les halles – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.telfor.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La station Châtelet-Les Halles du RER B se trouve à seulement 7 minutes à pied de l'hôtel et propose des trajets directs vers les aéroports CDG et Orly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelandrea.paris as primary domain	Die RER B Station Châtelet Les Halles ist nur 7 Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt und bietet direkte Verbindungen nach CDG und Orly.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Foire Telecom "ITU TELECOM WORLD", qui fêtait son 40ème anniversaire, a eu lieu dans les halles de Palexpo à Genève. L'OFCOM a contribué à assurer la visibilité de la Suisse auprès des acteurs internationaux puisqu'il a participé au pavillon national à côté d'entreprises helvétiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Die Telecom-Messe "ITU TELECOM WORLD", die ihr 40-jähriges Bestehen feierte, fand in den Palexpo-Hallen in Genf statt. Das BAKOM beteiligte sich zusammen mit einheimischen Unternehmen am Schweizer Pavillon mit dem Ziel, die Sichtbarkeit der Schweiz bei internationalen Akteuren zu erhöhen. Das Amt organisierte auch die Teilnahme von Bundesrätin und UVEK-Vorsteherin Doris Leuthard, welche die Veranstaltung eröffnete.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La patronne de Keller Laser arpente les halles d’un pas décidé: elle est jeune, et elle est une femme – dans un environnement qui est, encore aujourd’hui, un domaine masculin. Mais chez Keller Laser, c’est une question qui n’intéresse plus personne: «Je suis dans l’entreprise depuis dix ans et j’ai repris la direction stratégique au 1er janvier 2018. La direction opérationnelle est assurée par Shkumbin Elshani, qui est responsable des décisions techniques. Et ma mère, Barbara Keller, est notre CFO; elle s’occupe des finances», explique Stefanie Schwarz-Keller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Die Chefin der Keller Laser AG schreitet zielstrebig durch die Hallen: Sie ist jung, und sie ist eine Frau – in einem Umfeld, das bis heute eine Männerdomäne ist. Bei der Keller Laser AG interessiert das aber keinen mehr: «Ich bin seit zehn Jahren im Unternehmen und habe am 1. Januar 2018 die strategische Geschäftsführung übernommen. Die operative Geschäftsführung hat Shkumbin Elshani inne, er ist für die technischen Entscheide zuständig. Und meine Mutter Barbara Keller ist unser CFO, sie regelt die Finanzen», erklärt Stefanie Schwarz-Keller.

  2 Hits coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à l'invitation par le grossiste BIOGROS, beaucoup d'autres producteurs des marques bio avaient exposé ses produits dans les halles de la foire – avec de bons résultats. « Nos fournisseurs se sont montré très satisfaits du foire et aimeront bien participer de nouveau l’année prochaine », selon le mot de Werner Mohr, responsable du bon contact avec les partenaieres de Biogros et Naturata depuis longtemps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain

Viele andere Hersteller bekannter Bio-Marken aus ganz Europa waren der Einladung des Luxemburger Bio-Großhändlers BIOGROS gefolgt, um ihre Produkte hier zu präsentieren. „Unsere Lieferanten waren mit der Messe sehr zufrieden und sind nächstes Jahr gerne wieder dabei“, so Werner Mohr, der viele der Biogros- und Naturata-Partner schon lange kennt und das gute Verhältnis zu ihnen ständig pflegt. Ein größerer Platz in der Naturata-Straße war dem Verein „Bio-Lëtzebuerg“ vorbehalten. Hier konnten einige Bio-Bauern ihre Produkte direkt anbieten und verkaufen.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ancienne brasserie Mousel qui s'y trouve connaît, depuis quelques années, une toute nouvelle vocation dans le paysage urbain urbain de l'ancienne Clausen et de la vieille ville : les halles et ateliers désaffectés ont été restaurés et transformés en restaurants, bars à musique et discothèques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Die frühere Mousel-Brauerei im Herzen von Clausen, einem der historischen Viertel von Luxemburg-Stadt, erhielt vor wenigen Jahren eine neue Mission: Die alten, leer stehenden Fabrik- und Produktionshallen wurden komplett renoviert und zu Musikcafés und Themenrestaurants umgebaut. Die Architektur der „Rives de Clausen“ fügt sich hervorragend in das alte Stadtbild von Clausen und der Altstadt ein. So wurde die einstige Brauerei zum attraktiven abendlichen Ziel für junge Nachtschwärmer sowie zahlreiche Feinschmecker.

  3 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les acquisitions les plus remarquables sont le don du fonds du collectionneur et artiste Johannes Gachnang par sa veuve Eva Gachnang ainsi que l’achat d’éditions de la galerie «Les halles. Espace d’art contemporain, Porrentruy» représentée par son responsable Philippe Queloz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Zwei wichtige Neuzugänge bestimmten den Sammlungszuwachs 2007. Einerseits die Schenkung des Nachlasses jenes in Bern und darüber hinaus bedeutenden Sammlers und Künstlers Johannes Gachnang durch seine Witwe Eva Gachnang, andererseits der Ankauf eines Konvoluts von Editionen, die Philippe Queloz als Leiter der „Les halles. Espace contemporain“ in Porrentruy in den letzten 10 Jahren herausgegeben hat. Erworben wurden in diesem Rahmen 51 Objekte, u.a. von Balthasar Burkhard, Günter Förg, Olivier Foulon, Johannes Gachnang/Václav Pozárek, Arno Hassler, Eric Hattan, François Kohler, Olivier Mosset, Philippe Queloz, Roman Signer, René Zäch. Der Ankauf widerspiegelt die Druck- und Ausstellungstätigkeit der letzten zehn Jahre und vesteht sich auch als Anerkennung von Queloz' editorialem Engagement in der schweizerischen Peripherie, jenseits der bekannten Kunstmetropolen.

  www.stenzelkivits.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous recommandons vivement de visiter les halles ou marché municipal de Sóller, inaugurées en 1952, où vous trouverez tous les produits typiques des Îles Baléares et de la gastronomie de Majorque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenida-hotel.com as primary domain

Was man in Sóller auf jeden Fall besichtigen sollte ist der Mercado Municipal von Sóller, also die Markthalle, die 1952 eingeweiht wurde und in der täglich typische Produkte der Balearen sowie der mallorquinischen Gastronomie angepriesen werden. Und wenn Sie etwas wirklich Authentisches suchen, dann dürfen Sie sich nicht den Trödelmarkt entgehen lassen, der jeden Samstagmorgen stattfindet und vom Marktplatz bis in die anliegenden Straßen reicht. Stürzen Sie sich in das quirlige Getümmel zwischen Käufern, Verkäufern sowie traditionellen und handwerklich hergestellten Produkten.

  www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour un bon séchage du pédoncule et un bon durcissement de la peau, les fruits doivent être stockés pendant deux semaines en conditions chaudes et sèches, par exemple dans des endroits protégés contre la pluie et bien aérés ou dans des serres. Dans les halles fermées, il faut installer des ventilateurs pour souffler ou aspirer l’air entre les caisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain	Zur Abtrocknung des Stiels und Aushärtung der Schale sollten die Früchte die nächsten zwei Wochen unter trockenen und warmen Bedingungen verbringen. Geeignet sind vor Regen geschützte, luftige Orte oder Gewächshäuser. In einer geschlossenen Halle sollten Ventilatoren Luft durch die Kisten blasen oder saugen.

  cortier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venus du monde entier, des professionnels de l'intralogistique et de la gestion des processus ont parcouru les halles du salon LogiMAT qui s'est tenu à Stuttgart du 13 au 15 mars. Exposant pour la première fois, Faubel a présenté ses étiquettes intelligentes qui allient le caractère fonctionnel de l'étiquetage avec la technologie RFID et le papier électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faubel.de as primary domain	Das internationale Fachpublikum für Intralogistik und Prozessmanagement stömte vom 13. bis 15. März durch die Stuttgarter Messehallen. Zu den Austellern der LogiMAT 2018 gehörte erstmalig auch Faubel. Das Unternehmen zeigte auf seinem Messestand Smart Label, welche die Funktionalität von Etiketten mit der Technologie von RFID und E-Paper (Electronic Paper) vereinen.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Foire Telecom "ITU TELECOM WORLD", qui fêtait son 40ème anniversaire, a eu lieu dans les halles de Palexpo à Genève. L'OFCOM a contribué à assurer la visibilité de la Suisse auprès des acteurs internationaux puisqu'il a participé au pavillon national à côté d'entreprises helvétiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Die Telecom-Messe "ITU TELECOM WORLD", die ihr 40-jähriges Bestehen feierte, fand in den Palexpo-Hallen in Genf statt. Das BAKOM beteiligte sich zusammen mit einheimischen Unternehmen am Schweizer Pavillon mit dem Ziel, die Sichtbarkeit der Schweiz bei internationalen Akteuren zu erhöhen. Das Amt organisierte auch die Teilnahme von Bundesrätin und UVEK-Vorsteherin Doris Leuthard, welche die Veranstaltung eröffnete.

  2 Hits www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plus grande centrale photovoltaïque de Suisse sera installée par SIG sur les halles de Palexpo. Ce projet est le fruit d’une collaboration entre SIG et Palexpo autour d’un objectif commun : accroître la production d’énergies...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	Seit Ende 2011 ist auf dem Dach der Lataria Engiadinaisa SA (LESA) eine Hochtemperatur-Solaranlage installiert. ewz liefert der LESA mit dieser Anlage Wärme in Form von Dampf für die Milchverarbeitung. Jährlich lassen sich damit...

  2 Hits www.kyoritsugroup.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur plus de 50'000 m2 d'exposition dans les halles 4, 5 et 6, plus une zone extérieure spécialement dédiée pour les baptêmes de Drift, chaque visiteur retrouve tous les éléments qui font le succès du SWISS CAR EVENT depuis sa création en 2007 : un programme d'animations à couper le souffle, des clubs qui rivalisent de créativité et d'ingéniosité pour faire découvrir leurs réalisations époustouflantes aussi bien aux aficionados qu'aux curieux, et un meeting indoor qui accueille chaque année des centaines de voitures modifiées venant de toute l'Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscarevent.ch as primary domain

Auf über 50'000 m2 Ausstellungfläche in den Hallen 4, 5 und 6 finden sich alle Elemente, die den Erfolg des SWISS CAR EVENT seit seiner Gründung 2007 ausmachen : ein cooles Show-Programm, zahlreiche Clubs, die ihre atemberaubenden Umbauten mit Kreativität und Findigkeit in Szene setzen, ein Indoor-Meeting, dass jedes Jahr hunderte von veredelten Fahrzeugen aus ganz Europa willkommen heisst sowie tausende von Aficionados und Amateur-Besucher.

  e-go-mobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les praticiens sur bois AFP option « industrie » travaillent principalement dans les halles de production de l’industrie du bois. Ils aident lors de la production de carrelets, de lames pour les planchers en bois pour terrasses ou les revêtements de façades, de bois de charpente collé ou de pellets et plaquettes pour la production d’énergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holz-bois.ch as primary domain

Holzbearbeiter/innen EBA mit Schwerpunkt „Industrie“ arbeiten vorwiegend in den Produktionshallen der Holzindustrie. Sie helfen bei der Herstellung von Kanthölzern, Lamellen für Terrassenroste oder Fassadenschalungen, verleimtem Bauholz oder Holzpellets mit. Holzbearbeiter/innen EBA mit Schwerpunkt „Industrie“ arbeiten zuverlässig und sind teamfähig. Freude im Umgang mit grossen Maschinen runden ihr Profil ab.

  www.dunkelheit-produktionen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à une installation ultramoderne de récupération de la chaleur, une grande partie de celle-ci est réutilisée, au besoin, pour chauffer les halles de production. De plus, le système d’aspiration de la vapeur d’huile offre des conditions de travail agréables pour notre personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laubscher-praezision.ch as primary domain	Dank einer technologisch modernen Wärmerückgewinnungseinrichtung wird bei Bedarf der Grossteil der Abwärme zum Heizen der Produktionsräume wiederverwendet. Zentrale Ölnebelabsaugungen, ausgerüstet mit Feinfiltern, gewährleisten zudem angenehme Arbeitsbedingungen für unser Personal.

  www.cemsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au point le plus bas de Zurich, à 123 mètres au-dessous du niveau du sol se trouve le plus grand réservoir non seulement de Suisse, mais aussi d’Europe : les halles de Lyren à Altstetten ont une capacité de 60 millions de litres d’eau, assez pour remplir 375 000 baignoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemsuisse.ch as primary domain	Am tiefsten Punkt Zürichs, 123 Meter unter dem Boden, liegt das grösste Reservoir nicht allein der Schweiz, sondern ganz Europas: Die Hallen in der Lyren in Altstetten fassen 60 Millionen Liter Wasser, genug, um 375000 Badewannen zu füllen. Was viel ist – doch diese Menge verbraucht die Stadt an einem durchschnittlichen Werktag gerade mal in einer halben Stunde.

  7 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	chambreChambres[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Partager:Résidence du Forum des HallesSur demande33https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=louvre-les-halles;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	ZimmerZimmer[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Teilen:Résidence du Forum des HallesAuf Anfrage33https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=louvre-les-halles;hrwt=1;cc1=fr;target_aid=333255;aid=34709600347096

  www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour un bon séchage du pédoncule et un bon durcissement de la peau, les fruits doivent être stockés pendant deux semaines en conditions chaudes et sèches, par exemple dans des endroits protégés contre la pluie et bien aérés ou dans des serres. Dans les halles fermées, il faut installer des ventilateurs pour souffler ou aspirer l’air entre les caisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain	Zur Abtrocknung des Stiels und Aushärtung der Schale sollten die Früchte die nächsten zwei Wochen unter trockenen und warmen Bedingungen verbringen. Geeignet sind vor Regen geschützte, luftige Orte oder Gewächshäuser. In einer geschlossenen Halle sollten Ventilatoren Luft durch die Kisten blasen oder saugen.

  www.canadiantirecentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les architectes en ont profité pour visiter le bureau d’études de l’entreprise, l’exposition de maquettes et les halles de production où sont fabriqués les éléments de façade pour l’hôpital central de Bolzano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frener-reifer.com as primary domain	Die Architekten nutzten die Besichtigung dazu, um das unternehmenseigene Planungsbüro, die Mock-up Ausstellung und die Produktionshallen zu besuchen, in denen derzeit die Fassadenelemente für das Zentralkrankenhaus Bozen gefertigt werden.

  memberplus.raiffeisen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le musée présente dans les salles du château et les halles aux blés adjacentes une collection incomparable en Europe d'armes et d’engins de chasse historiques, ainsi qu’une présentation du développement du cor de chasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memberplus.raiffeisen.ch as primary domain

Das Schweizer Museum für Wild und Jagd zeigt in den Räumen des Schlosses und den angrenzenden Kornhäusern eine europaweit einzigartige Sammlung historischer Jagdwaffen und –utensilien sowie eine hervorragende Präsentation zum Werdegang des Jagdhorns. Den Jagdhunden, der Beizjagd, den Lockvögeln, der Geschichte der Jagd in der Schweiz und dem Wildtier in der modernen Kulturlandschaft sind weitere Schwerpunkte gewidmet.

  www.markmallett.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les extincteurs à mousse TF E sont utilisables jusqu'à -20 °C. Cet extincteur convient donc parfaitement pour l'extinction d'objets exposés au gel comme les maisons de vacances, les halles d'entreposage et les bâtiments industriels ouverts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contrafeu.ch as primary domain	Schaum-Feuerlöscher TF E sind einsetzbar bis -20 °C. Daher ist dieser Löscher bestens geeignet für frostgefährdete Objekte wie Ferienhäuser, Einstellhallen und offene Industriebauten.

  4 Hits www.primavera-ev.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rotterdam connaît un énorme battage médiatique, surtout grâce à ses trois nouvelles icônes architecturales : la Gare Centrale de Team CS, le Market Hall (les halles) de MVRDV, et la …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guiding-architects.net as primary domain	Rotterdam erlebt gerade einen enormen Hype, den es hauptsächlich seinen drei neuen Architekturikonen verdankt: dem Hauptbahnhof von Team CS, der Markthalle von MVRDV und dem Hochhaus De Rotterdam von OMA. …

  www.santons-fouque.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 16 novembre prochain, PI organise le Festival mieux vivre 2014 à Bâle dans les halles du Gundeldinger Feld, Dornacherstrasse 192.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrale-politik.ch as primary domain	Am 16. November organisiert IP in Basel das Besser Leben Festival 2014 in den Hallen des Gundeldinger Feldes, an der Dornacherstrasse 192.

  7 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Halles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Louis Blanc

  www.bioexplora.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Descendez à la station Châtelet – Les Halles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youngandhappy.fr as primary domain	Steigen Sie bei Châtelet – Les Halles aus.

  3 Hits www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Théâtre Les Halles Sierre, 2–10 juin 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	Théâtre Les Halles Sierre, 2.–10. Juni 2012

  3 Hits borgovaluberti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une buvette est à votre service dans les Halles. Vous pourrez y boire un rafraîchissement ou une boisson chaude et vous y ravitailler en petite restauration (sandwiches, planchettes, pâtisserie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salonbois.ch as primary domain	In den Hallen befindet sich eine Imbiss-Bar. Dort finden Sie kalte und warme Getränke, kleine Imbisse (Sandwiches, Fleischplatten, Backwaren).

  5 Hits www.meetinginbrugge.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bruges, les halles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetinginbrugge.be as primary domain	Brügge, Belfried Hallen

  www.romontregion.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manifestations sportives dans les halles du Bicubic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romontregion.ch as primary domain	Sportsveranstaltung in den Sporthallen von Bicubic

  3 Hits www.pour-cent-culturel-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Théâtre Les Halles Sierre, 2–10 juin 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	Théâtre Les Halles Sierre, 2.–10. Juni 2012

  2 Hits www.fonds-belval.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les halles d'essais ingénieurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonds-belval.lu as primary domain	versuchshallen für ingenieure