les informations demandées dans – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.tmhelsinki.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous consultez la section « Nous contacter » de notre site et que vous remplissez les informations demandées dans la section « Comment pouvons-nous vous aider », nous utiliserons vos informations pour gérer vos demandes et vous répondre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getaz-miauton.ch as primary domain
Wenn Sie den Abschnitt „Kontakt“ unserer Website besuchen und die benötigten Informationen im Abschnitt „Wie können wir Ihnen helfen“ ausfüllen, werden wir Ihre Informationen verwenden, um Ihre Anfragen zu bearbeiten und Ihnen zu antworten. Wir können die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, zur späteren Verwendung speichern, um fortlaufend zu bewerten, wie gut wir Ihnen und Anderen unsere Dienstleistungen bereitstellen.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour la première fois, les entreprises concernées publieront prochainement les informations demandées dans leur rapport annuel conformément à la disposition spécifique de la loi fédérale sur le personnel de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Für die Verwaltungsräte der Unternehmen und Anstalten des Bundes hingegen gilt, dass neben dem Gesamtbetrag nur die Vergütung für die vorsitzende Person individuell ausgewiesen werden muss. Die betroffenen Unternehmen werden die verlangte Offenlegung demnächst erstmals gemäss der speziellen Vorschrift im Bundespersonalgesetz in ihren Jahresberichten vornehmen. Die zeitliche Nähe zur Behandlung der OR-Vorlage im Parlament, aber auch grundsätzliche Überlegungen haben den Bundesrat nun veranlasst, die Gleichbehandlung vorzubereiten. Demnach sollen der Lohn (einschliesslich Nebenleistungen) des Konzernchefs und die Honorare der Verwaltungsrats-Mitglieder der bundesnahen Unternehmen künftig individuell ausgewiesen werden.
  www.landhotel-lindenhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les données personnelles sont utilisées pour transmettre les informations demandées dans le cadre de la conclusion et de l’exécution des contrats passés avec les utilisateurs, notamment pour la vérification de la solvabilité, le contrôle du respect des conditions contractuelles, l’exécution des commandes, la facturation, le service clientèle, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain
Personenbezogene Daten werden zur Übermittlung angeforderter Informationen sowie im Zusammenhang mit dem Abschluss und der Abwicklung von mit Nutzern abgeschlossenen Verträgen, wie insbesondere für die Bonitätsprüfung, die Kontrolle der Einhaltung von Vertragsbedingungen, die Ausführung von Bestellungen, die Rechnungsstellung, den Kundenservice etc., verwendet.
  www.e-code.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saisis les informations demandées dans les champs puis valide en cliquant sur le bouton « Valider les modifications ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deindeal.ch as primary domain
Gib die gewünschten Informationen in die betreffenden Felder ein und klicke anschliessend auf "Änderungen übernehmen".
  softlogicfinance.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour recevoir gratuitement la newsletter Azura-Group, il vous suffit de vous inscrire en remplissant les informations demandées dans le formulaire suivant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azura-group.com as primary domain
Um einen kostenlosen Newsletter, Azura Group zu erhalten, einfach indem Sie die Informationen in das folgende Formular angefordert registrieren:
  server.nitrado.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Le client doit fournir les informations demandées dans le formulaire d'inscription complètement et correctement. S’enregistrer en utilisant les détails d'un tiers ou en fournissant des informations inexactes est interdit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine server.nitrado.net as primary domain
2. Geldzahlungen werden nur in der Währung Euro akzeptiert. Die Zahlungen in Euro werden auf dem Kundenkonto 1:1 nach Abzug eventueller Gebühren von Drittanbietern dem Kundenkonto gutgeschrieben. Bei Auflösung des Kundenkontos werden eventuell angefallene und ausgewiesene Gebühren von dem aktuellen Guthaben in Abzug gebracht.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations demandées dans la notification de violation sont destinées, d’une part, à garantir que les parties signalant les violations sont bien les titulaires des droits ou les personnes mandatées par ces derniers, et, d’autre part, à nous permettre d’identifier correctement la Ressource à supprimer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
(a)              physische oder elektronische Unterschrift vom Eigentümer eines exklusiven Rechts oder von einer Person, die zum Auftreten im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das angeblich verletzt worden ist, bevollmächtigt ist;
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour la première fois, les entreprises concernées publieront prochainement les informations demandées dans leur rapport annuel conformément à la disposition spécifique de la loi fédérale sur le personnel de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Für die Verwaltungsräte der Unternehmen und Anstalten des Bundes hingegen gilt, dass neben dem Gesamtbetrag nur die Vergütung für die vorsitzende Person individuell ausgewiesen werden muss. Die betroffenen Unternehmen werden die verlangte Offenlegung demnächst erstmals gemäss der speziellen Vorschrift im Bundespersonalgesetz in ihren Jahresberichten vornehmen. Die zeitliche Nähe zur Behandlung der OR-Vorlage im Parlament, aber auch grundsätzliche Überlegungen haben den Bundesrat nun veranlasst, die Gleichbehandlung vorzubereiten. Demnach sollen der Lohn (einschliesslich Nebenleistungen) des Konzernchefs und die Honorare der Verwaltungsrats-Mitglieder der bundesnahen Unternehmen künftig individuell ausgewiesen werden.
  win10.support  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les cas spécifiés par les Conditions générales et par cette Politique, l’Administration demande à l’Utilisateur d’indiquer les informations demandées dans les limites minimales nécessaires pour accomplir telle ou telle tâche technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimses.com as primary domain
In den durch die Bedingungen und die vorliegende Politik geregelten Fällen bittet die Verwaltung den Nutzer, die angefragten Daten in dem Umfang anzugeben, der zur Wahrnehmung technischer Aufgaben minimal erforderlich ist.