les incapacités – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   13 Domains
  4 Hits www.kmu.admin.ch  
"Où est l’argent?" ou comment prévenir les incapacités de paiement.
Wo bleibt das Geld? Mit gezielter Vorbeugung Zahlungsausfälle verhindern.
  animeporn.one  
La faible résistance au glissement de la frange microfibre ménage les efforts du personnel. Les incapacités de travail pour douleurs liées au surmenage sont nettement moins fréquentes.
Der Mopp gibt die Feuchtigkeit ab, nimmt lose Verunreinigungen auf und bindet diese dauerhaft. Es ist nur noch einen Reinigungsdurchgang notwendig, was die gesamte Reinigungszeit extrem verkürzt.
  ticket.tretyakovgallery.ru  
S’il n’est jamais possible d’éviter totalement les incapacités de travail, on peut en revanche optimiser leur traitement. La gestion des absences par le logiciel Sunet
stellt ihren Kunden Sunet kostenlos zur Verfügung. Falls Sunet bereits genutzt wird, muss lediglich ein Update installiert werden.
  www.epa.admin.ch  
Les situations de tension, les maladies, les accidents et les incapacités de travail qui en découlent souvent font partie de la vie professionnelle. L'administration fédérale, en tant qu'employeur moderne et social, soutient rapidement et de manière ciblée ses collaboratrices et ses collaborateurs dans ces situations difficiles.
Belastungssituationen, Krankheiten sowie Unfälle und die damit oftmals einhergehende Arbeitsunfähigkeit von Mitarbeitenden gehören zum Berufsleben. Als moderne und soziale Arbeitgeberin unterstützt die Bundesverwaltung ihre Mitarbeitenden in solch schwierigen Situationen rasch und gezielt.
  www.cns.public.lu  
La production d'un certificat médical n'est pas requise pour les incapacités de travail ne s'étendant que sur un ou deux jours ouvrés. En pareil cas l'assuré n'est pas tenu d'informer par téléphone la Caisse nationale de santé, mais doit obligatoirement déclarer l’arrêt de travail à son employeur.
Bei Arbeitsunfähigkeiten von ein bis zwei Werktagen ist die Vorlage einer Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung nicht erforderlich. In solch einem Fall ist der Versicherte nicht verpflichtet die CNS telefonisch zu informieren, aber er muss unbedingt die Arbeitsunfähigkeit bei seinem Arbeitgeber melden.
  www.project.zhaw.ch  
Pourtant, quelles que soient les caractéristiques, les manières de penser, les incapacités ou les conditions de vie des client/es, la pratique centrée sur le/la client/e doit pouvoir s’appliquer dans tous les domaines de l’ergothérapie.
Trotz unterschiedlicher Charaktereigenschaften, Auffassungen, Beeinträchtigungen und Lebensumstände unserer Patient/innen kann Klient/innenzentrierung in allen ergotherapeutischen Arbeitsfeldern angewandt werden. Am zweitägigen Symposium in Winterthur gehen Gary Kielhofner und Renée R. Taylor der Frage nach dem «Wie» nach. Die englischen Referate werden simultan auf Deutsch übersetzt.
  3 Hits www.euro.who.int  
Les priorités sont notamment de renforcer les politiques sanitaires et le système de santé, de promouvoir les modes de vie sains et de réduire les facteurs de risque, ainsi que de prévenir la mortalité et les incapacités évitables.
Im Mai 2010 hatten das Regionalbüro und die lettische Regierung die Kooperationsvereinbarung für 2010-2011 unterzeichnet und darin Zusagen in Bezug auf gesundheitspolitische Prioritäten sowie ihre Finanzierung und Umsetzung gemacht. Zu den Prioritäten zählen die Stärkung der Gesundheitspolitik und der Gesundheitssysteme, die Förderung gesunder Lebensweisen, der Abbau von Risikofaktoren und die Prävention vermeidbarer Sterblichkeit und Behinderung.
  craswoodshops.be  
Les incapacités de travail sur la base de maladies ou accidents représentent un problème socioéconomique croissant. AEH fournit divers services complémentaires afin de minimiser les conséquences des incapacités du travail et d‘éviter des absences de longues durées ainsi que des prestations dues à la santé.
Arbeitsausfälle aufgrund von Erkrankungen oder Unfällen stellen ein zunehmendes sozioökonomisches Problem dar. AEH erbringt verschiedene ineinander greifende Dienstleistungen, um die Folgen von Arbeitsausfällen zu minimieren und Langzeitabsenzen sowie gesundheitsbedingte Berentungen zu vermeiden. Im Vordergrund steht eine auf die Ressourcen der erkrankten oder verunfallten Mitarbeitenden abgestimmte Reintegration. An unseren Standorten in Zürich und Bern unterstützen wir Sie kompetent mit unserem erfahrenen, engagierten und interdisziplinären Team.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
toute responsabilité encourue découlant, résultant de ou en relation avec votre utilisation de Hot or Not, ses services ou de ses termes et conditions, incluant sans limite les réclamations, les demandes, les dommages, les responsabilités, les pertes ou dépenses de quelque nature et qu’elles soient directes, indirectes, fortuites, exemplaires, spéciales, engendrant des dommages-intérêts, punitives ou consécutives (y compris découlant de la négligence), la perte d'utilisation, ou de données, la perte causée par un ordinateur ou un virus, la perte de revenus ou de bénéfices, les pertes ou dommages à la propriété, les incapacités temporaires ou permanentes de travail, une rupture de contrat ou des réclamations de tiers ou d'autres pertes de quelque nature ou caractère, même si Hot or Not a été avisé de la possibilité de tels dommages ou pertes, résultant de ou en relation avec l'utilisation de Hot or Not.
jegliche Haftung die du durch den Gebrauch von Hot or Not erlitten hast, seinen Dienstleistungen oder diesen AGB, einschließlich und ohne Einschränkung für Ansprüche, Kosten, Forderungen, Schäden, Haftungen, Verluste oder Kosten jeglicher Art, ob, indirekt, zufällig entstanden, speziell, exemplarisch, Straf- oder Folgeschäden (wie auch immer entstanden, einschließlich Fahrlässigkeit), Nutzungsausfall, Verlust von Daten, Verluste entstanden durch einen Computer oder elektronischen Virus, Verlust von Einkommen oder Gewinn, Verlust oder Beschädigung von Eigentum, verschwendete Management- oder Bürozeit, Vertragsbruch oder Ansprüche Dritter oder sonstige Schäden jeder Art oder jeglichen Charakters, selbst wenn Hot or Not über die Möglichkeit solcher Schäden oder Verluste informiert wurde, Schäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung von Hot or Not ergeben haben. Diese Haftungsbeschränkung gilt für, ist aber nicht beschränkt auf, die Übertragung von beliebigen Inaktivierungsmitteln oder Viren, welche die Ausrüstung des Nutzers beschädigen können, Ausfälle, mechanische oder elektrische Geräte oder Kommunikationsleitungen, Telefon oder andere Interconnect-Probleme (z.B. wenn du den Internetanbieter nicht erreichen kannst), unberechtigten Zugriff, Diebstahl, Körperverletzung (es sei denn verursacht durch unsere Fahrlässigkeit), Sachbeschädigung, Bedienfehler, Streiks oder andere arbeitsrechtliche Probleme oder höhere Gewalt. In Verbindung mit Hot or Not, einschließlich, und ohne Einschränkung, jegliche Haftung für den Verlust von Einnahmen oder Einkünften, entgangenem Gewinn oder Verträge, Verlust des Geschäfts, Verlust von erwarteten Einsparungen, Verlust von Kulanz, Verlust von Daten, verschwendete Management- oder Büro-Zeiten und jede andere Art von Verlusten oder Schäden, wie auch immer entstanden und ob durch unerlaubte Handlung verursacht (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Fahrlässigkeit), Vertragsbruch oder anderweitig, auch wenn absehbar, ob dies direkt oder indirekt sei.