les inciter à – German Translation – Keybot Dictionary

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous organisez le projet parce que vous souhaitez influencer les jeunes et les inciter à agir d'une certaine façon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	sie das Projekt machen, weil Sie die jungen Leute belehren und dazu bewegen möchten, auf eine bestimmte Art und Weise zu handeln.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, les actions auprès du public doivent motiver les fumeuses et les fumeurs à arrêter, les inciter à appeler la ligne stop-tabac au 0848 000 181 et attirer leur attention sur les aides à la désaccoutumance qui ont fait leurs preuves au plan scientifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Zudem sollen Publikumsaktionen den Rauchstopp in der Öffentlichkeit zur Sprache bringen und auf geeignete Methoden wie die Rauchstopplinie 0848 000 181 und wissenschaftlich gesicherte Entwöhnungshilfen hinweisen. Rauchende sollen häufiger einen Rauchstopp planen und dazu die verschiedenen wissenschaftlich anerkannten Entwöhnungshilfen nutzen. Hierzu gehören die Projekte:

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 2004, les requérants d’asile déboutés sont exclus de l’aide sociale dès l’entrée en force de la décision de renvoi de Suisse, ceci afin de les inciter à quitter le pays immédiatement. Depuis la mise en œuvre des accords de Dublin en Suisse, nombre de ces requérants d’asile déboutés sont des étrangers dont la demande d’asile n’a pas encore été examinée, et qui sont des réfugiés potentiels, l’examen de cette demande incombant à un autre Etat européen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain

Seit 2004 sind zurückgewiesene Asylsuchende von der Sozialhilfe ausgeschlossen sobald die Wegweisungsverfügung rechtskräftig wird. Dies soll sie dazu bewegen, die Schweiz möglichst schnell zu verlassen. Seit der Umsetzung des Dublin-Abkommens in der Schweiz sind zahlreiche zurückgewiesene Asylsuchende potentielle Flüchtlinge, deren Asylgesuch keiner Prüfung unterzogen wird, da diese Prüfung in der Kompetenz eines anderen europäischen Staates liegt. Ihnen bleibt so nur noch die Möglichkeit der Nothilfe. (if)

  mint.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Science appelle les jeunes (saj) est une fondation d’utilité publique à but non lucratif, indépendante sur le plan politique et confessionnel. L’objectif principal de la fondation est d’éveiller l’intérêt des jeunes pour les sciences et de les inciter à faire de la recherche de manière autonome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mint.educa.ch as primary domain	libs ist ein Ausbildungsunternehmen mit Standorten in Baden, Heerbrugg und Zürich. Als Komplett-Dienstleister in der Berufsbildung sind wir der führende Anbieter für die Rekrutierung und die berufliche Grundbildung für die Schweizer Industrie. Unsere Kunden sind führende Unternehmen in der Schweizer Industrie, die sich in der Ausbildung von Berufsnachwuchs engagieren.

  www.agem-musica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"La CCNT encourage la qualification professionnelle dans l’hôtellerie-restauration et scelle un partenariat social constructif. Elle propose aux jeunes gens des offres intéressantes de perfectionnement pour les inciter à faire carrière dans l’hôtellerie-restauration. Les possibilités de formation permettent aux collaborateurs qualifiés de viser des perspectives d’évolution professionnelle les incitant à demeurer au sein de cette branche."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l-gav.ch as primary domain

"Der L-GAV fördert die berufliche Qualifikation im Gastgewerbe und sichert eine konstruktive Sozialpartnerschaft. Durch interessante Weiterbildungsangebote wird es für junge Menschen attraktiv, sich für einen Beruf im Gastgewerbe zu entscheiden. Qualifizierte Mitarbeitende erhalten durch die Ausbildungsmöglichkeiten eine berufliche Perspektive und bleiben so dem Gastgewerbe erhalten."

  4 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette page présente un concours destiné aux étudiants des écoles secondaires pour les années académiques 2003/2004 et 2004/2005. On ignore si le concours est encore d’actualité mais l’idée pourrait inspirer d’autres utilisateurs et les inciter à faire des propositions semblables, voire plus sophistiquées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Diese Seite enthält Informationen über einen Wettbewerb für SchülerInnen der Sekundarschulebene, der in den Schuljahren 2003/2004 und 2004/2005 abgehalten wurde. Die Website verrät nicht, ob der Wettbewerb weiterläuft, die Idee jedoch könnte andere inspirieren, einen ähnlichen oder fortgeschritteneren Vorschlag zu machen. Ziel des Wettbewerbs war es, mit einem festgelegten Satz Materialien ein mit Brennstoffzellen angetriebenes Fahrzeug herzustellen.

  www.myscience.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour lutter contre ces champignons résistants, les chercheurs de la Station de recherche Agroscope Changins-Wädenswil ACW exploitent les capacités des plantes à réagir aux stress pour les inciter à produire des substances nouvelles qui pourraient être utilisées en tant que fongicides de nouvelle génération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain

, die Krankheiten von agronomischer Bedeutung verursachen. Im Kampf gegen diese resistenten Pilze nutzen Forschende der Forschungsanstalt Agroscope Changins-Wädenswil ACW die Fähigkeit der Pflanzen aus, bei Stress mit der Produktion neuer Substanzen zu reagieren, die allenfalls als Fungizide einer neuen Generation eingesetzt werden könnten. Die hier vorgestellte Strategie besteht darin, die seit Jahrhunderten bekannten lokalen Pflanzenarten in ihrer Vielfalt auf biologische Eigenschaften zu untersuchen, die bislang unbekannt waren. Mit dieser Methode sollten wir in der Lage sein, unsere einheimischen Pflanzen - Topinambur, Schlangenlauch, Rucola, Kardy usw. - weit über ihren kulinarischen Wert hinaus zu nutzen.

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dix-huit d’entre eux se portèrent volontaires (dix-sept de deuxième année de lycée et un de première année). André et Bertrand envoyèrent une lettre d’encouragement à la classe pour les remercier de leur enthousiasme et les inciter à motiver d’autres élèves à devenir comme eux des pionniers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Er stellte seinen Schülern das Projekt vor und sie beschlossen, alle jeweils 10$ zu sammeln, um eine Solarzelle auf den Flügeln der HB-SIA zu personalisieren und dem Solar Impulse Projekt durch das Solar Impulse Supporters Program zu spenden. Achtzehn Schüler stellten sich freiwillig zur Verfügung (siebzehn aus der 10. Klasse und einer aus der 9. Klasse). André und Bertrand schickten der Klasse ein Motivationsschreiben, in dem sie sich für ihren Enthusiasmus bedankten und sie darin bestärkten, andere zu motivieren, zu ebensolchen Pionieren wie sie selbst zu werden.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par le biais de cette campagne, SuisseEnergie et l'association de la technique du bâtiment suissetec souhaitent renseigner les installateurs sur les nouvelles prescriptions en matière d'efficacité énergétique: ceux-ci pourront ensuite en informer leurs clients et les inciter à anticiper le remplacement de leurs pompes de circulation par des appareils de catégorie A. Certes, les appareils classés A coûtent plus cher que les modèles moins efficaces, mais les économies d'électricité permettent de compenser la différence de prix en peu de temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Das Einsparpotenzial ist gross: Wenn es gelingt, alle ineffizienten Umwälzpumpen aus dem Verkehr zu ziehen und diese durch moderne, energiesparende Modelle zu ersetzen, können 1151 Gigawattstunden Strom eingespart werden. Dies entspricht rund 65 Prozent der Jahresproduktion des Kernkraftwerks Mühleberg. Mit einer Kampagne wollen EnergieSchweiz und der Gebäudetechnikverband suissetec Installationsfirmen über die neuen Effizienzvorschriften informieren. Diese sollen die Informationen an ihre Kundschaft weitergeben und sie zum vorzeitigen Ersatz ihrer alten Umwälzpumpe durch ein Gerät der Klasse A animieren. Das A-Klasse-Gerät kostet zwar mehr als die weniger effizienten Modelle. Durch die gesparten Stromkosten kann diese Preisdifferenz jedoch innert kurzer Zeit ausgeglichen werden.

  3 Hits my.elvisti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’idée qui se cache derrière la fenêtre d’affichage est de distraire les consommateurs de tout ce qu’ils risquaient de faire et d’atteindre leur attention. Cela ne n’attire pas seulement leur intérêt, mais peut aussi les inciter à visiter un magasin en particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain

Schaufenster sind von hoher Bedeutung für Einzelhändler: ein perfekt gestaltetes wird immer Nutzen in Form von erhöhten Absatz mit sich bringen. Dennoch versäumen es viele Einzelhändler ihre Schaufenster in einer ansprechenden, absatzfördernden Weise zu gestalten. Von grundlegender Bedeutung ist es hierbei, die Aufmerksamkeit des Kunden zu gewinnen, indem man ihn von seinen gegenwärtigen Gedanken ablenkt bzw. löst. Idealerweise mündet dies darin, daß der potentielle Kunde den Weg in das beworbene Ladengeschäft findet. Besagtes ist insbesondere für den Textileinzelhandel von Bedeutung, da insbesondere der Absatz von Bekleidung bzw. Mode darauf angewiesen ist, von möglichen Kunden wahrgenommen zu werden. Vermeidbare Fehlern bei der Gestaltung eines Schaufensters sind beispielsweise folgende:

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

description/ contrôles: coeurs de rupture: un point simple et amusant jeu de tir cliquez où il vous suffit de cliquer sur le cœur de les casser avant qu'elles n'atteignent le haut de l'écran. des graphismes colorés, une piste disco font de ce jeu un peu de plaisir qui va les inciter à revenir pour une action plus crève-cœur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Herzen brechen: eine einfache Spaß point and click Shooter, in dem alles, was Sie tun, auf das Herz klicken Sie besteht darin, sie zu brechen, bevor sie den oberen Rand des Bildschirms erreichen. farbenfrohe Grafiken, Disco-Sound track machen dieses ein lustiges kleines Spiel, dass sie kommen zurück für mehr Herz brechen Aktion. :) Sie mit der Maus auf das Ziel-Steuerung und sobald Sie über ein Herz haben, auf die linke Maustaste klicken, um es zu brechen. größere Werte für Herzen brechen schneller. Mausklick zu schießen, verwenden Sie die Maus für die Bewegung

  instituteforgenocide.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les administrations publiques subissent une pression croissante pour les inciter à réduire les coûts, à consolider les datacenters tout en améliorant les offres de services. Le déplacement des applications critiques vers un Cloud Virtustream peut réduire considérablement les dépenses d’investissement et le personnel nécessaires à la gestion des solutions sur site, et il peut tout de même améliorer la disponibilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtustream.com as primary domain

Öffentliche Behörden stehen zunehmend unter Druck, ihre Kosten zu senken, Rechenzentren zu konsolidieren – und ihr Serviceangebot zu verbessern. Wenn sie ihre geschäftskritischen Anwendungen in eine Virtustream-Cloud verlagern, können sie die Kosten und den Arbeitsaufwand für das Management lokaler Lösungen deutlich senken – und die Verfügbarkeit sogar noch erhöhen. Virtustreams nutzungsbasiertes Preismodell, das nur die tatsächlich genutzten Ressourcen berechnet, verschafft wirtschaftliche Vorteile jenseits der einfachen Virtualisierung – und beseitigt damit das Problem der Verschwendung von virtuellen Maschinen und von Silos und senkt die Kosten erheblich.

  2 Hits www.lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La contribution de Lenovo à l'aide aux victimes du tremblement de terre qui a frappé Haïti en janvier 2010 a pris la forme d'un soutien financier à l'organisation Medical Missionaries, de dons d'équipements à la Croix-Rouge américaine et d'une campagne mondiale auprès de ses employés pour les inciter à faire des dons à cette dernière à la Croix-Rouge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain

2009/2010 unterstützten Lenovo und seine Mitarbeiter verschiedene Katastrophen-Hilfsinitiativen, darunter solche in Haiti, Chile und Taiwan. Lenovo leistete nach dem Erdbeben auf Haiti im Januar 2010 unter anderem finanzielle Unterstützung an die Medical Missionaries, Produktspenden an das amerikanische Rote Kreuz, und rief eine weltweite Mitarbeiter-Hilfskampagne ins Leben, in deren Rahmen Mitarbeiter an das amerikanische Rote Kreuz spenden konnten. Lenovo Mitarbeiter weltweit spendeten mehr als 60.000 US-Dollar an das amerikanische Rote Kreuz, um die Hilfsmaßnahmen nach dem Erdbeben in Haiti zu unterstützen.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FMB et ses partenaires souhaitent sensibiliser leurs clients à leur comportement de consommation d'électricité et les inciter à mieux gérer cette dernière. Dans ce cadre, deux nouveaux produits ont été élaborés pour leur permettre de visualiser leur consommation d'électricité, d'adapter leur comportement en conséquence et d'identifier les appareils électroménagers énergétiquement peu efficaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

Mit iSMART wollen die BKW und ihre Projektpartner vor allem ein Ziel erreichen: Die Stromkunden sollen durch Information und Mitwirkung für ihren Stromkonsum sensibilisiert und miteinbezogen werden. In diesem Zusammenhang wurden zwei neue Produkte definiert, die eine Visualisierung des Verbrauches und die Anpassung des eigenen Verbrauchsverhalten ermöglichen. Auf diese Weise können nicht effiziente Haushaltsgeräte entdeckt werden. Die Aktion mit iSMART sieht vor, dass sich die Kunden freiwillig Wochenziele setzen und ihren Stromverbrauch in kostengünstigere Zeiten verlagern. Dabei können Energiepunkte gesammelt und eingelöst werden. Die BKW steuert mit einem zusätzlichen Produkt einige Wärmeanwendungen wie Boiler, Wärmepumpe und Heizung.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tiraillé entre les talibans et les Etats-Unis, le nouveau chef du gouvernement doit désormais tenter de forger un équilibre pragmatique, estime le quotidien social-chrétien Trouw : "D'un côté, Sharif déclare être prêt à dialoguer avec les talibans, considérant que le recours aux drones - une arme jugée indispensable par les Américains pour lutter contre le terrorisme - constitue une violation de la souveraineté pakistanaise. D'un autre côté, il ne veut pas remettre en cause les relations avec les Etats-Unis, ce qui du reste ne serait pas toléré par l'armée pakistanaise. Les talibans sont actifs des deux côtés de la frontière afghano-paskistanaise. Sharif parviendra-t-il à les inciter à renoncer à la violence sans perdre le soutien des Américains ? C'est là toute la question. Et ce n'est pas uniquement le sort d'un seul pays qui se joue ici." (14.05.2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Pakistans Ex-Premier Nawaz Sharif hat am Wochenende die Parlamentswahlen in Pakistan gewonnen. Der neue alte Regierungschef steht zwischen den Taliban und den USA und muss nun versuchen ein pragmatisches Gleichgewicht herzustellen, meint die christlich-soziale Tageszeitung Trouw: "Einerseits sagt Sharif, dass er auch mit den Taliban reden will, und er betrachtet den Einsatz von Drohnen - eine nach Ansicht der US-Amerikaner unverzichtbare Waffe im Kampf gegen den Terrorismus - als eine Verletzung der pakistanischen Souveränität. Andererseits will er die Beziehung zu den USA nicht aufs Spiel setzen, was übrigens auch die pakistanische Armee nicht zulassen würde. Ob es Sharif gelingen wird, die Taliban, die auf beiden Seiten der pakistanisch-afghanischen Grenze aktiv sind, zu einem Ende der Gewalt zu bewegen und zugleich die Amerikaner als Freund zu behalten, ist die große Frage. Davon kann das Schicksal von mehr als einem Land abhängen." (14.05.2013)

  airolo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif du projet et celui de « s’occuper » et de « prendre soin » des personnes de passage pour les inciter à revenir et à devenir des touristes passionnés du district de Léventine ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airolo.ch as primary domain	Der Zweck des Projektes ist es, sich um die hier zufällig befindlichen Personen zu „kümmern“ und ihnen Lust zu machen, wieder nach Leventina zurückzukommen …

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

John David Arnold a été reconnue par la Ligue des États-citoyens latino-américains (LULAC) Conseil 1057, en partenariat avec l'Institut sud de l'Arizona du leadership (VOILE), qui a été activement impliqué dans notre communauté fournissant une assistance éducative pour les jeunes et les inciter à se rendre compte que l'éducation est la clé […]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

Während des 27. Jahres Educators Bankett, Dr. John David Arnold wurde von der Liga der Vereinigten lateinamerikanischen Bürger anerkannt (LULAC) Rat 1057, in Partnerschaft mit dem südlichen Arizona Institut für Führung (SEGEL), die in unserer Gemeinschaft die Bereitstellung pädagogischen Unterstützung für unsere Jugend und zu motivieren, sie zu verwirklichen, dass Bildung der Schlüssel aktiv ist […]

  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des cyberescrocs tentent inlassablement d’effrayer les utilisateurs au moyen de fausses alertes de détection de malware et de les inciter à acheter d’inutiles programmes de protection contre les virus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Immer wieder versuchen Betrüger mit irreführenden Malware-Warnmeldungen die Benutzer zu verängstigen und zum Kauf nutzloser „Virenschutzprogrammen“ zu drängen.

  belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe une offre de formation, qui varie d’une prison à l’autre : cours de langue, alphabétisation, formation à l’examen de gestion, etc. Pour certaines formations, les détenus reçoivent une allocation : elle est notamment destinée à les inciter à se former.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Es gibt auch ein Bildungsangebot, das je nach Gefängnis anders aussehen kann: Sprachkurse, Alphabetisierung, Vorbereitung auf die Managementprüfung usw. Für bestimmte Ausbildungen erhalten die Inhaftierten eine Beihilfe: Sie ist insbesondere als Anreiz gedacht, sich weiterzubilden.

  3 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette page présente un concours destiné aux étudiants des écoles secondaires pour les années académiques 2003/2004 et 2004/2005. On ignore si le concours est encore d’actualité mais l’idée pourrait inspirer d’autres utilisateurs et les inciter à faire des propositions semblables, voire plus sophistiquées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Diese Seite enthält Informationen über einen Wettbewerb für SchülerInnen der Sekundarschulebene, der in den Schuljahren 2003/2004 und 2004/2005 abgehalten wurde. Die Website verrät nicht, ob der Wettbewerb weiterläuft, die Idee jedoch könnte andere inspirieren, einen ähnlichen oder fortgeschritteneren Vorschlag zu machen. Ziel des Wettbewerbs war es, mit einem festgelegten Satz Materialien ein mit Brennstoffzellen angetriebenes Fahrzeug herzustellen.

  ozon-info.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seul un tiers des jeunes porte régulièrement un casque. Les casques cool au design moderne sont censés les tenter et les inciter à porter plus souvent un casque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velo.skoda.ch as primary domain	Nur ein Drittel der Jugendlichen trägt regelmässig einen Velohelm. Coole Velohelme in modernem Design sollen einen Anreiz bieten und verstärkt zum Tragen von Helmen motivieren.

  2 Hits www.science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	03.06.16 Les humains protègent leurs enfants. Ils le font entre autres, parce que les enfants émettent des signaux à leurs parents pour les inciter à se consacrer à ...> Lire l'article complet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain	03.06.16 Menschen beschützen ihre Kinder. Unter anderem, da die Kinder ihren Eltern Zeichen geben, mit denen sie sie dazu auffordern, sich ihnen zuzuwenden. > Ganzen Artikel lesen

  3 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des cyberescrocs tentent inlassablement d’effrayer les utilisateurs au moyen de fausses alertes de détection de malware et de les inciter à acheter d’inutiles programmes de protection contre les virus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Immer wieder versuchen Betrüger mit irreführenden Malware-Warnmeldungen die Benutzer zu verängstigen und zum Kauf nutzloser „Virenschutzprogrammen“ zu drängen.

  2 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	img6 Images descr« Nous souhaitons faire redécouvrir aux gens les bienfaits de la nature et du mouvement, les inciter à couper le rythme de leurs journées, qui sont...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	img6 Bilder descr« Nous souhaitons faire redécouvrir aux gens les bienfaits de la nature et du mouvement, les inciter à couper le rythme de leurs journées, qui sont...

  www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces matériels informent les conducteurs de leur vitesse sans les sanctionner, afin de les inciter à adapter leur comportement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	Diese Materialien informieren die Fahrer über die Geschwindigkeit ohne sie zu strafen, damit sie dazu gebracht werden ihr Verhalten anzupassen.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission européenne a proposé aujourd'hui des mesures visant à moderniser les sociétés de gestion collective de droits d'auteur et à les inciter à renforcer leur transparence et leur efficacité. Les nouvelles technologies numériques ouvrent de grandes perspectives aux créateurs comme aux consommateurs et aux entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Die Europäische Kommission hat heute Maßnahmen vorgeschlagen, mit denen die Verwertungsgesellschaften modernisiert und Anreize zur Förderung ihrer Transparenz und Effizienz geschaffen werden sollen. Neue digitale Technologien eröffnen Kulturschaffenden, Verbrauchern und Unternehmen gleichermaßen vielversprechende Möglichkeiten.

  www.zgbgvalve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les entreprises formatrices bénéficient ainsi d'un apport financier important pour couvrir les frais des CIE et les inciter à maintenir ainsi l'effort croissant pour la formation professionnelle des jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcfp-kbbf.ch as primary domain	Die Lehrbetriebe profitieren so von einer wichtigen finanziellen Unterstützung, mit der sie die Kosten der überbetrieblichen Kurse decken können und erhalten dadurch einen zusätzlichen Anreiz, auch in Zukunft vermehrt Lehrlinge auszubilden.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette étude se veut un appel aux prestataires touristiques afin de les inciter à explorer de nouvelles voies et à remanier leur offre. Des stratégies alternatives en fonction de différents scénarii climatiques sont présentées dans le rapport " Hot Spots - Die Zukunft des alpinen Tourismus ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Die Studie versteht sich als Aufruf an TouristikerInnen, neue Wege zu begehen und das touristische Angebot entsprechend umzugestalten. Alternativstrategien je nach Klimaszenario werden im Bericht "Hot Spots - Die Zukunft des alpinen Tourismus" angeführt.

  3 Hits www.hepa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ateliers ont quant à eux servi à présenter différents projets reproductibles ailleurs que sur leur lieu d’origine – par exemple les parcs d’activité physique du canton de Bâle-Campagne, qui sont mis à la disposition des personnes âgées pour les inciter à pratiquer une activité physique plus régulièrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepa.ch as primary domain	In den Workshops wurden bereits bestehende Projekte vorgestellt ‒ damit sie auch von anderen übernommen und weitergeführt werden können; so beispielsweise die Bewegungsparks des Kantons Baselland, die unter dem Motto «Älter werden – aktiv bleiben» stehen.

  www.belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe une offre de formation, qui varie d’une prison à l’autre : cours de langue, alphabétisation, formation à l’examen de gestion, etc. Pour certaines formations, les détenus reçoivent une allocation : elle est notamment destinée à les inciter à se former.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	Es gibt auch ein Bildungsangebot, das je nach Gefängnis anders aussehen kann: Sprachkurse, Alphabetisierung, Vorbereitung auf die Managementprüfung usw. Für bestimmte Ausbildungen erhalten die Inhaftierten eine Beihilfe: Sie ist insbesondere als Anreiz gedacht, sich weiterzubilden.