|
|
"Tout seul. J’ai mis un masque, pour regarder les fonds. Je faisais de l’apnée. Cela demande beaucoup de concentration. J’ai plongé, plongé ! De la même manière que je partais en vadrouille sur le continent, à vélo, tout seul, je m’éclipsais pendant quinze, vingt jours, comme ça, sur une simple envie, sans avertir mes parents. Je disparaissais en mer. Je ne me rendais pas compte de l’inquiétude qu’éprouvaient les gens autour de moi. C’est seulement quand j’ai commencé à découvrir la vie, avec tout ce que cela implique de responsabilités dans la société – femme, enfants, famille, parents, travail –, que j’ai pris un peu de recul. Je suis devenu un très bon ‘‘apnéiste’’. Je pouvais plonger pendant plus de trois minutes. Je me suis mis à faire du troc avec les bateaux russes. Je troquais du poisson contre du caviar, des outils, des pièces et je les revendais. Un jour, j’ai troqué du poisson contre une bouteille de plongée. J’ai gonflé la bouteille Air liquide (du nom d’une société implantée à Dakar). Je n’aimais pas trop cette bouteille. Tu la gonfles, tu plonges trente, quarante minutes et c’est fini. En apnée, tu peux plonger toute la journée. J’ai garé la bouteille jusqu’à ce que je devienne chercheur d’épave."
|
|
|
"Ganz alleine. Ich habe mir eine Tauchermaske aufgesetzt, um auf den Grund schauen zu können. Ich tauchte ohne Sauerstoffflasche - eine Form des Tauchens, die sehr viel Konzentration erfordert. Ich bin getaucht, getaucht und noch mehr getaucht! Genauso wie ich oft wochenlang mit dem Fahrrad ganz alleine, ohne meinen Eltern Bescheid zu sagen, unterwegs war – bin ich immer wieder ins Meer verschwunden. Dabei war mir war die Angst meiner Familie um mich nicht bewußt. Erst als mich die Realität des Erwachsenenlebens eingeholt hat – mit all seinen Verpflichtungen wie der eigenen Familie, der Verantwortung gegenüber den Eltern und der Realität des Arbeitslebens, habe ich meine Abenteuerlust gedämpft. Ich wechselte zum Freitauchen.Als ich länger als drei Minuten tauchen konnte, habe ich mit russischen Schiffsbesatzungen Geschäfte gemacht. Ich habe den Fisch, den ich beim Tauchen fing, gegen Kaviar, Werkzeuge oder sonstige Ersatzteile eingetauscht, die ich dann verkauft habe. Eines Tages habe ich meinen Fisch gegen eine Sauerstoffflasche eingetauscht und habe sie mit Sauerstoff gefüllt. Mein neues Utensil hat mich jedoch ganz und gar nicht überzeugt: Mit der vollen Flasche kannst du 30, max. 40 Minuten tauchen, und dann ist sie auch schon wieder leer. Wenn du frei, ohne künstlichen Sauerstoff tauchst, dann kannst du den ganzen Tag tauchen. Ich habe die Flasche weggelegt und erst dann wieder benutzt, als ich Wracktaucher wurde."
|
