété, les pertes financières, les pertes de profit, les frais de personnel, les dommages aux tiers, la perte de revenus),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain	(b)      Gewinnausfälle sowie direkte oder indirekte Verluste oder Schäden irgendwelcher Art (zum Beispiel Sachschäden, finanzielle Verluste, Gewinnausfall, Personalkosten, Drittschäden, Einkommensverluste).

  www.mezzanatolt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	don: 2.500€ pour le nouvel agencement de la salle de consultation (chaises et fauteuils, nouvel éclairage, jeux pour les enfants) et pour l’achat d’un appareil photo (album photos remis à la fin de la formation). L’agence pour l’emploi de la ville d’Offenbach finance les frais de personnel et autres investissements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-stiftung.de as primary domain	Spende: 2.500€ für die neue Einrichtung der Beratungszimmer (Beratungsstühle/-sessel, neue Belichtung, Spielzeuge für die Kinder) und die Anschaffung einer Kamera (Fotoalbum am Ende der Ausbildung). MainArbeit Kommunales Jobcenter Offenbach finanziert die Personal –und anderen Sachkosten.

  www.cslsilicones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des charges justifiées par l’usage commercial comme les frais de personnel, les salaires, les dépenses de matériel et les intérêts sur les capitaux étrangers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxware.ch as primary domain	geschäftsmässig begründeter Aufwand wie Personalkosten, Löhne, Materialaufwand und Fremdkapitalzinsen abgezogen werden

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du côté des coûts sont comptabilisés les frais de personnel, d’exploitation et de matériel prévus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Auf der Kostenseite schlagen die zu erwartenden Personal-, Betriebs- und Sachkosten zu Buche.

  www.makaronoliveoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optimiser la planification des effectifs et réduire les frais de personnel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dilax.com as primary domain	Optimierung der Personaleinsatzplanung und Reduktion von Personalkosten

  www.forschung3r.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne les frais de personnel, le bénéficiaire de l'allocation ou l'employeur doit régler les comptes avec le secrétariat de la Fondation jusqu'au 15 février de l'année suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschung3r.ch as primary domain	Über Auslagen für Personalkosten hat der Beitragsempfänger oder der Arbeitgeber bis 15. Februar des folgenden Jahres mit dem Sekretariat der Stiftung abzurechnen.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du côté des coûts sont comptabilisés les frais de personnel, d’exploitation et de matériel prévus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Auf der Kostenseite schlagen die zu erwartenden Personal-, Betriebs- und Sachkosten zu Buche.

  shop.fostplus.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le chauffage électrique des surfaces dégagées rend superflus les chasse-neige et le salage, minimise les dommages de construction susceptibles de se produire par l'utilisation de matériaux d'épandage et assure un niveau élevé de sécurité. Les frais de personnel, par ex. pour le service d'hiver, peuvent être abaissés et l'environnement bénéficie de la faible utilisation de sel de déneigement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eltherm.com as primary domain

Beheizung von Freiflächen, wie Auffahrten, Parkhaus Ein- und Ausfahrten, Hubschrauberlandeplätzen und Gehwegen, zur Vorbeugung von Gefahren durch Eis- und Schneeglätte, wird immer wichtiger. Eine elektrische Freiflächenheizung macht Schneeräumen und Salzstreuen überflüssig, minimiert Bauschäden, die durch den Einsatz von Streumitteln entstehen können und sorgt für ein Höchstmaß an Sicherheit. Personalkosten, z. B. für den Winterdienst, können gesenkt werden und die Umwelt profitiert durch den geringeren Einsatz von Streusalz. Unsere selbstregulierenden Heizbänder, wie z. B. das besonders robuste ELSR-Ramp, welches speziell für den Einsatz in Sand- / Zementmischungen geeignet ist, garantieren eine flexible Montage, auch unter schwierigen Installationsbedingungen. Durch eine passende Steuerung Typ ISD 2, inklusive Temperatur- und Feuchtefühler (Freiflächenfühler), wird sichergestellt, dass nur dann geheizt wird, wenn es wirklich nötig ist.

  www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La motion Leo Müller, qui demande de plafonner les frais de personnel (y compris les prestations externes) de la période 2016 à 2019 au niveau inscrit dans les comptes de l'exercice 2014, n'a pas encore été traitée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain

Die Intervenierenden erklären ihr Aktionsbedürfnis mit der akuten Sicherheitslage der europäischen Länder. Nur: kontrastiert dieser Wunsch nach mehr Ressourcen nicht mit den rigiden Sparvorstössen der Finanzkommissionen von National- und Ständerat? Da verlangt die Finanzkommission des Ständerates via Motion eine Plafonierung des Stellenbestands auf dem Stand von 2015, während die andere jährlich wiederkehrend 1.5 Mrd. Franken beim Stellenetat einsparen will. Auch diese beiden Vorstösse werden in der Wintersession behandelt. Kommt hinzu, dass der Bundesrat selbst mit dem Budget 2016 bereits ein Sparprogramm aufgegleist hat und sich bis jetzt noch weigert, in einzelnen Bereichen auf Kosten anderer davon abzuweichen. Und bereits ab 2017 wird dieses Sparprogramm laut Bundesrat den Stellenetat insgesamt tangieren. Noch nicht behandelt ist zudem die Motion Leo Müller, der die Personalkosten (inkl. externe Dienstleistungen) für die Jahre 2016 bis 2019 auf dem Niveau der Jahresrechnung 2014 plafonieren will. Der Bundesrat beantragt zwar Ablehnung, signalisiert aber inhaltlich weitgehend Entgegenkommen.