Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse 14 Domänen

2 Treffer www.postfinance.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Confédération prélève les impôts directs suivants:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Bund erhebt folgende direkte Steuern

www.estv.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les contribuables qui n'exercent pas leur droit au remboursement ou qui sont déchus de ce droit pour cause de non-respect des obligations susmentionnées, ne sont pas pour autant dispensés de payer les impôts directs qui sont dus sur leur revenu et leur fortune concernés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estv.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Steuerpflichtige, der seinen Rückerstattungsanspruch nicht ausübt oder diesen in Verletzung der ihm obliegenden steuerlichen Pflichten verwirkt, ist nicht von der Pflicht entbunden, die auf dem betroffenen Vermögen und Vermögensertrag geschuldeten direkten Steuern zu entrichten.

2 Treffer www.contakt-net.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il existe en Suisse une série d'impôts divers. Les impôts directs figurent parmi les plus importants pour l'État: impôts sur le revenu, sur la fortune, mais aussi sur le bénéfice et le capital.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contakt-net.ch als Prioritätsdomäne definieren	Man kennt in der Schweiz eine ganze Reihe von unterschiedlichen Steuern. Die direkten Steuern gehören zu den wichtigsten für den Staat: Einkommens- und Vermögenssteuer sowie Gewinn- und Kapitalsteuer.

www.bairroaltohotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	les impôts directs, tels que l’impôt sur le revenu, sont perçus directement auprès du contribuable,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer: sie fallen z.B beim Einkauf von Waren oder Dienstleistungen an.

2 Treffer www.sanidadanimal.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec la refonte du droit fiscal fédéral, une règle a été instituée pour l’impôt fédéral direct et les impôts directs…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen energyforum-vs.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit der Neugestaltung des Bundessteuerrechts wurde für die direkte Bundessteuer und die direkten Steuern der Kantone und der Gemeinden eine Regel aufgestellt, wonach Leistungen, welche gemisch…

www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le taux pris en compte par les enquêteurs ("Total Tax Rate"), ne couvre pas seulement les impôts directs sur les sociétés. Il inclut d'autres taxes comme la taxe autoroutière, l'impôt sur l'environnement, les impôts sur le capital et les biens immobiliers, le droit de timbre, les droits de douane ainsi que les assurances sociales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der dabei berücksichtigte Steuersatz ("Total Tax Rate") deckt nicht nur die direkten Unternehmenssteuern ab. Er umfasst auch weitere Abgaben wie Autobahngebühren, Umweltsteuern, Kapital- und Immobiliensteuern, Stempelabgaben, Zollabgaben sowie Sozialversicherungsbeiträge.

www.aubergedesfalaises.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On peut les diviser en deux grandes catégories. Les impôts directs, prélevés directement auprès du contribuable et les impôts indirects, prélevés sur la consommation ou l'utilisation d'un bien ou d'un service par exemple.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen steuern-easy.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz kennt viele verschiedene Steuerarten. Dabei lassen sich zwei Hauptkategorien unterscheiden. Die direkten Steuern werden direkt bei den Steuerpflichtigen erhoben. Die indirekten Steuern werden z.B. auf dem Konsum oder Verbrauch von Waren und Dienstleistungen erhoben.

www.htspa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Conformité à l’OMC: Actuellement, l’Organisation mondiale du commerce (OMC) permet l’ajustement aux frontières pour les impôts indirects, mais pas pour les impôts directs. Il semble donc qu’un impôt sur le revenu des sociétés avec un ajustement aux frontières violerait les règles de l’OMC, ce qui pourrait entraîner des plaintes et des mesures de rétorsion.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.beyondbullsandbears.com als Prioritätsdomäne definieren

Einhaltung der WTO-Vorschriften: Die Welthandelsorganisation (WTO) erlaubt derzeit einen Grenzausgleich für indirekte Steuern, nicht jedoch für direkte Steuern. Die Körperschaftsteuer mit Grenzausgleich scheint somit gegen die Vorschriften der WTO zu verstoßen. Dies könnte Beschwerden und Vergeltungsmaßnahmen nach sich ziehen. Wie wir oben bereits ausgeführt haben, wäre der Vorschlag der Republikaner das genaue Äquivalent einer Mehrwertsteuer (die von der WTO erlaubt wird), zuzüglich einer Eliminierung der Lohnsteuer. Hierbei handelt es sich allerdings um eine rein inländische Steuerentscheidung, die nicht in den Zuständigkeitsbereich der WTO fällt. Somit scheint es keine vertretbare wirtschaftliche Basis für mögliche Einwände der WTO zu geben.

www.europa.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des mesures de contrainte telles que des perquisitions, des saisies ou l'accès à des documents bancaires peuvent être prises par l'intermédiaire de l'entraide judiciaire (entre autorités judiciaires) mais aussi - et c'est nouveau - par l'intermédiaire de l'entraide administrative (entre autorités administratives). Les impôts directs ne sont pas touchés par l'accord.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das Betrugsbekämpfungsabkommen von 2004 verbessert die Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und der Europäischen Union (EU) bei der Bekämpfung von Schmuggel sowie anderen Deliktformen im Bereich indirekter Steuern (Zoll, Mehrwertsteuer, Verbrauchssteuern), im Bereich Subventionen sowie beim öffentlichen Beschaffungswesen. Grundsätzlich wird bei allen schweren Delikten in den genannten Bereichen Amts- und Rechtshilfe geleistet. Die Schweiz wendet dabei zugunsten der Behörden der EU und ihrer Mitgliedstaaten die gleichen Rechtsinstrumente an, die auch in schweizerischen Verfahren zur Anwendung kommen («Inländerbehandlung»). Zwangsmassnahmen (wie Hausdurchsuchungen, Beschlagnahmung und Einsicht in Bankkonten) sind neu auch in der Amtshilfe (zwischen Verwaltungsbehörden) und nicht mehr nur bei der Rechtshilfe (zwischen Justizbehörden) möglich. Die direkten Steuern sind vom Abkommen nicht betroffen.

les impôts directs – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch