les informations destinées – German Translation – Keybot Dictionary

  www.swisspavilion.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations destinées aux médias peuvent être téléchargées ici. Pour toute question ou information complémentaire, veuillez vous adresser à notre équipe Marketing et communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspavilion.ch as primary domain	Die Medieninformationen stehen hier zum Download zur Verfügung. Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser Marketing & Kommunikationsteam.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concrètement, cela signifie qu'il est possible de vendre en Suisse des appareils de radiocommunication qui ne peuvent y être utilisés. Les exigences concernant les informations destinées au consommateur ont été renforcées afin d'éviter tout risque de perturbation lié à une utilisation erronée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Konkret bedeutet dies, dass Funkanlagen, die in der Schweiz nicht genutzt werden dürfen, dennoch hier verkauft werden dürfen. Für die Konsumenteninformationen gelten nun strengere Anforderungen; dadurch sollen Störungen wegen unsachgemässer Nutzung verhindert werden.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concrètement, cela signifie qu'il est possible de vendre en Suisse des appareils de radiocommunication qui ne peuvent y être utilisés. Les exigences concernant les informations destinées au consommateur ont été renforcées afin d'éviter tout risque de perturbation lié à une utilisation erronée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Konkret bedeutet dies, dass Funkanlagen, die in der Schweiz nicht genutzt werden dürfen, dennoch hier verkauft werden dürfen. Für die Konsumenteninformationen gelten nun strengere Anforderungen; dadurch sollen Störungen wegen unsachgemässer Nutzung verhindert werden.

  www.castellane.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le site www.aldier.ch et ses sous-domaines nous utilisons des cookies, en demandant l'accord préalable de l'utilisateur, là où la législation et les réglementations applicables l'exigent, pour améliorer la navigation et personnaliser les informations destinées à l'utilisateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldier.ch as primary domain

Wir verwenden Cookies für die Website und -Subdomains – wobei wir den Benutzer um seine Zustimmung bitten, wo dies ausdrücklich per Gesetz oder anderen einschlägigen Bestimmungen verlangt wird –, um dem Benutzer das Navigieren zu erleichtern und die an den Benutzer übermittelten Informationen zu personalisieren. Wir verwenden darüber hinaus entsprechende Systeme, um Informationen über den Benutzer zu sammeln, wie zum Beispiel seine IP-Adresse, den verwendeten Browser und das Betriebssystem und/oder von einem Benutzer besuchte Websites für Sicherheits- und Statistikzwecke.

  www.borsecinfo.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations destinées aux citoyens et aux entreprises (surtout) se diffusent souvent par le portail de la sécurité sociale. Les entreprises y retrouvent toutes les informations nécessaires relatives à la réglementation et l’utilisation des systèmes de déclaration électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lss.be as primary domain	Die Informationsversorgung für Bürger und (vor allem) Unternehmen verläuft oft über das Portal der sozialen Sicherheit. Unternehmen finden dort alle Informationen über die Reglementierung und den Gebrauch elektronischer Anmeldesysteme.

  www.cablex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces indicateurs généraux de grande dimension permettent d’afficher les informations destinées aux clients avec une meilleure visibilité et, surtout, avec la possibilité de les piloter et les organiser de manière centralisée dans les gares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cablex.ch as primary domain	Die SBB modernisiert bis Ende 2015 die blauen Generalanzeiger. Die mechanischen Fallblattanzeiger werden dabei durch LED-Technologie ersetzt. Als erstes Unternehmen in der öV-Branche setzt die SBB LED-Technologie ein. Mit diesen grossflächigen Generalanzeigern kann die Kundeninformation sichtbarer und vor allem flächendeckend in den Bahnhöfen zentral gesteuert und organisiert werden

  www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Communiquent les informations destinées au grand public aux personnes handicapées, sans tarder et sans frais supplémentaires pour celles-ci, sous des formes accessibles et au moyen de technologies adaptées aux différents types de handicap;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain	(a) Menschen mit Behinderungen Informationen für die Allgemeinheit rechtzeitig und ohne zusätzliche Kosten in zugänglichen Formaten und Technologien, die für unterschiedliche Arten der Behinderung geeignet sind, zur Verfügung stellen;

  www.sancerre-ericlouis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le site www.alpepragas.com et ses sous-domaines nous utilisons des cookies, en demandant l'accord préalable de l'utilisateur, là où la législation et les réglementations applicables l'exigent, pour améliorer la navigation et personnaliser les informations destinées à l'utilisateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpepragas.com as primary domain

Wir verwenden Cookies für die Website und -Subdomains – wobei wir den Benutzer um seine Zustimmung bitten, wo dies ausdrücklich per Gesetz oder anderen einschlägigen Bestimmungen verlangt wird –, um dem Benutzer das Navigieren zu erleichtern und die an den Benutzer übermittelten Informationen zu personalisieren. Wir verwenden darüber hinaus entsprechende Systeme, um Informationen über den Benutzer zu sammeln, wie zum Beispiel seine IP-Adresse, den verwendeten Browser und das Betriebssystem und/oder von einem Benutzer besuchte Websites für Sicherheits- und Statistikzwecke.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette mesure permettrait de renforcer les mécanismes prévalant en matière de respect du droit des subventions, le SCI des entreprises et d’améliorer les informations destinées au conseil d’administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

Das BAV prüft weiter, ob die externen Revisionsstellen der Transportunternehmen beauftragt werden sollen, gezielte und vorgegebene Prüfhandlungen in abgeltungsberechtigten Bereichen und im Internen Kontrollsystem (IKS) der Unternehmen durchzuführen. Dadurch könnten die Mechanismen zur Einhaltung des Subventionsgesetzes das IKS der Unternehmen und letztlich die Informationen zuhanden des Verwaltungsrats gestärkt werden.

  deals.jumia.rw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le site www.armentarola.com et ses sous-domaines nous utilisons des cookies, en demandant l'accord préalable de l'utilisateur, là où la législation et les réglementations applicables l'exigent, pour améliorer la navigation et personnaliser les informations destinées à l'utilisateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armentarola.com as primary domain

Wir verwenden Cookies für die Website und -Subdomains – wobei wir den Benutzer um seine Zustimmung bitten, wo dies ausdrücklich per Gesetz oder anderen einschlägigen Bestimmungen verlangt wird –, um dem Benutzer das Navigieren zu erleichtern und die an den Benutzer übermittelten Informationen zu personalisieren. Wir verwenden darüber hinaus entsprechende Systeme, um Informationen über den Benutzer zu sammeln, wie zum Beispiel seine IP-Adresse, den verwendeten Browser und das Betriebssystem und/oder von einem Benutzer besuchte Websites für Sicherheits- und Statistikzwecke.

  www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le matériel d'information du site Internet et du bus est vérifié en permanence et mis à jour en fonction de l'actualité. De cette manière, les informations destinées à la population seront mieux accessibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain

Vernetzungsplattform: Ein Bus steht regelmässig auf öffentlichen Plätzen der vier Gemeinden. Er ist mit aktuellem Infomaterial über Sprachkurse, Familie, Bildung, Kinderbetreuung etc. ausgerüstet. Es werden im Toolbox-Bus auch Kurzberatungen angeboten. Eine Website bietet aktuelle integrationsspezifische Informationen und Adressen. Das Infomaterial der Website und des Busses wird stets überprüft und der Aktualität angepasst. Auf diese Weise sollen die Informationen für die Bevölkerung besser zugänglich sein.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La signalisation et les informations destinées aux visiteurs visent à accroître la visibilité des aires protégées dédiées à la conservation de la biodiversité et, surtout, à promouvoir le respect de certaines règles de comportement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Seit 2016 gilt ein schweizweit einheitliches Markierungssystem für Schutzgebiete, welches das BAFU gemeinsam mit den Kantonen und Pro Natura erarbeitet hat. Die Markierung und Besucherinformation bezweckt eine erhöhte Sichtbarkeit der Schutzgebiete zum Erhalt der Biodiversität und vor allem eine bessere Beachtung der Verhaltensregeln.

  www.hotel.jaroslaw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations destinées aux citoyens et aux entreprises (surtout) se diffusent souvent par le portail de la sécurité sociale. Les entreprises y retrouvent toutes les informations nécessaires relatives à la réglementation et l’utilisation des systèmes de déclaration électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Die Informationsversorgung für Bürger und (vor allem) Unternehmen verläuft oft über das Portal der sozialen Sicherheit. Unternehmen finden dort alle Informationen über die Reglementierung und den Gebrauch elektronischer Anmeldesysteme.

  www.hotelkristall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations destinées aux citoyens et aux entreprises (surtout) se diffusent souvent par le portail de la sécurité sociale. Les entreprises y retrouvent toutes les informations nécessaires relatives à la réglementation et l’utilisation des systèmes de déclaration électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.be as primary domain	Die Informationsversorgung für Bürger und (vor allem) Unternehmen verläuft oft über das Portal der sozialen Sicherheit. Unternehmen finden dort alle Informationen über die Reglementierung und den Gebrauch elektronischer Anmeldesysteme.

  www.eduroam.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations destinées aux citoyens et aux entreprises (surtout) se diffusent souvent par le portail de la sécurité sociale. Les entreprises y retrouvent toutes les informations nécessaires relatives à la réglementation et l’utilisation des systèmes de déclaration électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.be as primary domain	Die Informationsversorgung für Bürger und (vor allem) Unternehmen verläuft oft über das Portal der sozialen Sicherheit. Unternehmen finden dort alle Informationen über die Reglementierung und den Gebrauch elektronischer Anmeldesysteme.

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IBPT a ainsi vérifié si les factures contenaient bien des informations obligatoires, si les conditions générales des opérateurs étaient conformes à la loi et si les informations destinées aux utilisateurs handicapés étaient présentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Das BIPT hat überprüft, ob die Rechnungen auch die benötigten Informationen enthielten, ob die allgemeinen Bedingungen der Betreiber in Übereinstimmung mit dem Gesetz waren und ob die Informationen für behinderte Benutzer zur Verfügung gestellt waren.

  www.guycotten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations destinées aux citoyens et aux entreprises (surtout) se diffusent souvent par le portail de la sécurité sociale. Les entreprises y retrouvent toutes les informations nécessaires relatives à la réglementation et l’utilisation des systèmes de déclaration électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lss.fgov.be as primary domain	Die Informationsversorgung für Bürger und (vor allem) Unternehmen verläuft oft über das Portal der sozialen Sicherheit. Unternehmen finden dort alle Informationen über die Reglementierung und den Gebrauch elektronischer Anmeldesysteme.

  fahr.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations destinées aux citoyens et aux entreprises (surtout) se diffusent souvent par le portail de la sécurité sociale. Les entreprises y retrouvent toutes les informations nécessaires relatives à la réglementation et l’utilisation des systèmes de déclaration électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lss.fgov.be as primary domain	Die Informationsversorgung für Bürger und (vor allem) Unternehmen verläuft oft über das Portal der sozialen Sicherheit. Unternehmen finden dort alle Informationen über die Reglementierung und den Gebrauch elektronischer Anmeldesysteme.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IBPT a ainsi vérifié si les factures contenaient bien des informations obligatoires, si les conditions générales des opérateurs étaient conformes à la loi et si les informations destinées aux utilisateurs handicapés étaient présentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Das BIPT hat überprüft, ob die Rechnungen auch die benötigten Informationen enthielten, ob die allgemeinen Bedingungen der Betreiber in Übereinstimmung mit dem Gesetz waren und ob die Informationen für behinderte Benutzer zur Verfügung gestellt waren.

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IBPT a ainsi vérifié si les factures contenaient bien des informations obligatoires, si les conditions générales des opérateurs étaient conformes à la loi et si les informations destinées aux utilisateurs handicapés étaient présentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	Das BIPT hat überprüft, ob die Rechnungen auch die benötigten Informationen enthielten, ob die allgemeinen Bedingungen der Betreiber in Übereinstimmung mit dem Gesetz waren und ob die Informationen für behinderte Benutzer zur Verfügung gestellt waren.

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IBPT a ainsi vérifié si les factures contenaient bien des informations obligatoires, si les conditions générales des opérateurs étaient conformes à la loi et si les informations destinées aux utilisateurs handicapés étaient présentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Das BIPT hat überprüft, ob die Rechnungen auch die benötigten Informationen enthielten, ob die allgemeinen Bedingungen der Betreiber in Übereinstimmung mit dem Gesetz waren und ob die Informationen für behinderte Benutzer zur Verfügung gestellt waren.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IBPT a ainsi vérifié si les factures contenaient bien des informations obligatoires, si les conditions générales des opérateurs étaient conformes à la loi et si les informations destinées aux utilisateurs handicapés étaient présentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Das BIPT hat überprüft, ob die Rechnungen auch die benötigten Informationen enthielten, ob die allgemeinen Bedingungen der Betreiber in Übereinstimmung mit dem Gesetz waren und ob die Informationen für behinderte Benutzer zur Verfügung gestellt waren.

  www.zurrose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez commander directement les aides à la commande et les informations destinées aux patients avec le formulaire de contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurrose.ch as primary domain	Bestellhilfen und Patienteninformationen können Sie mit dem Kontaktformular direkt bestellen.

  stage.zurrose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez commander directement les aides à la commande et les informations destinées aux patients avec le formulaire de contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stage.zurrose.ch as primary domain	Für die sichere Online-Übermittlung benötigen Sie in jedem Fall den HIN-Client vom HIN.

  2 Hits www.hcch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommandation sur les informations destinées à accompagner les documents judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale transmis, signifiés ou notifiés à l'étranger, adoptée par la Quatorzième session
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain	Recommendation on information to accompany judicial and extrajudicial documents to be sent or served abroad in civil or commercial matters, adopted by the Fourteenth Session

  www.vitanova.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les participants aux réunions peuvent être contactés et ils peuvent accéder à leurs fichiers à tout moment, n'importe où ; les administrateurs peuvent contrôler si les informations destinées aux participants leur ont effectivement été transmises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain	the meetings’ participants can be reached and they can access their files anytime, anywhere; administrators can monitor whether the information aimed at participants actually reached them.

  www.aed.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour d'autres informations sur le système VAT Refund, consultez les informations destinées aux assujettis établis au Luxembourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aed.public.lu as primary domain	Für andere Informationen zum VAT Refund System, beachten Sie die Informationen für in Luxemburg ansässige MwSt.-Pflichtige.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci est la page où télécharger les derniers communiqués de presse, les informations destinées à la presse concernant chaque produit, ainsi que les coordonnées de notre équipe presse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	Die aktuellsten Pressemitteilungen sowie Presse-Infos zu allen Produkten. Außerdem finden Sie hier die Kontaktdaten des Presse-Teams.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultez aussi les informations destinées aux journalistes telles que :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Informationsquellen für Journalisten stehen ebenfalls zur Verfügung. Siehe:

  www.gva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communiqué de presse. D'abord disponibles en français et en anglais, les informations destinées aux voyageurs sont désormais accessibles en allemand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	Medienmitteilungen. Zunächst in französisch und englisch verbreitet, gibt es die Informationen für Reisende neu auch auf deutsch.