les hautes terres – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      157 Results   35 Domains
  13 Hits eservice.cad-schroer.com  
Apprenez-en plus sur les hautes-terres ici.
Hier kannst du mehr über die Hochländer lesen.
  jintokyo.com  
Fondée en 1998, Felastec GmbH est située à Unterseen entre le lac de Thoune et le lac de Brienz dans les hautes terres bernoises (Suisse). Rudy Reichen qui compte plus de 25 ans d’expérience dans les lasers à semi-conducteurs et à fibre gère depuis 2017 la destinée de cette petite entreprise particulièrement créative.
Die Felastec GmbH in Unterseen, malerisch eingebettet zwischen Thuner- und Brienzersee im Berner Oberland (Schweiz), wurde 1998 gegründet. Seit Anfang 2017 leitet Rudy Reichen die Geschicke der kleinen, kreativen Laserschmiede mit vier Mitarbeitern und weist über 25 Jahre Erfahrung mit Festkörper- und Faserlasern aus. Felastec führt in erster Linie Kundenaufträge im Bereich Laserschneiden, Laserschweissen und Laserbohren aus. Aber auch das knifflige Titanschweissen wird angeboten – eine Bearbeitung, die spezielles Know-how und geeignete Vorrichtungen erfordern, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Des Weiteren werden Ersatzteile für Festkörperlaser angeboten, mit Abnehmern in der ganzen Welt. Mit der LSW 330 wurde nun die erste, selbstentwickelte Laserschweissmaschine auf den Markt gebracht.
  www.dumpstarbucks.com  
Un exemple pour un projet sélectionné par le biais de ce processus de sélection est l’école élémentaire Camaniangan, dans les hautes terres, non loin de la centrale solaire SaCaSol et de la centrale de biomasse San Carlos BioPower, que ThomasLloyd a implanté aux Philippines.
Ein Beispiel für ein anhand des Selektionsprozesses ausgewähltes Projekt ist die Camaniangan Grundschule im Hochland unweit des SaCaSol-Solarkraftwerks und des Biomassekraftwerks San Carlos BioPower, die ThomasLloyd auf den Philippinen errichtet hat. Mittels einer dezentralen Solaranlage sollte die Schule, die bislang keine Stromversorgung besaß und in der sich das Fehlen von Licht besonders an bewölkten und dunklen Tagen während der Regenzeit negativ auswirkte, auf verlässliche, aber auch umweltfreundliche Weise elektrifiziert werden.
  12 Hits www.urantia.org  
Ce fut sur une péninsule du Sud de ce continent que naquirent Andon et Fonta ; dans les hautes terres de ce qui est maintenant l’Afghanistan, leur descendant Badonan fonda un centre primitif de culture qui subsista plus d’un demi-million d’années.
79:1.1 (878.2) Über fünfundzwanzigtausend Jahre lang, bis fast 2000 v. Chr., war das Herz Eurasiens vorwiegend, wenn auch in abnehmendem Maße, anditisch. Im Tiefland Turkestans wandten sich die Anditen um die Binnenseen herum nach Westen und Europa, während sie vom Hochland dieser Gegend aus in den Osten vordrangen. Ostturkestan (Sinkiang) und in geringerem Maße Tibet waren die alten Pforten, durch welche die Scharen aus Mesopotamien über Gebirgspfade in die nördlichen Gebiete der gelben Menschen eindrangen. Das Einsickern der Anditen nach Indien erfolgte vom Hochland Turkestans aus in den Pandschab und von den iranischen Weidegründen aus über Belutschistan. Diese früheren Wanderungen waren in keinem Sinne Eroberungen; es war vielmehr ein beständiges Einströmen anditischer Stämme in das westliche Indien und nach China.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
La pittoresque maison d'hôtes Penzion Na Devitce est située dans le village de Svetnov, à 6 km de Zdar nad Sazavou, dans les Hautes Terres de Moravie. Un jardin avec un barbecue est à votre disposition.
Dieses charmante Gästehaus liegt im Dorf Svetnov, 6 km von Zdar nad Sazavou im mährischen Hochland entfernt. Ein Garten mit einem Grillplatz steht Ihnen zur Verfügung. Alle Zimmer im Penzion Na Devitce sind mit einem Kühlschrank, Sofas und einem Schreibtisch ausgestattet. Alle besitzen ein eigenes Bad mit Dusche. Im Na Devitce können Sie die gemeinsame Küche nutzen und sich im Lounge-Bereich vor dem Kamin sowie bei verschiedenen Spielen entspannen. Falls Sie die üppig bewachsene Umgebung erkunde...n möchten, können Sie im Gästehaus Fahrräder mieten.
  walfer.dp.lu  
La salle écossaise décorée des tartans «Anderson» et «Urquhart», fournit un lit queen en plumes de riz et une couette en duvet. Le bain à remous / baignoire niché dans le mur "château" ravira l'invité avec un sentiment d'être dans les hautes terres de l'Ecosse dans un manoir de campagne.
Das schottische Zimmer, das mit den "Anderson" und den "Urquhart" Tartans dekoriert ist, bietet ein Queen Size Bett mit Federbett und Daunendecke. Der Whirlpool / die Badewanne in der "Burg" -Wand wird den Gast mit dem Gefühl begeistern, sich im schottischen Hochland auf einem Landsitz zu befinden. Zimmerausstattung: A / C & Heizung Gartenblick Schrank Holz- / Parkettboden Schreibtisch Haartrockner Sitzecke Kostenloses Frühstück Kostenlose Ladestation für Elektroautos Kostenloses WLAN
  sensiseeds.com  
La culture du cannabis se concentre dans la région de Binga au Zimbabwe occidental ainsi que dans les régions de Ruangwe, Chipinge, Chiredzi et Nyanga, dans les hautes terres orientales, et de Mtolo au nord-est.
Cannabis wird hauptsächlich in der Region Binga in West-Simbabwe sowie in Ruangwe, Chipinge, Chiredzi und Nyanga in den östlichen Hochebenen und in Mtolo im Nordosten des Landes angebaut. Beinahe der gesamte in Simbabwe erzeugte Cannabis ist für den einheimischen Konsum bestimmt, doch kleine Mengen werden auch auf dem Landweg nach Südafrika transportiert.
  herbertnouwens.nl  
Également considéré comme un mini « Jardin d’Eden », ce parcours offre des vues stupéfiantes sur les plantations de thé avoisinantes et sur la magnifique côte sud de l’île Maurice (que l’on peut voir au loin). En raison de son emplacement unique dans les hautes terres, le vent joue un rôle dans presque tous les jeux, mais le parcours a spécialement été conçu dans cet esprit.
Im Hochland von Mauritius, nahe dem Black River Nationalpark, liegt der par 72 18-Loch Golfplatz des Avalon Golf Estates. Er wurde vom legendären Peter Matkovich mit der Zielsetzung entworfen, die Umgebung unversehrt zu lassen. Dieser erhabene, etwas unbekanntere Golfplatz führt Spieler durch üppige tropische Gärten, entlang an Flüssen und einer Ansammlung von einheimischen Bäumen. Auch als „Miniausgabe des Garten Edens” bezeichnet, bietet dieser Platz umwerfende Aussichten auf die nahe gelegenen Teeplantagen und die atemberaubende Südküste von Mauritius (die man in der Ferne sehen kann). Wegen seiner einmaligen Lage im Hochland spielt der Wind bei fast jedem Spiel eine Rolle, aber beim Entwurf wurden diese Gegebenheiten bedacht. Es ist ein großartiger Platz sowohl für Profis als auch Amateure für eine sensationelle Runde Golf.
  www.sitesakamoto.com  
Mais, le plus inattendu, c'est que ce paradis a été trouvé à seulement deux cents kilomètres de la ville touristique de Cuzco et Machu Picchu, une distance discrète encore couvert dans 8 heures sur une piste qui monte vers les hautes terres, puis descend dans le brouillard, où ils se cachent l' 2.000.000 hectares qui composent la Jungle Manu, une banque de richesse biologique inhabituelle où les communautés isolés habitent encore, Mashko comme spiro.
Die Wahrheit ist, dass zu gehen reiten durch den Dschungel war eine der Überraschungen, die ich gefunden hatte: nie vorstellen können, dass dies eine effektive Methode des Transportes durch die dichte Vegetation war. Ja, hatte, die Aufmerksamkeit auf den Zweigen zahlen, wie das Pferd Höhe, indem es gemessen, unabhängig vom Fahrer. Aber, die meisten unerwartet war, dass dieses Paradies nur zweihundert Kilometer wurde von der touristischen Stadt von Cusco und Machu Picchu gefunden, diskretem Abstand noch in fallenden 8 Stunden auf einer Strecke, die das Hochland steigt und steigt dann in den Nebel, wo sie sich verstecken die 2.000.000 Hektar, die das Manu Jungle, eine Bank von biologischen Reichtum ungewöhnliche wo unkontaktierten Gemeinden leben noch, Mashko als Spiro. Manu hat seine Integrität durch die Schaffung eines Parks in beibehalten 1973, von Celestino Kalinowski Naturforscher Vorschlag.
  www.kahyaresorthotel.com  
La téquila de première qualité El Espolòn est toujours fabriquée à la main à partir de 100 % d’agaves bleus sur les hautes terres de la région de Jalisco. C’est notamment la terre lourde et rouge de cette contrée qui garantit un arôme intense d’agave et fait d’ Espolòn une téquila aussi singulière.
Noch heute wird El Espolòn Premium Tequila im Hochland der Jalisco-Region aus 100% blauer Agave handgefertigt. Vor allem die rote, schwere Erde dieser Region, die für ein intensives Agavenaroma sorgt, macht Espolòn zu einem einzigartigen Tequila.
  www.dsu.co.id  
Également considéré comme un mini « Jardin d’Eden », ce parcours offre des vues stupéfiantes sur les plantations de thé avoisinantes et sur la magnifique côte sud de l’île Maurice (que l’on peut voir au loin). En raison de son emplacement unique dans les hautes terres, le vent joue un rôle dans presque tous les jeux, mais le parcours a spécialement été conçu dans cet esprit.
Im Hochland von Mauritius, nahe dem Black River Nationalpark, liegt der par 72 18-Loch Golfplatz des Avalon Golf Estates. Er wurde vom legendären Peter Matkovich mit der Zielsetzung entworfen, die Umgebung unversehrt zu lassen. Dieser erhabene, etwas unbekanntere Golfplatz führt Spieler durch üppige tropische Gärten, entlang an Flüssen und einer Ansammlung von einheimischen Bäumen. Auch als „Miniausgabe des Garten Edens” bezeichnet, bietet dieser Platz umwerfende Aussichten auf die nahe gelegenen Teeplantagen und die atemberaubende Südküste von Mauritius (die man in der Ferne sehen kann). Wegen seiner einmaligen Lage im Hochland spielt der Wind bei fast jedem Spiel eine Rolle, aber beim Entwurf wurden diese Gegebenheiten bedacht. Es ist ein großartiger Platz sowohl für Profis als auch Amateure für eine sensationelle Runde Golf.
  www.bricopa.com  
Jordanie ne reçoit pas la chaleur extrême que les pays du Golfe sont habitués, et les températures vont rarement plus de 35 degrés Celsius, même en plein été. Les nuits sont relativement fraîches dans toutes les hautes terres.
Jordanien hat vier verschiedene Jahreszeiten; Winter und Frühling sind relativ kurz, während die Sommer sind lang, trocken und relativ heiß. Die niedrige Luftfeuchtigkeit bedeutet, dass auch die Temperaturen in den frühen dreißiger Jahren erträglich sind. Jordan nicht die extreme Hitze, die den Golf-Ländern sind es gewohnt, zu bekommen, und die Temperaturen gehen selten über 35 Grad Celsius, auch im Hochsommer. Die Nächte sind in allen Hochland relativ kühl. Jordan im Durchschnitt etwa 310 Tage Sonnenschein pro Jahr
  www.praguewhispers.com  
Également considéré comme un mini « Jardin d’Eden », ce parcours offre des vues stupéfiantes sur les plantations de thé avoisinantes et sur la magnifique côte sud de l’île Maurice (que l’on peut voir au loin). En raison de son emplacement unique dans les hautes terres, le vent joue un rôle dans presque tous les jeux, mais le parcours a spécialement été conçu dans cet esprit.
Im Hochland von Mauritius, nahe dem Black River Nationalpark, liegt der par 72 18-Loch Golfplatz des Avalon Golf Estates. Er wurde vom legendären Peter Matkovich mit der Zielsetzung entworfen, die Umgebung unversehrt zu lassen. Dieser erhabene, etwas unbekanntere Golfplatz führt Spieler durch üppige tropische Gärten, entlang an Flüssen und einer Ansammlung von einheimischen Bäumen. Auch als „Miniausgabe des Garten Edens” bezeichnet, bietet dieser Platz umwerfende Aussichten auf die nahe gelegenen Teeplantagen und die atemberaubende Südküste von Mauritius (die man in der Ferne sehen kann). Wegen seiner einmaligen Lage im Hochland spielt der Wind bei fast jedem Spiel eine Rolle, aber beim Entwurf wurden diese Gegebenheiten bedacht. Es ist ein großartiger Platz sowohl für Profis als auch Amateure für eine sensationelle Runde Golf.
  www.transcript-review.org  
"Ce fut une année de profonde désespérance, où tous les espoirs d'un avenir meilleur pour l'agriculture furent soudain réduits à néant, comme disparaît la rosée du matin. Une époque affligeante, marquée par le chômage et la chute vertigineuse du prix des produits agricoles. Une époque où des honnêtes gens furent anéantis par la faillite. Une époque où les fermiers abandonnèrent les hautes terres aux lapins et aux lièvres, où les moutons se multiplièrent et où les clôtures des pâturages descendirent encore plus bas vers les vallées, tout près des habitations.... Ainsi apparurent les signes indéniables que la vieille communauté villageoise était en décomposition et que l'économie globale était en train d'annihiler les familles, les fermes et la terre."
'Das war das Jahr der großen Verzweiflung, als alle Hoffnungen auf eine bessere Zukunft für die Landwirtschaft im Morgendunst verschwanden. Das war die traurige Zeit der Arbeitslosigkeit und der Mindestpreise für landwirtschaftliche Produkte. Eine Zeit in der ehrliche Männer bis zur Pleite zerrieben wurden. Eine Zeit, als Bauern den Ackerboden für Kaninchen und Hasen im Stich ließen, als die Zahl der Schafe wuchs und der Zaun der Berge immer näher an die tief liegenden menschlichen Siedlungen heranrückte... So erschienen unmissverständliche Anzeichen, dass die alte ländliche Gemeinschaft verfiel und dass die globale Wirtschaft Haushalt, Farm und Land unterminierte'.
  2 Hits farmext.com  
Les danses, les chants, les rituels reflètent la vie des gens et leur croyance. Venez visiter les différents villages dans les hautes terres de Goroka, partez en randonnée dans la jungle et profitez de vues imprenables sur les différentes vallées.
Mit über 800 verschiedenen Stämmen ist Papua-Neuguinea ein Land mit grösster kultureller Vielfalt. Die meisten Clans haben ihre eigenen Sprachen, Lebensweisen und Gebräuche. Tänze, Gesänge und Rituale spiegeln das Leben der Menschen und ihren Glauben wider. Besuchen Sie die verschiedenen Dörfer im Hochland von Goroka, wandern Sie durch den Dschungel und geniessen Sie atemberaubende Aussichten über verschlungene Täler. Sie werden in eine Welt von Sagen und Mythen eintauchen, die Sie so schnell nicht wieder loslassen wird.
  2 Hits vibch.penzhouse.com  
Conduire dans les hautes terres
Autofahren im Hochland
  2 Hits reservierung.freizeit-soelden.com  
Voulez-vous réserver une place dans le meilleur des amphithéâtres naturels d"Europe ? Alors bienvenus à Periana. Jouissez d"un panorama époustouflant depuis les hautes terres de l"Axarquía. À cette impressionnante richesse de paysages s"ajoutent une architecture singulière et des coutumes séculaires.
Würden Sie gern das schönste natürliche Amphitheater in Europa sehen? Dann müssen Sie nur nach Periana fahren. Die Aussichten von diesem Dorf im Hochland der Axarquía werden Sie sprachlos machen. Sein beeindruckender landschaftlicher Reichtum wird von der einzigartigen Architektur und den tief verwurzelten Gewohnheiten unterstrichen.
  www.puertorico-hotels.com  
La flore et la faune dans la région de Vayots Dzor est très diversifiée avec 5,7% des forêts naturelles. Les hautes terres ont un potentiel de la randonnée, de l'équitation, des pistes de vélo de montagne et des terrains de camping.
Die Flora und Fauna dieser Region ist sehr vielfältig mit 5,7% der natürlichen Wälder. Das Hochland hatpotenzialeReit- und Mountainbike-Strecken und Campingplätze. Die Erdoberfläche von WayotsDzor ist außergewöhnlich vielfältig. Vulkanische Kräfte, Erdbeben, Wasser des FlußesArpa und seine Nebenflüsse haben zahlreiche Gebirgszüge geformt, die sichin verschiedene Richtungen mit ihren hohen und kleinen Gipfelspitzen, geheimnisvollen Schluchten, Bergpässen, Hochebenen, Feldern, Wiesen und verschiedenen natürlichen Wunderorten erstrecken. Als ein bekanntes Beispiel dafür ist Dschermukmit seinem wunderschönen Wasserfall mit einer Höhe von 70 Metern.
  www.granderegion.net  
Dans ce schéma dissymétrique, les axes peuplés de grandes vallées (Moselle, Sarre) et l’éventail de réseaux qui, à travers les hautes terres, relient cette région centrale aux bordures rhénanes, représentent des éléments de continuité interne essentiels, en même temps que des ouvertures indispensables sur les régions voisines.
Innerhalb dieses asymmetrischen Schemas stellen die stark bevölkerten Achsen der grossen Täler (Mosel, Saar) und das umfangreiche Verkehrsnetz, das diese zentrale Region über das Hochland mit den entlegenen Rheinregionen verbindet, wesentliche interne Kontinuitätselemente dar und gleichzeitig unvezichtbare Öffnungen zu den benachbarten Regionen.
  en.memory-alpha.org  
Les hautes terres
Bearbeiten
  2 Hits www.androidpit.es  
Eté dans les hautes terres, une nature intacte, montagnes sereines, magnifique tant que (...)
Sommer im Bergland, unberührte Natur, heitere Hügel und Berge, herrlich als 3D Live (...)
  atoll.pt  
Il est l'étape idéale pour ceux qui veulent connaître le parc Picentini, en particulier les hautes terres de Laceno ou Plan Verteglia, veuillez visiter le couvent de Saint - Francis, découvrez Montella, son histoire, ses couleurs, ses saveurs.
Es ist ein idealer Rastplatz für diejenigen, die wissen, den Park Picentini wollen vor allem die Hochebene von Laceno oder Plan Verteglia, besuchen Sie das Kloster St. Francis, Montella zu entdecken, ihre Geschichte, ihre Farben, ihre Aromen.
  2 Hits www.via-alpina.org  
Comme pour le Koralm, les formes douces de l’alpage de Herschegger Alm sont charmantes : une magnifique zone de randonnée qui dans la zone du refuge Knödel Hut attire de nombreux visiteurs venant des environs immédiats et des province environnantes. Au-dessus de la ligne forestière, à une altitude d’environ 1 500m, l’alpage évoque les Hautes-Terres d’Écosse. En plus des espèces alpines d’herbe haute, la végétation est également composée de genièvre, de myrtilles, d’airelles et, bien entendu, de l’ericaceae à fleurs roses. Diverses espèces de lichen, comme la mousse d’Islande et le Fingerflechte, mélangées aux autres. Les pierres sont avant tout couvertes du jaune du lichen rhizocarpon geographicum et par de nombreuses autres espèces qui, avec une observation plus détaillée, révèlent de belles fleurs. Les lichens sont l’exemple d’une symbiose parfaite. Ils représentent la coexistence du champignon et de l’algue. L’algue capte de l’énergie du soleil (photosynthèse) pour se nourrir elle-même ainsi que le champignon. En retour, le champignon lui offre un habitat, une protection contre l’assèchement et des sels minéraux. Dans le langage scientifique, on parle de lichenologie. Le champignon représente les mycobiontes et l’algue représente les photobiontes ou phytobiontes. Les lichens sont généralement utilisés comme des indicateurs biologiques, étant donné qu’ils sont très sensibles à la pollution atmosphérique. Le fait que dans cette région la forêt dense ne dépasse pas les 1 500m d’altitude peut s’expliquer par une exploitation intensive des pâturages. Des bandes de terrains sont gardées « ouvertes » par le pacage, sans quoi une végétation abondante y pousserait en très peu de temps. Dans plusieurs aires de pâturage, l’exploitation alpine devint trop pénible et fut donc abandonnée. Dans ces endroits, on peut clairement noter la présence de jeunes arbres et buissons.
Die Herschegger Alm besticht wie die Koralm durch ihre sanften Formen. Ein wunderbares Wandergebiet, das im Bereich der Knödelhütte zahlreiche Besucher aus der unmittelbaren Umgebung und aus den benachbarten Bundesländern anzieht. Oberhalb der Walgrenze, die sich in einer Höhe von ca. 1.500m befindet, erinnert das weitläufige Weideland an das schottische Hochland. Die Vegetation ist neben alpinen Rasengesellschaften mit langen Gräsern geprägt durch Wacholder, Heidelbeeren, Preiselbeeren und natürlich der rosa blühenden Ericaceae. Darunter mischen sich verschiedene Flechtenarten wie das Isländisch Moos und die Fingerflechte (Cladina Rangiferina). Auf Steinen finden sich vor allem die gelbe Landkartenflechte und zahlreiche weitere Arten, die bei genauem Hinsehen ihre wunderschönen Blüten offenbaren. Flechten stellen das Paradebeispiel einer perfekten Symbiose dar. Sie sind die Gemeinschaft von Pilz und Alge. Die Alge gewinnt Energie aus dem Sonnenlicht (Photosynthese) und ernährt dadurch sich und den Pilz. Der Pilz bietet im Gegenzug Lebensraum, Schutz vor Austrocknung und Mineralsalze. Wissenschaftler sprechen bei der Flechtenkunde von der sogenannten "Lichenologie". Der Pilz stellt den "Mycobionten", die Alge den "Photo- oder Phytobionten" dar. Flechten werden allgemein als "Bioindikatoren" verwendet, da sie sehr empfindlich auf Luftschadstoffe reagieren. Das der geschlossene Wald in diesem Gebiet nur bis in eine Höhe von 1.500m reicht, ist auf die intensive Weidewirtschaft zurückzuführen. Durch das Abgrasen werden Flächen "offen" gehalten, die sonst in kürzester Zeit verbuschen würden. In vielen Almgebieten wurde die Almwirtschaft zu mühsam und daher aufgelassen. An diesen Stellen kann man das Aufkommen kleiner Bäumchen und Büsche gut beobachten.