les historiens – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      246 Results   115 Domains
  6 Hits www.taschen.com  
«Une collection qui ravira les historiens d’art... Une œuvre d’art rare en elle-même.»— Dreaminggenius.com, États-Unis
„Eine wahre Fundgrube für den Kunsthistoriker und selbst ein sammelwürdiges Kunstobjekt.”— Dreaminggenius.com, USA
  6 Hits www.azerbaijans.com  
Auparavant on a affirmé que les İşguzs étaient d’Iran et d’Ari sur les livres historiens. Mais Pomponi, Mela et Pliniyon, les historiens, qui ont vécus à 1ère siècle, ont affirmés que la langue des İşguz était la langue turque.
Früher wurde in historischen Quellen behauptet, dass die İşguz der İranisschen Arischen Abstammung entstammen würden, doch der Historiker des 1. Jh. Pomponi hat akzeptiert, dass das İşguz-Volk der Mela und Pliniyon die türkische Sprache verwendeten. Zozima aus dem 5. Jh. schrieb, dass einige İşguz auch Hunnen seien.
  4 Hits www.unifr.ch  
A l'évocation des sept péchés capitaux, les historiens se réfèrent en premier lieu à un enseignement du Moyen-Age (en particulier du XIIe au XVe siècle) qui a marqué la pensée médiévale tant dans les discussions savantes que dans la vie de tous les jours.
Wenn die Historiker heute an die sieben Hauptlaster erinnern, dann ist damit in erster Linie eine mittelalterliche Lehre gemeint, die vor allem im 12.-15. Jahrhundert nicht nur die gelehrte Diskussion prägte, sondern auch das alltägliche Leben beeinflusste. Laster wurden im Mittelalter systematisch geordnet: Sie wurden einerseits als Sünden verstanden, dienten aber auch ganz allgemein der Beschreibung der menschlichen Leidenschaften und Handlungen. Darstellungen und Beschreibungen von Lastern berührten nahezu alle Bereiche der mittelalterlichen Kultur und die daraus resultierende uferlose Literatur erschliesst ein lebendiges Bild der Wünsche und Ängste des mittelalterlichen Menschen. Selbst wenn Lasterkataloge über Jahrhunderte tradiert wurden und sich nur durch geringe - wenn auch signifikante - Änderungen unterscheiden, werden die Vorstellungen der Laster immer wieder mit neuen Inhalten gefüllt und einem neuen Weltbezug angepasst. Beichtspiegel, die der Erbauung und der Prüfung der Sünden von Laien dienten, unterscheiden sich von zeitgleichen Abhandlungen in theologischen Summen.
  2 Hits www.martletpartnership.com  
Depuis quelques années, la figure d’Ignazio Silone – écrivain italien antifasciste par excellence – divise les historiens et les intellectuels de façon apparemment inconciliable. Les esprits s’enflamment, à tel point que malgré les nombreuses publications parues sur cette affaire, la polémique ne semble pas se calmer.
Seit einigen Jahren sorgt Ignazio Silone, der antifaschistische italienische Schriftsteller schlechthin, unter Historikern und Intellektuellen für unversöhnliche Auseinandersetzungen. Die Gemüter haben sich derart erhitzt, dass der Disput auch nach zahllosen Veröffentlichungen zum Thema noch immer kein Ende zu finden scheint. Was ist geschehen? Beginnen wir mit einer gesicherten und unbestrittenen Tatsache, die die Staatsarchive vor etwa einem Jahrzehnt zu Tage förderten. Am 13. April 1930 schrieb Silone aus Locarno einen “letzten Brief” an den Inspektor der italienischen politischen Polizei Guido Bellone. Welcher Natur war der Briefwechsel – so die zentrale Frage der Debatte – den die beiden davor geführt hatten? War Silone, wie die Historiker Dario Biocca und Mauro Canali meinen, der schlauste und nützlichste Informant der faschistischen Polizei oder war er, wie Giuseppe Tamburrano denkt, ein unermüdlicher und konsequenter Gegner von Mussolinis Regime (um nur die wichtigsten Protagonisten der gegensätzlichen Lager zu nennen)? Wer war Ignazio Silone in Wirklichkeit? Und welcher Wert ist seinem schriftstellerischen Schaffen beizumessen?
  www.semantic-mediawiki.org  
est un wiki d'histoire locale créé par la librairie publique County of Brant, afin de permettre aux résidents locaux, y compris les historiens et les généalogistes, de collaborer sur des informations historiques concernant de comté de Brant, Ontario, Canada.
ist ein Wiki, das sich mit der Instrumentalmusik beschäftigt, die während der vergangenen 300 Jahre traditionell zu Tänzen in Irland, Großbritannien und Nordamerika gespielt wurde. Es ermöglicht dabei das einfache semantische Hinterlegen und Abrufen von entsprechenden Informationen.
  www.tropimed.com  
Les rats de bibliothèque comme les historiens devraient visiter Lello, une librairie ouverte en 1906 qui ressemble à une grande bibliothèque. Elle contient des étagères en bois sculptées du sol au plafond, un escalier central et un plafond en vitrail.
Bücherwürmer und Historiker sollten Lello besuchen, einen Buchladen, der 1906 eröffnet wurde und einer riesigen Bibliothek gleicht. Die Bücherregale sind handgeschnitzt und reichen vom Boden bis zur Decke, es gibt eine zentrale Treppe und eine glasbemalte Decke. Sie können nicht nach Porto kommen, ohne die Weinkeller des Flussufers im nahe gelegenen Vila Nova de Gaia zu erleben. Die Keller sind für Weinproben geöffnet, und man hat eine spektakuläre Aussicht.
  2 Hits unifr.ch  
A l'évocation des sept péchés capitaux, les historiens se réfèrent en premier lieu à un enseignement du Moyen-Age (en particulier du XIIe au XVe siècle) qui a marqué la pensée médiévale tant dans les discussions savantes que dans la vie de tous les jours.
Wenn die Historiker heute an die sieben Hauptlaster erinnern, dann ist damit in erster Linie eine mittelalterliche Lehre gemeint, die vor allem im 12.-15. Jahrhundert nicht nur die gelehrte Diskussion prägte, sondern auch das alltägliche Leben beeinflusste. Laster wurden im Mittelalter systematisch geordnet: Sie wurden einerseits als Sünden verstanden, dienten aber auch ganz allgemein der Beschreibung der menschlichen Leidenschaften und Handlungen. Darstellungen und Beschreibungen von Lastern berührten nahezu alle Bereiche der mittelalterlichen Kultur und die daraus resultierende uferlose Literatur erschliesst ein lebendiges Bild der Wünsche und Ängste des mittelalterlichen Menschen. Selbst wenn Lasterkataloge über Jahrhunderte tradiert wurden und sich nur durch geringe - wenn auch signifikante - Änderungen unterscheiden, werden die Vorstellungen der Laster immer wieder mit neuen Inhalten gefüllt und einem neuen Weltbezug angepasst. Beichtspiegel, die der Erbauung und der Prüfung der Sünden von Laien dienten, unterscheiden sich von zeitgleichen Abhandlungen in theologischen Summen.
  7 Hits www.eurotopics.net  
Le quotidien national-catholique Nasz Dziennik le déplore : "Les historiens soulignent continuellement que de tels concours devraient servir à élargir les connaissances. Mais, dans le cas présent, nous avons affaire à un mélange entre réalité et relativisation. Les conservateurs de musée ne voient aucun problème quand ils soulignent qu'il n'y a pas de personnalités  sans équivoque dans l'histoire. Le curatorium de Basse-Silésie [autorité régionale de l'enseignement] a toutefois informé que les enseignants devraient expliquer aux élèves de quelle manière négative ce roi prussien est intervenu dans l'histoire de la Pologne."
Das Städtische Museum von Wrocław hat bei einem Wettbewerb eine Sechsjährige ausgezeichnet, die eine kleine Figur des Preußenkönigs Friedrich II. geformt hatte. Darüber ärgert sich die nationalkatholische Tageszeitung Nasz Dziennik: "Die Geschichtswissenschaftler betonen immer wieder, dass es bei solchen Wettbewerben darum gehen sollte, sein Wissen zu erweitern. Doch in diesem Fall haben wir es mit einer Verwischung der Wahrheit und einer Relativierung zu tun. Die Vertreter des Museums sehen darin kein Problem, wenn sie betonen, dass es in der Geschichte keine eindeutigen Persönlichkeiten gebe. Das Niederschlesische Kuratorium [regionale Bildungsbehörde] hat jedoch darauf hingewiesen, dass die Erzieher den Schülern bewusst machen sollten, auf welch negative Weise dieser preußische König in der Geschichte Polens aufgetreten ist."
  www.daifuku.com  
Si vous voulez vous intégrer, essayez de dire à la personne à côté de vous, «Guten Rutsch!». Les linguistes et les historiens discutent encore pour savoir d’où vient cette phrase qui aujourd’hui est presque devenue synonyme des festivités.
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt, stoßen die Berliner mit Champagnerflöten an und sprechen den traditionellen Toast “Prost Neujahr!” Wenn Sie sich integrieren möchten, wünschen Sie der Person neben Ihnen einen “Guten Rutsch!” Linguisten und Historiker diskutieren noch immer über die Herkunft des Satzes, der mittlerweile fast zu einem Synonym für diesen Anlass geworden ist.
  5 Hits www.sujb.cz  
Le nord de la rivière Aras n’a entré que sous la souveraineté de l’État de Midia. Les historiens estiment que la tribu de Sak a vécu dans cette région jusqu’au 6ème siècle A.J., c’est-à-dire jusqu’à la fondation de l’état de l’Albanie.
Die Armee der Mada haben die Königreiche Urartu und Assyrien besiegt und die Grenzen ihres Territoriums vom Fluss Kizilirmak im vorderen Asien bis zu den östlichen Grenzen des heutigen Iran ausgebreitet. Nur der nördliche Teil des Aras-Flusses unterlag der Herrschaft des Midiya-Reiches. Die Historiker sind sich darüber einig, dass hier der Staat Albania gegründet wurde, d. h., dass bis zum 6. Jahrhundert v. Chr. die Sippe der Sak gelebt haben.
  finaejerique.es  
Dans cette publication, les historiens du vitrail réussissent, grâce à leurs contributions, à stimuler la discussion des questions de terminologie, de diffusion et de développement historique de ces vitraux et permettent d'évoquer leur cadre architectural.
In diesem Tagungsband gelingt es Glasmalereifachleuten die Diskussion rund um Fragen der Entwicklung und Verbreitung dieser Glasmalereien und um eine gemeinsame Terminologie zu entfachen und die Kunstwerke in den historischen und architektonischen Rahmen zu stellen. Die meisten Autoren sind auf dem Gebiet der Glasmalerei spezialisierte und international anerkannte Kunsthistoriker und gehören einem der vierzehn nationalen Komitees des Corpus Vitrearum Medii Aevi an.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Les historiens actuels s'accordent sur le fait que les nombreux pactes d'alliance conclus au 13e siècle en Suisse centrale ne traduisaient pas tant une aspiration à la liberté qu'un désir de maintenir la paix.
Das Narrativ der innerschweizerischen Befreiungs(helden)taten wird im Weissen Buch von Sarnen (um 1470) erstmals in voll ausgestalteter Form manifest. Die nationale Geschichtsschreibung des 19. und 20. Jahrhunderts sorgte nicht nur für seine Popularisierung im ganzen Land, sondern auch für seine emotionale wie intellektuelle Unantastbarkeit. Im Verlauf der letzten fünfzig Jahre wurde die Befreiungsmythologie brüchig. Fachhistorikerinnen und -historiker sind sich heute einig, dass es bei den zahlreichen Bundsschliessungen des 13. Jahrhunderts in der Innerschweiz vor allem um Friedenswahrung ging, und nicht um ein – später erfolgreich hineininterpretiertes – Freiheitsstreben. Dennoch ist die Idee der historischen Befreiungskämpfe im kollektiven Gedächtnis haften geblieben. Auch wenn die Tradierung der Mythologeme über den obligatorischen Schulstoff im Vergleich zu früher nur noch sehr lückenhaft von statten geht, hält sich im politischen und kulturellen Selbstverständnis vieler Zentralschweizerinnen und Zentralschweizer die Vorstellung, man zeichne sich durch besonders ausgeprägte, historisch verbürgte Freiheitsliebe, Unabhängigkeitswillen und Wehrhaftigkeit aus. Zweifellos haben diese Vorstellungen selbst wieder Realitäten geschaffen. Zur Verfestigung des einschlägigen Gedankenguts tragen bis heute in der Bevölkerung verankerte Brauchrituale wie Schlachtjahrzeiten (Morgarten, Sempach) oder historische Feldschiessen (Allweg, Entlebuch, Morgarten, Rütli, Sempach) bei.
  www.lebendigetraditionen.ch  
Les historiens actuels s'accordent sur le fait que les nombreux pactes d'alliance conclus au 13e siècle en Suisse centrale ne traduisaient pas tant une aspiration à la liberté qu'un désir de maintenir la paix.
Das Narrativ der innerschweizerischen Befreiungs(helden)taten wird im Weissen Buch von Sarnen (um 1470) erstmals in voll ausgestalteter Form manifest. Die nationale Geschichtsschreibung des 19. und 20. Jahrhunderts sorgte nicht nur für seine Popularisierung im ganzen Land, sondern auch für seine emotionale wie intellektuelle Unantastbarkeit. Im Verlauf der letzten fünfzig Jahre wurde die Befreiungsmythologie brüchig. Fachhistorikerinnen und -historiker sind sich heute einig, dass es bei den zahlreichen Bundsschliessungen des 13. Jahrhunderts in der Innerschweiz vor allem um Friedenswahrung ging, und nicht um ein – später erfolgreich hineininterpretiertes – Freiheitsstreben. Dennoch ist die Idee der historischen Befreiungskämpfe im kollektiven Gedächtnis haften geblieben. Auch wenn die Tradierung der Mythologeme über den obligatorischen Schulstoff im Vergleich zu früher nur noch sehr lückenhaft von statten geht, hält sich im politischen und kulturellen Selbstverständnis vieler Zentralschweizerinnen und Zentralschweizer die Vorstellung, man zeichne sich durch besonders ausgeprägte, historisch verbürgte Freiheitsliebe, Unabhängigkeitswillen und Wehrhaftigkeit aus. Zweifellos haben diese Vorstellungen selbst wieder Realitäten geschaffen. Zur Verfestigung des einschlägigen Gedankenguts tragen bis heute in der Bevölkerung verankerte Brauchrituale wie Schlachtjahrzeiten (Morgarten, Sempach) oder historische Feldschiessen (Allweg, Entlebuch, Morgarten, Rütli, Sempach) bei.
  4 Hits www.italia.it  
Juste à Urbino, dans la galerie du Palazzo Ducale, il y a une peinture très célèbre, la Flagellazione di Cristo, réalisé par Piero della Francesca que les historiens d'art la considéraient comme un anagramme véritable, dévoilée par la police scientifique grâce au travail de recherche d'un graphiste génial de Urbino, Duccio Alessandri.
Das berühmte und unverkennbare Porträt von Federico da Montefeltro, das von Piero della Francesca gemalt wurde, ist es nicht nur ein bedeutendes Kunstwerk, sondern auch das eigene Rätsel einer idealen Stadt der italienischen Renaissance. Und der „Palazzo Ducaleg von Urbino eingeschlossen in einer harmonischen Weise in der alten Hauptstadt, ist nicht nur ein architektonisches Meisterwerk, sondern das Symbol der italienischen Renaissance. Es ist in der Galerie des „Palazzo Ducaleg, dass es ein sehr berühmtes Bild , La flagellazione di Cristo (Die Geißelung Christi ) gibt, das von Piero della Francesca gemalt wurde, und das von Kunsthistorikern als wahres Anagramm betrachtet wird, das vom Erkennungsdienst dank der Forschung des Graphikers aus Urbino, Duccio Alessandri, offenbart wird.
  www.moorings.gr  
L’ancien abbé prend ses nouveaux quartiers à Prague où il est tout d’abord accueilli avec enthousiasme parmi les historiens patriotes et les savants éclairés. Les scandales et les dettes mènent pourtant l’ancien abbé à falsifier des lettres de change.
Der ehemalige Abt ließ sich dann in Prag nieder, wo er von den patriotisch eingestellten Historikern und sich aufklärerisch gebenden Wissenschaftlern zunächst begeistert aufgenommen wurde. Gesellschaftliche Skandale und die Schulden des ehemaligen Abtes aber ließen diesen am Ende nicht einmal davor zurückschrecken, Wechsel zu fälschen. Zudem stand er im Verdacht, dass er nach der Aufhebung des Klosters auch diverse Kostbarkeiten hatte mitgehen lassen, die eigentlich dem Staat hätten zufallen müssen. Nachdem dann Steinbachs Notizen über sein recht ungezügeltes Leben auftauchten, landete er wegen eines Sittendelikts im Gefängnis. Die Kommission, der Kaiser Franz I. vorstand, ließ überraschenderweise Milde vor Recht ergehen und verfügte in ihrem Urteil lediglich die Vernichtung von Steinbachs Aufzeichnungen über seine Liebesaventüren.
  10 Hits www.2wayradio.eu  
Les Ilienses étaient une ancienne tribu nuragique vivant sur l'île de Sardaigne au cours des âges du bronze et de fer. D'après des légendes rapportées par les historiens grecs, leur nom vient de Iolaos, un héros qui mena les fils d'Héraclès en Sardaigne pour y fonder une colonie.
Die Iolaer waren ein alter nuragischer Stamm, der während der Bronze- und Eisenzeit auf der Insel Sardinien lebte. Laut der aufgezeichneten Legende griechischer Historiker ist ihr Name auf Iolaus zurückzuführen, einem Helden, der die Söhne von Herakles nach Sardinien führte und dort eine Kolonie gründete. Die Sarden waren mit ihrem friedlichen Leben in der Bergregion im Zentrum Sardiniens glücklich. Sie bauten Nuraghen und ernährten sich von der Landwirtschaft, Viehhaltung und der Fischerei. Um 900 v. Chr. begannen die Phönizier nach Sardinien zu segeln und bauten Handelsrouten und Beziehungen zu den lokalen Händlern auf. Als Karthago größer wurde, konzentrierte es sich auf Eroberungen und dem Ausbau des Imperiums. 540 v. Chr. starteten sie eine Expedition gegen die Iolaer, angeführt von Malco. Die Expedition scheiterte, da die Sardinier Guerilla-Taktiken anwendeten. Ihr geschickter Umgang mit dem Bogen und die Vertrautheit mit dem beschwerlichen Gelände drängten die Karthager von der Insel. Es folgten weitere Invasionen Sardiniens, die erste durch Mago 509 v. Chr. (als Antwort auf ioleische Angriffe gegen die Küstenstädte) und später durch seinen Bruder Hamilkar. Letzten Endes erwies sich der Ansturm als zu heftig und die Sardinier konnten überwältigt werden. Die Küste Sardiniens wurde von Karthago belagert, doch das nuragische Volk hielt stand. Sie zogen sich in die zentrale Bergregion der Insel zurück. Laut Strabon sollen die Iolaer nie wirklich unterworfen worden sein, selbst nicht nach dem Aufstieg des römischen Reichs.
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Parmi les historiens il n'ya pas de position commune. Rumiñahui a été l'un des généraux qui l'accompagnaient Atahualpa à Cajamarca, de rencontrer les Espagnols. Il regardait la chute d'Atahualpa aux mains de Pizarro, dans une bataille historique, (et un autre temps nous le dira) et a entrepris, avec les troupes, l'enlèvement à Quito pour organiser la résistance à ces nouveaux envahisseurs.
Unter den Historikern gibt es keine gemeinsame Position. Rumiñahui war einer der Generäle, die Atahualpa in Cajamarca begleitet, mit der spanischen treffen. Sah den Sturz in den Händen von Pizarro Atahualpa, in einer historischen Schlacht, (und erzählte eine andere Zeit) und unternahm, mit den Truppen, zurückgezogen von Quito nach Widerstand gegen die Invasoren zu organisieren. Nach dem Sammeln einer Armee von 12.000 Männer wieder zum Kampf. Die spanischen Truppen, mittlerweile, beteiligten internen Auseinandersetzungen Eroberung Rechte, wurden unter dem Kommando von Sebastián de Benalcázar, beschließt, ohne zu warten, Verstärkungen März 500 Männer, die zusammen mit Pedro de Alvarado gekommen (Pizarro hatte Cuzco marschierte).
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Le H4C accueillera une section de recherche multifonctionnelle et un centre pédagogique pour les jeunes, les enseignants, les historiens et les chercheurs ainsi qu’un centre d’expositions, des archives, une bibliothèque et un espace réservé aux ONG.
Mit dem Bau des Hauses der Zusammenarbeit wurde im Februar 2010 begonnen. Die Arbeiten wurden gut ein Jahr danach abgeschlossen.Das H4C beherbergt ein multifunktionales Forschungs- und Bildungszentrum für junge Menschen, Lehrkräfte, Historikerinnen und Historiker, Forscherinnen und Forscher sowie ein Zentrum für Ausstellungen und Archive, eine Bibliothek und Raum für die Arbeit von NGO. Die Einrichtung wird im Rahmen des Schweizer Erweiterungsbeitrags für die neuen EU-Mitglieder von der Schweiz mitunterstützt. Zu den weiteren Gebern zählen die Republik Zypern, verschiedene europäische Länder, Einzelpersonen, Organisationen sowie zyprische und ausländische Behörden.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Le H4C accueillera une section de recherche multifonctionnelle et un centre pédagogique pour les jeunes, les enseignants, les historiens et les chercheurs ainsi qu’un centre d’expositions, des archives, une bibliothèque et un espace réservé aux ONG.
Mit dem Bau des Hauses der Zusammenarbeit wurde im Februar 2010 begonnen. Die Arbeiten wurden gut ein Jahr danach abgeschlossen.Das H4C beherbergt ein multifunktionales Forschungs- und Bildungszentrum für junge Menschen, Lehrkräfte, Historikerinnen und Historiker, Forscherinnen und Forscher sowie ein Zentrum für Ausstellungen und Archive, eine Bibliothek und Raum für die Arbeit von NGO. Die Einrichtung wird im Rahmen des Schweizer Erweiterungsbeitrags für die neuen EU-Mitglieder von der Schweiz mitunterstützt. Zu den weiteren Gebern zählen die Republik Zypern, verschiedene europäische Länder, Einzelpersonen, Organisationen sowie zyprische und ausländische Behörden.
  www.pdftoexcelonline.com  
Les historiens continuent de débattre sur l'origine de la bière, à savoir si ce sont les Chinois ou les Sumériens qui ont découverts les premiers comment brasser la bière, ceux qui apprécient cette boisson désaltérante et mousseuse jugent cette controverse sans grand intérêt.
Ob zuerst die Chinesen oder die Sumerer das Bierbrauen erfanden, bleibt unter Historikern umstritten – und für den Genießer des schäumenden Durstlöschers ohne Belang. Das Verfahren zu seiner Herstellung hat sich im Prinzip seit der Frühzeit kaum verändert. Erst für die Herstellung alkoholfreier Sorten mussten neue, meist vakuumgestützte Methoden ersonnen werden.
  2 Hits aquacity.com.vn  
Une loi sur les archives. «Pomme de discorde» entre les historiens et les archivistes? paru en 2003/2
Das Archivierungsgesetz. «Zankapfel» zwischen den Historikern und den Archivaren? in Ausgabe 2003/2
  www.nepconjapan.jp  
Du 15 au 17 mars 2007, les historiens de Suisse et de l'étranger se rencontrent à Berne pour les 1ères Journées suisses d'histoire.
Vom 15. bis 17. März 2007 trifft sich die Geschichtswissenschaft der Schweiz und des Auslandes an den 1. Schweizerischen Geschichtstagen in Bern.
  3 Hits www.nb.admin.ch  
Les pages contenant des annonces publicitaires sont également intéressantes pour les historiens et les curieux.
Für historisch Interessierte sind auch die Seiten mit Werbeanzeigen von Interesse.
  8 Hits reservierung.freizeit-soelden.com  
Les origines du village ne sont pas claires selon les historiens bien que l’on pense que le village était habité avant l’époque arabe. Après la...
Die Ursprünge des Dorfes sind unbekannt. Viele Historiker vermuten, dass diese auf die Araber zurückgehen. Nach der christlichen Eroberung wurden die weitverbreiteten Siedlungen in diesem...
  careers.godeltech.com  
Dans les profondeurs sous-marines des Açores, le submersible de recherche scientifique LULA 1000 a fait une découverte qui devrait ravir aussi bien les biologistes marins que les historiens de la marine : l’épave du sous-marin allemand U-581.
Bei Konzerten ist nichts wichtiger als ein guter Klang. Im Landesfunkhaus des Norddeutschen Rundfunks in Hannover verbessern Schallsegel aus PLEXIGLAS® die Akustik und prägen gleichzeitig das Bühnenbild.
  www.consumedland.com  
Les historiens pensent que la construction de chaque mur prit entre 20 et 30 ans. Ce fut un gros travail, mais ces murs méritaient ce temps et ces efforts, ils ont défendu la ville durant toute son histoire.
Die Historiker glauben, dass die Errichtung jeden Walls ungefähr 20-30 Jahre gedauert haben könnte. Das war natürlich ein gutes Stück Arbeit, aber es hat die Zeit und Anstrengungen gelohnt, da die Wälle seit ihrer Errichtung zur Verteidigung einer Stadt benutzt wurden.
  www.hkb.bfh.ch  
Examen et évaluation d’objets et de collections, y compris des matériaux et de techniques (reconnaissance et datation), comprenant les questions éthiques et esthétiques en collaboration avec les historiens de l’art, historiens, philosophes, archéologues et autres spécialistes.
Untersuchung und Beurteilung einzelner Objekte und Sammlungen, einschliesslich der Materialien und Techniken (Erkennung und Datierung), einschliesslich ethischer und ästhetischer Fragen in Zusammenarbeit mit Kunsthistorikerinnen, Historikern, Philosophinnen, Archäologen und anderen Spezialisten
  4 Hits atoll.pt  
Les historiens qui l'identifier avec le «vieux Apeneste (bien que, dans la région, on voit les restes d'un« autre ville, Merinum), ils datent du premier groupe 'époque romaine, un moment où la déesse Vesta prit' nom actuel.
Ein wichtiges touristisches Zentrum des Gargano, gehört zu den ältesten Städten in der Daunia. Historiker, die Identifikation mit den 'alten Apeneste (auch wenn in dem Gebiet kann man die Reste einer' Stadt, Merinum), sie stammen aus der ersten römischen Zeit, als zu Ehren der Göttin Vesta, die l ' aktuellen Namen. Im höchsten Teil des Landes, gibt es das Schloss, aus dem schwäbischen Norman Zeit, aber vielleicht mehr Fernbedienung Ursprung liegt in der Nähe der Kathedrale, eines der ältesten Beispiele der Architektur Pugliese dell 'XI Jahrhundert, während in den Herzen von Vieste, gibt es den 'Chiang Amer' (dh, bitter Stein): Die beliebte Tradition ist es, dass in 1554 in der Entlassung von Dragut Rais, Admiral der osmanischen Flotte von Mohammed II, Behinderte und alte, die nicht transportiert werden und als Sklaven verkauft wurden getötet auf einem Felsen, die später den Namen 'Chiang Amer. Die Küste rund um Vieste ist voll von schönen goldenen Sandstränden und felsigen Schluchten, interessant, nicht nur für die natürlichen Charme, sondern auch für die historischen, dass eifersüchtig erhalten. Von 'hohe Felsenwand, unmittelbar südlich der Stadt, liegt der Strand von der Burg, hinter dem sich der' hohen Felsen Pizzomunno 'weißen Monolith, 26 Meter hoch, um die struggente erzählt eine Legende: Nach der Mythos, Pizzomunno war ein junger Fischer, der verliebte sich in ein Mädchen, getötet von eifersüchtigen Meerjungfrauen. Die Trauer für den Verlust von Liebe war so intensiv, von versteinerten die armen jungen Mann, der alle hundert Jahre, eine Nacht der Vollmond, wieder menschliche Gestalt zurück zu seiner Geliebten zu lieben.
  www.cordis.europa.eu  
Les monuments historiques d'Europe, héritage unique de son passé éminent, sont une ressource inestimable pour ceux qui vivent et travaillent à proximité, pour les villes et régions où ils se trouvent, et pour les historiens et les touristes du monde entier.
Unsere historischen Bauten und Kunstwerke, das einzigartige Erbe einer glanzvollen europäischen Vergangenheit, sind für alle, die in ihrer Nähe leben und arbeiten, für die Städte und Regionen, in denen sie sich befinden, und für Historiker und Touristen aus der ganzen Welt von unschätzbarem Wert.
  13 Hits www.lakecomoboattour.it  
Les historiens décrivent parfois ces changements en tant que "tournants" de culture humaine. Une autre manière de la regarder est de dire qu'ils étaient la fin d'une civilisation et le commencement des autres.
Historiker beschreiben manchmal diese Änderungen als "Drehpunkte" in der menschlichen Kultur. Eine andere Weise, sie zu betrachten soll sagen, daß sie das Ende von einer Zivilisation und der Anfang von anderen waren. Wirklich fingen die Zivilisationen nicht an und beendeten gleichzeitig; es gab eine bestimmte Überschneidung der Daten in der Reihenfolge der unterschiedlichen Kulturen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow