les informations appropriées – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modifiez l'URL de connexion pour obtenir les informations appropriées. Par exemple :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Passen Sie die „connection-url“ an, sodass sie über die richtigen Informationen verfügt. Beispiel:

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les médecins sont les interlocuteurs et les conseillers les plus importants dans le processus d’acceptation ou de refus d’une vaccination. Ils sont associés aux mesures de communication pour la prévention de la grippe en diffusant les informations appropriées auprès de leurs patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Zur Erhöhung der Durchimpfung bei der Risikobevölkerung zählt das BAG insbesondere auf die Unterstützung der Ärzteschaft und des Pflegepersonals. Ärztinnen und Ärzte sind die Hauptansprechpartner für Risikopersonen und erfüllen eine sehr wichtige Beratungsfunktion im Impfbereich. Mit der Abgabe geeigneter Informationen an ihre Patientinnen und Patienten beteiligt sich die Ärzteschaft aktiv an den Kommunikationsmassnahmen für die Grippeprävention. Das Komplikationsrisiko nach einer Influenzainfektion ist dabei nicht nur bei Personen mit einer bereits bestehenden Erkrankung erhöht. Auch bei Personen über 65 Jahre, die sich gesund und fit fühlen, vermag die Grippeimpfung das Risiko schwerwiegender gesundheitlicher Folgen nach einer Influenzainfektion massgeblich zu reduzieren.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les médecins sont les interlocuteurs et les conseillers les plus importants dans le processus d’acceptation ou de refus d’une vaccination. Ils sont associés aux mesures de communication pour la prévention de la grippe en diffusant les informations appropriées auprès de leurs patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Zur Erhöhung der Durchimpfung bei der Risikobevölkerung zählt das BAG insbesondere auf die Unterstützung der Ärzteschaft und des Pflegepersonals. Ärztinnen und Ärzte sind die Hauptansprechpartner für Risikopersonen und erfüllen eine sehr wichtige Beratungsfunktion im Impfbereich. Mit der Abgabe geeigneter Informationen an ihre Patientinnen und Patienten beteiligt sich die Ärzteschaft aktiv an den Kommunikationsmassnahmen für die Grippeprävention. Das Komplikationsrisiko nach einer Influenzainfektion ist dabei nicht nur bei Personen mit einer bereits bestehenden Erkrankung erhöht. Auch bei Personen über 65 Jahre, die sich gesund und fit fühlen, vermag die Grippeimpfung das Risiko schwerwiegender gesundheitlicher Folgen nach einer Influenzainfektion massgeblich zu reduzieren.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Réduisez l'expertise et le temps nécessaires pour surveiller et investiguer les événements de sécurité, tout en simplifiant l'administration des déploiements complexes de grande ampleur. La visualisation progressive fournit les informations appropriées au bon endroit et au moment opportun, grâce à un accès guidé aux données de détail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

McAfee Network Security Platform ist eine einzigartige intelligente Sicherheitslösung, die komplexe Bedrohungen im Netzwerk erkennt und blockiert. Durch den Einsatz hochentwickelter Techniken für die Bedrohungserkennung ist sie zu mehr fähig als zum reinen Mustervergleich. Sie kann versteckte Angriffe mit extremer Genauigkeit abwehren. Dabei erreicht ihre Hardware-Plattform der nächsten Generation Geschwindigkeiten von über 80 Gbit/s und erfüllt damit auch die Anforderung anspruchsvoller Netzwerke.

  2 Hits www.tuijakokkonen.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec l’utilisation croissante du chiffrement SSL, la virtualisation des réseaux et la segmentation de la sécurité, comment pouvez-vous garantir que vos outils reçoivent toutes les informations appropriées et ne sont pas surchargés ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigamon.com as primary domain

Um Bedrohungen in einem Netzwerk zu erkennen, müssen Sie die richtigen Daten den richtigen Sicherheitstools bereitstellen. Für die meisten Sicherheitsteams gibt es einfach zu wenig Zeit, zu wenig Ressourcen und zu viele Daten, um potenzielle Sicherheitsbedrohungen effizient zu finden. Wie gewährleisten Sie mit zunehmender Verwendung von SSL-Verschlüsselung, Netzwerkvirtualisierung und Sicherheitssegmentierung, dass Ihre Tools die richtigen Informationen erhalten und nicht überlastet werden?

  www.oetkercollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous venions à apprendre que de telles données nous ont été transmises sans l'approbation des parents ou tuteurs légaux, ces données seraient immédiatement supprimées. Nous comptons donc sur les parents ou tuteurs légaux pour nous fournir les informations appropriées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oetkercollection.com as primary domain

Wir löschen Ihre persönlichen Daten, wenn der mit den Daten verbundene Geschäftszweck weggefallen ist oder die einschlägigen gesetzlichen Datenschutzregeln dies verlangen. So werden wir beispielsweise die für ein Gewinnspiel erhobenen Daten nach dessen Beendigung löschen, sofern Sie nicht in eine darüber hinausgehende Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben. Im Falle der Einwilligung werden wir Ihre Daten nach Widerruf oder Wegfall des Einwilligungszwecks (Ziffer 2.) löschen.

  www.briggsandstratton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir les informations appropriées concernant votre moteur ou produit de marque Briggs & Stratton, vous devrez fournir le numéro de modèle exact du moteur ou du produit. Saisir le modèle-type-ligne du moteur au format suivant : XXXXXX-XXXX-XX ou saisir le numéro de modèle du produit au format suivant : XXXXXX-XX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine briggsandstratton.com as primary domain	Um Ihnen die richtigen Informationen zu Ihrem Produkt oder Motor der Marke Briggs & Stratton geben zu können, benötigen wir die exakte Modellnummer Ihres Motors oder des Produktes. Geben Sie Modell-Typ-Trimm ihres Motors im folgenden Format ein: XXXXXX-XXXX-XX oder geben Sie die Modellnummer ihres Produktes im folgenden Format ein: XXXXXX-XX.

  www.brenners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nous venions à apprendre que de telles données nous ont été transmises sans l'approbation des parents ou tuteurs légaux, ces données seraient immédiatement supprimées. Nous comptons donc sur les parents ou tuteurs légaux pour nous fournir les informations appropriées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brenners.com as primary domain	Wir halten diesen Datenschutzhinweis immer auf dem aktuellen Stand. Daher kann es erforderlich sein, den Datenschutzhinweis an veränderte Rahmenbedingungen tatsächlicher oder gesetzlicher Art anzupassen. Diese Anpassungen werden mit Nutzung unserer Internetseiten akzeptiert.

  www.lucidchart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliquez sur le bouton bleu Partager dans le coin supérieur droit de l'écran pour faire apparaître une fenêtre contextuelle. Choisissez comment vous souhaitez partager votre diagramme et entrez les informations appropriées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucidchart.com as primary domain	Sie können Ihr DFD ganz leicht mit anderen per E-Mail, Link, über soziale Medien (Facebook, Twitter, Google+ und LinkedIn) teilen oder es in eine Website einbetten.Klicken Sie auf die blaue „Teilen“-Schaltfläche oben rechts auf dem Bildschirm, um ein Pop-up-Fenster aufzurufen. Wählen Sie aus, wie Sie Ihr DFD teilen möchten, und machen Sie die erforderlichen Angaben.

  www.coopar.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le responsable garantit avoir mis en œuvre les politiques techniques et organisationnelles appropriées pour appliquer les mesures de sécurité établies par le RGPD et la LOPD afin de protéger les droits et libertés des Utilisateurs et leur avoir communiqué les informations appropriées pour que ceux-ci puissent les exercer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisahoteles.com as primary domain

Der Verantwortliche garantiert, dass geeignete technische und organisatorische Maßnahmen für die Einhaltung der in der DSGVO (span. RGPD) und dem spanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (LOPD) festgelegten Sicherheitsmaßnahmen für den Schutz der Rechte und Freiheiten der Nutzer getroffen wurden, und er hat den Nutzern die nötige Information zukommen lassen, damit diese ihre Rechte auch ausüben können.

  www.megator.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela vous empêche de consulter les informations concernant les UGS, ou de rechercher des renseignements relatifs à des conditions d’achat incomplètes. C’est un problème majeur pour les entreprises dont les données d’acquisition sont insuffisantes, alors incapables de rechercher les informations appropriées dans le catalogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspera.com as primary domain

Sie müssen unbedingt wissen, dass viele SAM-Anbieter über einen Softwarekatalog verfügen, der unter dem Namen „Blackbox“-Katalog bekannt ist. Das bedeutet, dass SKU-Informationen nicht angezeigt und Informationen hinsichtlich unvollständiger Beschaffungsinformationen nicht gesucht werden können. Für Unternehmen mit unvollständigen Beschaffungsunterlagen stellt dies ein großes Problem dar, da der Katalog nicht nach den entsprechenden Informationen durchsucht werden kann.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si un enfant a son propre passeport, il/elle devra obtenir une invitation séparée pour un type de visa de membre de famille. Tout en faisant une commande, merci de nous fournir les informations appropriées sur un enfant voyageant avec vous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

Wenn Ihr Kind unter 14 Jahre alt ist und an Ihren Reisepass hinzugefügt, kann er/sie Russland auf Ihrem Visum einreisen. Wenn ein Kind seine/ihre eigenen Pass hat, wird er/sie haben eine separate Einladung für ein Familienmitglied Visa-Typ zu erhalten. Während der Herstellung eines Auftrages, bitte geben Sie uns die entsprechenden Informationen auf ein Kind mit Ihnen zusammen reisen. Bei einer der Eltern mit einem Kind Halter einen russischen Pass reisen, muss das Kind einen russischen Reisepass oder ein privates Visum. Touristenvisum wird in diesem Fall nicht akzeptiert werden.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'entrée en vigueur de la nouvelle norme est imminente et nous sommes à l'aube d'une vague d'implémentation. La plupart des organisations ont déjà commencé à rassembler toutes les informations appropriées à propos des contrats de location et de leur interprétation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	Jetzt, wo das Startdatum des neuen Standards fast da ist, sind wir am Vorabend einer Implementierungswelle. Die meisten Organisationen haben bereits damit begonnen, alle relevanten Informationen zu Mietverträgen und deren korrekte Interpretation zu sammeln. Außerdem suchen sie einen Berater, der helfen kann, geeignete Software zu finden und zu implementieren.

  www.chateau-st-martin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nous venions à apprendre que de telles données nous ont été transmises sans l'approbation des parents ou tuteurs légaux, ces données seraient immédiatement supprimées. Nous comptons donc sur les parents ou tuteurs légaux pour nous fournir les informations appropriées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-st-martin.com as primary domain	Das Sammeln von Daten von Personen unter 15 Jahren liegt nicht in unserem Interesse. Werden uns solche Daten ohne die Zustimmung der Eltern oder Schutzbefohlenen zugestellt, werden diese sofort gelöscht. Wir verlassen uns deshalb auf entsprechende Anweisung von Eltern und Schutzbefohlenen.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le représentant doit indiquer son nom et le numéro d’identification qui lui a été attribué par l’OHMI. S’il n’existe pas de numéro d’identification, il y a lieu d’indiquer, dans le formulaire de demande, les informations appropriées concernant le représentant actuel/nouvellement nommé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Zugelassene Vertreter, die in die Liste für Gemeinschaftsmarkenangelegenheiten eingetragen sind, können als Vertreter in Geschmacksmusterangelegenheiten tätig sein. Hingegen können zugelassene Vertreter, die in die Liste für Gemeinschafts- 2

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«informations pertinentes», les informations appropriées, eu égard à l'âge et au discernement de l'enfant, qui lui seront fournies afin de lui permettre d'exercer pleinement ses droits, à moins que la communication de telles informations ne nuise à son bien-être.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	"sachdienliche Auskünfte" Auskünfte, die dem Alter und dem Verständnis des Kindes angemessen sind und die erteilt werden, um es zu befähigen, seine Rechte in vollem Umfang auszuüben, sofern nicht die Erteilung solcher Auskünfte dem Wohl des Kindes widerspricht.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est un endroit merveilleux, idéal pour se détendre et profiter du soleil et de la mer. Nous avons apprécié la disponibilité de l'agence (merci Franca !!!!!) en nous fournissant les informations appropriées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Wir sind sehr glücklich mit dem Urlaub, den wir auf der fantastischen Insel Pag verbracht haben. Es war ein wunderbarer Ort um sich zu entspannen und die Sonne und das Meer zu genießen. Wir schätzen die Verfügbarkeit der Agentur (Danke Franca !!!!!), um uns die richtigen Informationen zukommen zu lassen. Das einzige Neo war vielleicht das der Sprache ... da der Besitzer unserer Unterkunft weder Italienisch noch Englisch sprach, obwohl es seinerseits sehr viel Mühe gab, unsere Bedürfnisse zu befriedigen. Schön ... sicher neu zu machen !!: biggrin :: smile :: heart: Siamo davvero contenti della vacanza trascorsa nella fantastica isola di Pag. E'davvero un posto stupendo, ideale per rilassarsi e godersi il sole e il mare. Abbiamo apprezzato molto la disponibilità dell'agenzia (grazie Franca!!!!!)nel fornirci le informazioni adeguate. L'unico neo forse è stato quello della lingua.. visto che il proprietario del nostro alloggio non parlava nè l'italiano nè l'inglese, anche se da parte sua c'è stato un grosso sforzo nel venire incontro alle nostre esigenze. Bello...sicuramente da rifare!!:biggrin::smile::heart:

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(i) Si vous êtes un Utilisateur professionnel qui utilisez le Service ClassFlow for Schools ou si vous êtes un enseignant individuel, une école ou un district scolaire qui utilisez le Service ClassFlow gratuit, vous déclarez et garantissez que vous avez l’autorité de fournir des Informations personnelles, notamment les Données concernant l’étudiant, à Promethean dans le but de fournir la prestation du Service, et que vous avez divulgué les informations appropriées aux Utilisateurs autorisés ou à tous autres utilisateurs finaux concernant votre partage de ces Informations personnelles avec Promethean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

(i) Wenn Sie Unternehmensbenutzer sind und den Dienst ClassFlow for Schools nutzen oder wenn Sie ein Lehrer als Einzelperson, eine Schule oder ein Schulbezirk sind, der bzw. die den kostenlosen ClassFlow-Dienst nutzt, sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie zur Übermittlung von persönlichen Daten, einschließlich Schülerdaten, an Promethean für den Zweck der Bereitstellung des Dienstes befugt sind und dass Sie die entsprechenden Offenlegungen gegenüber berechtigten Benutzern und sonstigen Endbenutzern vorgenommen haben, was die Weitergabe dieser persönlichen Daten durch Sie an Promethean betrifft.  Promethean und die Schule, der Schulbezirk bzw. der Lehrer stimmen hiermit jeweils zu, dass sie ihre Pflichten im Rahmen der Gesetze mit Regelungen zu persönlichen Daten und Schülerdaten erfüllen, hierzu zählen in den USA der Family Educational Rights and Privacy Act („FERPA“), das Protection of Pupil Rights Amendment (PPRA) und der Children’s Online Privacy and Protection Act („COPPA“).  Wir sind darauf angewiesen, dass die einzelnen Schulen bzw. Lehrer erforderlichenfalls die entsprechende Einwilligung und die entsprechenden Offenlegungen für die Erfassung von Schülerdaten durch Promethean einholen bzw. bereitstellen, unter anderem für die laut COPPA zulässige direkte Erfassung von Schülerdaten von Schülern im Alter von unter 13 Jahren.  Wir empfehlen Ihnen, den Erziehungsberechtigten eine Kopie der ClassFlow-Datenschutzrichtlinie zu übermitteln.