les grands moments – German Translation – Keybot Dictionary

  www.houseparty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michel Sardou - Les grands moments Après une tournée triomphale devant 250 000 personnes et le succès de son dernier album « Etre une femme »... More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smpa.ch as primary domain	Michel Sardou - Les grands moments Après une tournée triomphale devant 250 000 personnes et le succès de son dernier album « Etre une femme », ... Mehr

  www.salesrep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous devons féliciter les fromagers suisses pour les efforts qu’ils ont déployés sans relâche et leurs succès bien mérités ; il ne leur reste à présent qu’à attendre avec impatience notre fête commune dans la Vallée de Joux. Les grands moments de cet événement seront l’élection du Swiss Champion, la remise des récompenses et la nuit des fromagers, dans une ambiance amicale et festive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheese-awards.ch as primary domain

Ein grosses Lob für die unermüdliche Arbeit und die verdienten Erfolge der Schweizer Käsehersteller, die sich jetzt schon mit Vorfreude auf unser gemeinsames Fest im Vallée de Joux einstellen dürfen. Höhepunkte sind die Wahl des Swiss Champion, die Siegerehrung und die Nacht der Schweizer Käser in feierlichem und freundschaftlichem Rahmen. Wer für seinen Käse einen Titel holt, hat viel handwerkliche Arbeit, Tradition und Erfindergeist investiert. Die Belohnung für dieses Geschick sind treue Konsumenten und eine grosse Besucherschar. Sie werden die Chance ganz sicher packen, das Fest in Les Charbonnières zu feiern. Denn, wie es fällt, gefällt! Auf die Zeit, wenn das Vieh von der Sommeralp zurück kommt und der erste Vacherin Mont-d’Or der Saison feierlich angeschnitten wird.

  www.europarl.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les sujets abordés durant les 15 chats qui ont eu lieu depuis l’automne dernier sont passés des droits des femmes à la gouvernance économique en passant par les élections de 2014. Nous avons rassemblé pour vous dans ce dossier les grands moments de ces chats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarl.be as primary domain

Was können vier Gegenstände über die einflussreichsten EU-Abgeordneten im Europäischen Parlament aussagen? In unserer Serie besuchen wir die Büros der Fraktionsvorsitzenden im Europaparlament. In sehr persönlichen Geschichten erzählen Sie, was diese alltäglichen Gegenstände über ihre politische Arbeit verraten. Diese Audio-Slideshow stellt Martin Callanan aus Großbritannien vor, den Vorsitzenden der EKR-Fraktion im Europaparlament.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces regards différents tracent ensemble les grands moments d'un destin exceptionnel : la rencontre providentielle avec Henri Langlois, fondateur de la Cinémathèque française, et les début de la Cinémathèque suisse ; les échanges hauts en couleur avec Jean-Luc Godard, Luis Buñuel, Erich von Stroheim, Jean Rouch, Maurice Pialat et beaucoup d'autres; le travail de critique et les tirades engagées sur les plateaux de télévision; et, évidemment, la lutte quotidienne pour trouver, préserver et faire connaître à tous les films du monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Diese verschiedenen Blicke lassen die grossen Momente eines aussergewöhnlichen Schicksals wieder aufleben: die folgenreiche Begegnung mit Henri Langlois, dem Gründer der Cinémathèque française, sowie die Anfänge der Cinémathèque suisse; den intensiven Austausch mit Jean-Luc Godard, Luis Buñuel, Erich von Stroheim, Jean Rouch, Maurice Pialat und vielen anderen; die Arbeit als Filmkritiker und die engagierten Tiraden im Fernsehen. Und natürlich auch die unablässigen Bemühungen, Filme aus der ganzen Welt zu finden, zu konservieren und möglichst vielen Menschen näher zu bringen.

  www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout changement de dernière minute sera annoncé sur le site http://television.esa.int. Les grands moments du lancement seront rediffusés le 13 juillet par la chaîne de l'Union européenne "Europe by Satellite" (EbS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Alle Übertragungen erfolgen über Eutelsat W1, Transponder B5, horizontal, Digitalkanal 1 (MPEG-2, 4:2:0), 11,144 MHz, 5,632 MS/sec, FEC ¾. Kurzfristige Änderungen werden unter http://television.esa.int bekanntgegeben. Eine Wiederholung der Höhepunkte des Starts wird am 13. Juli von der EU-Fernsehnachrichtenagentur „Europe by Satellite" ausgestrahlt. Näheres ist unter http://europa.eu.int/comm/ebs/index.html abrufbar.

  2 Hits www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De la Grèce antique aux jeux des temps modernes, le Musée se veut une source d'information unique, vivante et interactive sur le mouvement olympique. Grâce à des technologies de pointe dans le domaine de l'audiovisuel, de l'informatique et de la robotique, il immerge les visiteurs dans les grands moments des Jeux olympiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain

Vom antiken Griechenland bis hin zu den Spielen der modernen Zeit informiert das Museum auf einzigartige, lebendige und interaktive Art über die Olympische Bewegung. Spitzentechnologien im audiovisuellen Bereich, der Informatik und Robotik ermöglichen dem Besucher, in die grossen Momente der Olympischen Spiele einzutauchen. Seine aussergewöhnliche Architektur und die exzellente Lage am Genfersee machen das Museum zur Begegnungsstätte für jedermann.

  www.youthhostel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous souvenez-vous encore de vos courses d’école et de vos camps de classe ? Alors, vous n'aurez pas non plus oublié le climat d’excitation et d’impatience, les excursions passionnantes, les grands moments de découverte, les jeux hilarants et les courtes nuits de sommeil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain

Erinnern Sie sich noch an Ihre Schulreisen und Klassenlager? Dann erinnern Sie sich sicher auch an Aufregung und Vorfreude, an spannende Ausflüge, grosse Erlebnisse, fröhliche Spiele und an kurze Nächte. In der aktuellen Ausgabe Ihres Mitgliedermagazins haben wir eine Schulklasse einen Tag lang begleitet und mit den Schülerinnen und Schülern die Habsburg und ihr Zuhause auf Zeit, die Jugendherberge Brugg, besucht.

  rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis régulièrement recrutée par le Ministère national des Affaires étrangères pour assurer l'interprétation des visites officielles et des réunions diplomatiques. Parmi les grands moments de ma carrière figure l’interprétation des premières visites au Brésil des présidents français, François Mitterrand et Nicolas Sarkozy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain	Als Dolmetscherin bin ich regelmäßig für das brasilianische Außenministerium bei Staatsbesuchen und diplomatischen Treffen im Einsatz. Zu meinen beruflichen Höhepunkten gehörten zweifellos die ersten Besuche der französischen Staatspräsidenten François Mitterrand und Nicolas Sarkozy in Brasilien.

  www.makroconcert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les soirées nationales figurent parmi les grands moments de la 16. Gymnaestrada mondiale. Différentes nations effectueront un programme de 90 minutes pour montrer le meilleur d’elles-mêmes lors des 16 soirées nationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stv-gymnaestrada.ch as primary domain	Die Nationalen Abende gehören zu den Höhepunkten der 16. Weltgymnaestrada. Bei den 16 Nationalen Abenden werden in jeweils 90-minütigen Showprogrammen die besten Vorführungen der verschiedenen Nationen präsentiert.

  www.swiss-athletics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organisateurs du Meeting international AtletiCAGenève ont une nouvelle fois réussi à mettre sur pied des pelotons d’exception. De très nombreuses têtes d’affiche helvétiques seront de la partie face à l’élite européenne, faisant que les grands moments vont se succéder samedi 10 juin sur le Stade du Bout-du-Monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-athletics.ch as primary domain	Die Organisatoren des internationalen Meetings Atleti-CAGenève haben einmal mehr ein Top-Feld zusammengestellt. Zahlreiche Schweizer Aushängeschilder sorgen dafür, dass am Samstag, 10. Juni in Genf ein Höhepunkt den nächsten jagt.

  www.vito-tools.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Cantorama, en tant que lieu sacré historique, reste accessible au public en dehors concerts. Dans une vidéo, les grands moments de l'histoire du chant choral fribourgeois et de la musique populaire sont présentés aux visiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantorama.ch as primary domain	Das Cantorama mit dem historische Sakralraum bleibt dem Publikum auch ausserhalb der Konzertanlässe zugänglich. In einer Videoschau werden den Besucherinnen und Besuchern die grossen Momente der Geschichte des Freiburger Volksgesanges und der Volksmusik aufgezeigt. Das Cantorama ist Mitglied des VMS (Verband Museen der Schweiz).

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout changement de dernière minute sera annoncé sur le site http://television.esa.int. Les grands moments du lancement seront rediffusés le 13 juillet par la chaîne de l'Union européenne "Europe by Satellite" (EbS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Alle Übertragungen erfolgen über Eutelsat W1, Transponder B5, horizontal, Digitalkanal 1 (MPEG-2, 4:2:0), 11,144 MHz, 5,632 MS/sec, FEC ¾. Kurzfristige Änderungen werden unter http://television.esa.int bekanntgegeben. Eine Wiederholung der Höhepunkte des Starts wird am 13. Juli von der EU-Fernsehnachrichtenagentur „Europe by Satellite" ausgestrahlt. Näheres ist unter http://europa.eu.int/comm/ebs/index.html abrufbar.

  www.labaume-lapalmeraie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre son élégance colorée et ses jardins à l'anglaise, Antibes propose une vie animée avec son Marineland mais aussi son festival de Jazz qui figure parmi les grands moments culturels de la Côte d'Azur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labaume-lapalmeraie.com as primary domain	Als Kulturstadt in der idyllischen Umgebung der Côte d'Azur ist Antibes eine begeisternde Stadt. Neben ihrer bunten Eleganz und ihren Gärten nach englischer Art bietet Antibes viel Unterhaltung mit seinem Marineland, aber auch mit seinem Jazz-Festival, der zu den größten kulturellen Events der Côte d'Azur gehört.

  www.kacsavendeglo.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envoûtant comme un regard de velours ! Foxy allie un look naturel à une coupe ravissante. Ce dégradé est maintenant disponible en petite taille. Prêt à porter et parfait pour les grands moments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ellen-wille.de as primary domain	Verführerisch wie ein sinnlicher Augenaufschlag. Das Modell Foxy ist ein unkomplizierter Look mit spannender Struktur. Der fransige Cut ist nun auch als kleine Perücke erhältlich. Ready-to-wear und bereit für große Auftritte.

  cafz.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout comme le PANTHER, sa publicité aussi a fortement évolué au cours des années. Accompagnez-nous pour un bref voyage dans le temps vers les grands moments de la communication du PANTHER de Rosenbauer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenbauer.com as primary domain	Wie der PANTHER hat sich auch die Werbung für ihn im Laufe der Zeit stark gewandelt. Begleiten Sie uns auf einer kleinen Zeitreise zu den Highlights der PANTHER Kommunikation von Rosenbauer.

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les grands moments de Twitter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	Twitter Meilensteine

  3 Hits europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10/06/2011 Eurozapping : les grands moments de la session de juin 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarlement.touteleurope.eu as primary domain	09/06/2011 Eurozapping : die grossen Momente der Juni Plenarsitzung 2011

  www.vma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les soirées nationales figurent parmi les grands moments de la 16. Gymnaestrada mondiale. Différentes nations effectueront un programme de 90 minutes pour montrer le meilleur d’elles-mêmes lors des 16 soirées nationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stv-gymnaestrada.ch as primary domain	Die Nationalen Abende gehören zu den Höhepunkten der 16. Weltgymnaestrada. Bei den 16 Nationalen Abenden werden in jeweils 90-minütigen Showprogrammen die besten Vorführungen der verschiedenen Nationen präsentiert.

  2 Hits www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le film ci-joint présente les grands moments du forum ainsi que deux projets financés par la Banque : le tunnel sous le Bosphore et les mesures d'atténuation des risques sismiques à Istanbul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	In dem angefügten Video werden die Höhepunkte des Forums sowie zwei der von der EIB finanzierten Projekte (Bosporustunnel und Maßnahmen zur Minderung des Erdbebenrisikos in Istanbul) vorgestellt.

  focem.mercosur.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VD: le musée national suisse de Prangins retrace 60 ans de reportages photographiques d'une agence lausannoise L'exposition intitulée "C'est la vie" propose des photos qui rappellent le quotidien et les grands moments de l'histoire récente du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestlavie.chateaudeprangins.ch as primary domain	Noch nie ausgestellte Arbeitsinstrumente der Agentur ASL und bisher nicht gezeigte Interviews richten erstmals einen würdigenden Blick auf die Arbeit der meist anonymen Fotografen von ASL.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous permet de recréer les grands moments des quatre premiers livres et films mais avec l’humour ironique du jeu en brique que l’on connait et que l’on aime dans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	kannst Du die großen Momente aus den ersten 4 Büchern und den Filmen nachstellen, das ganze aber mit einer Portion Ironie und als Spiel mit Bausteinen, das wir in

  www.houseofswitzerland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revivez l’histoire de la Maison de la Suisse en découvrant ici toutes les Maisons de la Suisse à l’étranger pour chaque année olympique depuis 1998 ainsi que les grands moments qui ont jalonné cette histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houseofswitzerland.org as primary domain	Gehen Sie der Geschichte des House of Switzerland nach: hier erfahren Sie, wie und wo sich die Schweiz seit 1998 in den jeweiligen Olympiajahren im Ausland präsentierte und welche Highlights das Publikum im House erleben konnte.

  6 Hits www.toshiba-memory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immortalisez les grands moments de votre vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-memory.com as primary domain	Fangen Sie Ihre wertvollen Augenblicke ein

  5 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une biographie illustrée, jalonnée par les grands moments des 25 premières années de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Eine illustrierte Autobiografie mit Highlights aus den ersten rund 25 Jahren des

  2 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le film ci-joint présente les grands moments du forum ainsi que deux projets financés par la Banque : le tunnel sous le Bosphore et les mesures d'atténuation des risques sismiques à Istanbul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	In dem angefügten Video werden die Höhepunkte des Forums sowie zwei der von der EIB finanzierten Projekte (Bosporustunnel und Maßnahmen zur Minderung des Erdbebenrisikos in Istanbul) vorgestellt.

  boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recap IT : Votez pour la personnalité IT de l'année, Les grands moments de l'IT Tour 2015, 5 choses à savoir sur Hadoop et Spark Apache
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	heise-Angebot: Mitarbeiter-Sensibilisierung: Kulturelle Besonderheiten berücksichtigen

  www.cinematheque.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces regards différents tracent ensemble les grands moments d’un destin exceptionnel : la rencontre providentielle avec Henri Langlois, fondateur de la Cinémathèque française, et les début de la Cinémathèque suisse ; les échanges hauts en couleur avec Jean-Luc Godard, Luis Buñuel, Erich von Stroheim, Jean Rouch, Maurice Pialat et beaucoup d’autres; le travail de critique et les tirades engagées sur les plateaux de télévision; et, évidemment, la lutte quotidienne pour trouver, préserver et faire connaître à tous les films du monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinematheque.ch as primary domain

Diese verschiedenen Blicke lassen die grossen Momente eines aussergewöhnlichen Schicksals wieder aufleben: die folgenreiche Begegnung mit Henri Langlois, dem Gründer der Cinémathèque française, sowie die Anfänge der Cinémathèque suisse; den intensiven Austausch mit Jean-Luc Godard, Luis Buñuel, Erich von Stroheim, Jean Rouch, Maurice Pialat und vielen anderen; die Arbeit als Filmkritiker und die engagierten Tiraden im Fernsehen. Und natürlich auch die unablässigen Bemühungen, Filme aus der ganzen Welt zu finden, zu konservieren und möglichst vielen Menschen näher zu bringen.

  www.neuchateltourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Avide de revivre les grands moments de la bataille de Morat qui a vu, en 1476, les Confédérés infliger une cuisante défaite aux troupes bourguignonnes de Charles-le-Téméraire, je coiffe mon heaume en plastique, m'arme de courage et enfourche prestement mon fier destrier à pédales pour voler à la rescousse des paisibles et accueillants habitants de la ville fortifiée de Morat. Bonne nouvelle, il n’y a plus besoin d’emprunter des bacs pour franchir les tumultueux canaux de La Thielle et de La Broye. Au retour, mon cœur vaillant me le permet encore, je me hisse au sommet du Mont-Vully pour bénéficier d’un panorama exceptionnel sur ce qui fut jadis un champ de bataille sanglant, mais qui aujourd’hui n’est plus qu’une formidable invitation à la contemplation et au farniente."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuchateltourisme.ch as primary domain

"Begierig, die grossen Momente der Schlacht von Murten nachzuspüren, bei der die Eidgenossen den Truppen des burgundischen Herzogs Karl des Kühnen eine empfindliche Niederlage zufügten, setze ich meinen Kunststoffhelm auf, bewaffne mich mit Mut und besteige rasch mein stolzes Schlachtross, um den friedfertigen und gastfreundlichen Einwohnern der befestigten Stadt Murten zu Hilfe zu eilen. Gute Neuigkeiten, man muss nicht mehr die Fähre nehmen, um die stürmischen Kanäle der Zihl und der Broye zu überqueren. Da mein tapferes Herz noch Kraft genug hat, erklimme ich den Gipfel des Mont-Vully, um die wunderschöne Aussicht auf das einstige blutige Schlachtfeld zu geniessen, das heute nurmehr zum Betrachten und Geniessen einlädt.“

  www.maxivintage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dècor enchanteur de la ville Mondaino ville chaque annèe á la mi-août, la scéne d'une grande fête mèdièvale appelè Palio de Cerfs. Tournois, conventions, des expositions et des dèfilès de mode èvoquent les grands moments de l'histoire et glorieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cattolicahotel.net as primary domain

Von großer Bedeutung und ist von der Talsohle in der Festung Malatestiana wertvolle Architektur des XIV. Jahrhunderts. Original-Arbeit von Mondainesi Bau Malatesta, doch wegen der vielen Interventionen die von den Herren von Rimini. Im Inneren der Festung heute bewundern können, das die Madonna del Latte, Fresko Süßigkeiten Bernardino und die Paläontologische Museum von Tripolis mondainese. Die Tripolis ist ein Sedimentgestein gebildet über Jahrtausende mit der kontinuierlichen und versteinern, die auf dem Meeresboden der mikroskopischen Kieselalgen und radiolari. Heute finden wir Proben von Fischen und Pflanzen versteinerten lebten Millionen von Jahren. Ein weiteres Meisterwerk von dieser kleinen Stadt, sichtbar, wenn Sie aus der Festung ist die charakteristische Piazza Maggiore mit seinen klassizistischen Portikus von Francesco Cosci. Die bezaubernde Landschaft des städtischen Mondaino Stadt jedes Jahr Mitte August, die Bühne eines großen Mittelalter-Fest das Palio der Hirsche. Turniere, Kongresse, Ausstellungen und Modeschauen evozieren die großen Momente der Geschichte und der herrlich.

  www.devichyavocats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les grands moments de l’histoire du service d’ergothérapie de la Croix-Rouge fribourgeoise », Fribourg, 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croix-rouge-fr.ch as primary domain	« Les grands moments de l’histoire du service d’ergothérapie de la Croix-Rouge fribourgeoise », Freiburg, 2007 (auf französisch)