les informations qui figurent sur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   37 Domains   Page 2
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AVIS JURIDIQUE IMPORTANT - Les informations qui figurent sur ce site sont soumises à une clause de non-responsabilité et sont protégées par un copyright.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
WICHTIGER RECHTLICHER HINWEIS: Für die Angaben auf dieser Website besteht Haftungsausschluss und Urheberrechtsschutz.
  2 Hits rnmc.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu’elle veille dans toute la mesure du possible à ce que les informations qui figurent sur son site Internet soient exactes au moment de leur publication, ANCOTECH S.A. ne fournit aucune assurance et ne se porte garante ni de leur exactitude, ni de leur fiabilité ou de leur intégralité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ancotech.ch as primary domain
Obwohl ANCOTECH all ihre Sorgfalt darauf verwendet, dass die Informationen auf der ANCOTECH-Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung genau sind, machen weder sie noch ihre Vertragspartner Zusicherungen oder übernehmen Gewährleistung hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit. Die auf der ANCOTECH-Website verbreiteten Informationen und Ansichten können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden.
  www.ltool.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur le site internet de l’Hôpital du Valais sont destinées aux patients, aux professionnels de la santé et, de manière plus générale, à toute personne intéressée. Les informations médicales sont révisées par des professionnels qualifiés, cependant celles-ci ne sont fournies qu’à titre indicatif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain
Die auf dem Internetportal des Spital Wallis verfügbaren Informationen richten sich an Patienten, Gesundheitsfachpersonen und ganz allgemein an alle interessierten Personen. Obwohl die medizinischen Informationen von qualifizierten Fachleuten überarbeitet werden, dienen sie lediglich als unverbindliche Hinweise. Sie können keinesfalls eine ärztliche Untersuchung ersetzen und können auch nicht für das Stellen einer Diagnose oder die Festlegung einer Therapie verwendet werden.
  2 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que la Poste Suisse veille soigneusement à ce que les informations qui figurent sur le site Internet de PostFinance et dans la Newsletter soient exactes au moment de leur publication, ni elle, ni ses partenaires contractuels ne fournissent d'assurance quant à leur exactitude, leur fiabilité ou leur exhaustivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Obwohl die Schweizerische Post all ihre Sorgfalt darauf verwendet, dass die Informationen auf der PostFinance-Website und im Newsletter zum Zeitpunkt der Veröffentlichung genau sind, machen weder sie noch ihre Vertragspartner Zusicherungen oder übernehmen Gewährleistung hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit. Die auf der PostFinance-Website und die im Newsletter verbreiteten Informationen und Ansichten können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden. Die Schweizerische Post benutzt die PostFinance-Website und den Newsletter nicht, um Ihnen oder Dritten Anlageberatung oder sonstige Ratschläge zukommen zu lassen: Die Informationen und Ansichten sind keine zuverlässige Grundlage für Investment- und sonstige Entscheide. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten. Der Anlagewert kann sich verändern. Die Erhaltung des investierten Kapitals kann nicht garantiert werden. Bitte kontaktieren Sie Ihre/n Kundenberater/in, bevor Sie eine Anlageentscheidung treffen.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AVIS JURIDIQUE IMPORTANT: Les informations qui figurent sur ce site sont soumises à une clause de "non-responsabilité" et sont protégées par un copyright.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
WICHTIGER RECHTLICHER HINWEIS: Für die Angaben auf dieser Website besteht Haftungsausschluss und Urheberrechtsschutz.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site sont soumises aux règles applicables en matière de protection des données à caractère personnel et en matière de droits d'auteur, et elles font l'objet d'une clause de non-responsabilité du Conseil européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Die Angaben auf dieser Website unterliegen den Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten, einer Erklärung über den Haftungsausschluss des Europäischen Rates und einem Urheberrechtshinweis.
  2 Hits www.exsmokers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site font l'objet d'une clause de non-responsabilité, d'une déclaration concernant les droits d'auteur et de règles relatives à la protection des données à caractère personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain
Die Angaben auf diesen Webseiten unterliegen einer Erklärung über den Haftungsausschluss, einem Copyright-Vermerk sowie den Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten.
  2 Hits www.publibike.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu'elle veille dans toute la mesure du possible à ce que les informations qui figurent sur son site Internet soient exactes au moment de leur publication, PubliBike ne fournit aucune assurance et ne se porte garante ni de leur exactitude, ni de leur fiabilité ou de leur intégralité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publibike.ch as primary domain
Obwohl PubliBike alle Sorgfalt darauf verwendet, dass die Informationen auf der PubliBike-Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung genau sind, macht sie keine Zusicherungen oder übernimmt keine Gewährleistung hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit. Die auf der PubliBike-Website verbreiteten Informationen und Ansichten können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur le site sont mises à jour au moins une fois par an par les médiateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Dieser Abschnitt bietet Ihnen Unterstützung bei der Suche nach einem Mediator in Schottland.
  edytastein.org.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site sont de nature générale. Les informations ne sont pas adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques et ne peuvent donc pas être considérées comme des conseils personnels, professionnels ou juridiques à l’usager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoportal.lu as primary domain
Die Websites des Amts, sämtliche ihrer Komponenten (auch das Layout) sowie die Informationen und Dienste sind durch die Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums und des Urheberrechts geschützt.
  www.dhp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site ou sur les autres sites web et applications du Service Public Fédéral Finances sont de nature générale. Les informations ne sont pas adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques, et ne peuvent donc pas être considérées comme des conseils personnels, professionnels ou juridiques à l'utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain
Die auf unseren Websites und Anwendungen bereitgestellten Informationen und Dokumente können nicht als originalgetreue Wiedergabe der offiziell verabschiedeten Texte angesehen werden. Ausschließlich offizielle Texte, die im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht wurden, werden als authentisch angesehen. Falls in der elektronischen Version und Druckversion Unterschiede vorhanden sind, hat der offizielle Text, der im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht wurde (für die belgische Gesetzgebung) oder im Amtsblatt der Europäischen Union (für die europäische Gesetzgebung) immer Vorrang.
  www.polfed-fedpol.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site Internet sont de nature générale et ne peuvent être considérées comme des conseils juridiques, professionnels ou personnels à l'utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain
Die Informationen dieser Internetseite sind allgemeiner Art und können nicht als juristische, berufliche oder persönliche Beratung des Nutzers betrachtet werden.
  www.meyerturku.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site sont exactes mais de nature générale. Ces informations ne sont donc pas nécessairement adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques, et ne doivent donc pas être considérées comme des conseils personnels, professionnels ou juridiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain
Die auf dieser Website angezeigten Informationen sind korrekt aber allgemeiner Art. Diese Informationen sind also nicht unbedingt auf individuelle oder spezielle Umstände zugeschnitten und sind folglich nicht als persönliche, fachliche oder rechtliche Beratung zu betrachten.
  www.ulvac-phi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur le site ou sur les sites web des services publics fédéraux ou institutions publiques fédérales auxquels le site business.belgium.be vous renvoie, sont de nature générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.belgium.be as primary domain
Bei den auf der Site business.belgium.be oder den Websites der föderalen öffentlichen Diensten bereitgestellten Informationen handelt es sich um Informationen allgemeiner Art. Sie zielen also nicht auf spezifische oder persönliche Umstände ab und sind nicht als juristische, fachliche oder persönliche Beratung des Nutzers zu betrachten.
  www.accademiageograficamondiale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La possibilité d'accéder ou non à un produit ou à un service peut être soumise à l'autorisation du vendeur. Sauf mention contraire expresse, les informations qui figurent sur ce Site Web ne constituent nullement une offre ou une demande de procéder à des placements, dans quelque ressort que ce soit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macmaniack.com as primary domain
Der Inhalt der Website kann sich ändern. Die Möglichkeit, auf ein Produkt oder eine Dienstleistung zuzugreifen oder nicht zuzugreifen, kann vom Verkäufer genehmigt werden. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, stellen die Informationen auf dieser Website weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Investition in eine Rechtsordnung dar. Personen, die auf diese Website zugreifen, sie besuchen oder nutzen, müssen sicherstellen, dass die in ihrem eigenen Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen ihnen den Zugang zu diesen Informationen ermöglichen; andernfalls unterlassen sie den Zugang, den Besuch und/oder die Nutzung dieser Website.
  handicap.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur le site de la Direction générale personnes handicapées sont de nature générale. Les informations ne sont pas adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques, et ne peuvent donc pas être considérées comme des conseils personnels, professionnels ou juridiques à l'utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap.fgov.be as primary domain
Bei den auf der Website der GD Personen mit Behinderung bereitgestellten Informationen handelt es sich um Informationen allgemeiner Art. Sie zielen also nicht auf spezifische oder persönliche Umstände ab und sind nicht als juristische, fachliche oder persönliche Beratung des Nutzers zu betrachten.
  simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site font l'objet d'une clause de non-responsabilité, d'une déclaration concernant les droits d'auteur et de règles relatives à la protection des données à caractère personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Die Angaben auf diesen Webseiten unterliegen einer Erklärung über den Haftungsausschluss, einem Copyright-Vermerk sowie den Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten.
  www.axa.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur le site sont données à titre purement indicatif et ne constituent en aucun cas une offre ou une sollicitation pour l'achat ou la vente d'un produit d'assurance et n'ont aucune valeur précontractuelle et/ou contractuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.lu as primary domain
Die auf der Website erscheinenden Informationen dienen lediglich als Anhalt und stellen auf keinen Fall ein Angebot oder eine Aufforderung zum Erwerb oder Verkauf eines Versicherungsproduktes dar und haben keinerlei vorvertraglichen und/oder vertraglichen Wert. Die AXA Versicherungsgesellschaften geben auf ihrer Website keinerlei juristische und/oder steuerliche Ratschläge oder sonstige Ratschläge jeglicher Art. AXA bemüht sich, die auf der Website verbreiteten Informationen auf dem neuesten Stand zu halten und behält sich das Recht vor, die Inhalte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu korrigieren.
  www.bosilegrad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site (www.uirr.com) font l'objet d'une clause de non-responsabilité, d'une déclaration concernant les droits d'auteur et de règles relatives à la protection des données à caractère personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uirr.com as primary domain
Die Angaben auf diesen Webseiten (www.uirr.com) unterliegen einer Erklärung über den Haftungsausschluss, einem Copyright-Vermerk sowie den Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten.
  www.bormann.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur le site ou sur les sites web des services publics fédéraux ou institutions publiques fédérales auxquels le site business.belgium.be vous renvoie, sont de nature générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.belgium.be as primary domain
Bei den auf der Site business.belgium.be oder den Websites der föderalen öffentlichen Diensten bereitgestellten Informationen handelt es sich um Informationen allgemeiner Art. Sie zielen also nicht auf spezifische oder persönliche Umstände ab und sind nicht als juristische, fachliche oder persönliche Beratung des Nutzers zu betrachten.
  www.shafallah.org.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site sont exactes mais de nature générale. Ces informations ne sont donc pas nécessairement adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques, et ne doivent donc pas être considérées comme des conseils personnels, professionnels ou juridiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Die auf dieser Website angezeigten Informationen sind korrekt aber allgemeiner Art. Diese Informationen sind also nicht unbedingt auf individuelle oder spezielle Umstände zugeschnitten und sind folglich nicht als persönliche, fachliche oder rechtliche Beratung zu betrachten.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des divergences par rapport aux données figurant sur le permis de circulation sont donc possibles. Il incombe au vendeur de vérifier si les informations qui figurent sur l’étiquette-énergie sont correctes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Die Etikette wird auf Basis der letzten Typengenehmigungsdaten erzeugt. Abweichungen zu den Angaben im Fahrzeugausweis sind daher möglich. Es ist Aufgabe des Fahrzeuganbieters zu prüfen, ob die Angaben auf der Energieetikette korrekt sind.
  golocalsansebastian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CLDG exclut toute garantie pour les informations publiées sur son site. La CLDG se réserve le droit de modifier ou d’éliminer en tout temps et sans préavis les informations qui figurent sur son site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfandbriefzentrale.ch as primary domain
Die auf der Website der Pfandbriefzentrale zum Ausdruck gebrachten Meinungen und Einschätzungen geben die Ansicht der Pfandbriefzentrale zum Zeitpunkt der Publikation wieder und stellen keine rechtliche, steuerliche oder andere Empfehlung allgemeiner oder spezifischer Natur dar. Die Pfandbriefzentrale übernimmt keine Gewährleistung für die auf der Website der Pfandbriefzentrale publizierten Informationen. Die Pfandbriefzentrale behält sich vor, die Informationen auf der Website der Pfandbriefzentrale jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu löschen.
  www.cpvo.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site font l'objet d'une clause de non-responsabilité et d'une déclaration concernant les droits d'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.fr as primary domain
Die Angaben auf diesen Webseiten unterliegen einer Erklärung über den Haftungsausschluss, a Copyright Vermerk über das Urheberrecht and a Personal Data Protection Notice (english only).
  smmnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site sont exactes mais de nature générale. Ces informations ne sont donc pas nécessairement adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques, et ne doivent donc pas être considérées comme des conseils personnels, professionnels ou juridiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain
Die auf dieser Website angezeigten Informationen sind korrekt aber allgemeiner Art. Diese Informationen sind also nicht unbedingt auf individuelle oder spezielle Umstände zugeschnitten und sind folglich nicht als persönliche, fachliche oder rechtliche Beratung zu betrachten.
  www.tredess.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site sont exactes mais de nature générale. Ces informations ne sont donc pas nécessairement adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques, et ne doivent donc pas être considérées comme des conseils personnels, professionnels ou juridiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain
Die auf dieser Website angezeigten Informationen sind korrekt aber allgemeiner Art. Diese Informationen sind also nicht unbedingt auf individuelle oder spezielle Umstände zugeschnitten und sind folglich nicht als persönliche, fachliche oder rechtliche Beratung zu betrachten.
  hqmatureasses.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant d'utiliser les produits achetés via ce site web, vous devez d'abord lire attentivement les informations qui figurent sur l'étiquette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glucosamine.com as primary domain
Bevor Sie die über diese Website gekauften Produkte anwenden, sollten Sie zunächst die Anleitungen auf der Verpackung aufmerksam lesen.
  www.pesalia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site sont exactes mais de nature générale. Ces informations ne sont donc pas nécessairement adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques, et ne doivent donc pas être considérées comme des conseils personnels, professionnels ou juridiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain
Die auf dieser Website angezeigten Informationen sind korrekt aber allgemeiner Art. Diese Informationen sind also nicht unbedingt auf individuelle oder spezielle Umstände zugeschnitten und sind folglich nicht als persönliche, fachliche oder rechtliche Beratung zu betrachten.
  therepopulation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site sont exactes mais de nature générale. Ces informations ne sont donc pas nécessairement adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques, et ne doivent donc pas être considérées comme des conseils personnels, professionnels ou juridiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain
Die auf dieser Website angezeigten Informationen sind korrekt aber allgemeiner Art. Diese Informationen sind also nicht unbedingt auf individuelle oder spezielle Umstände zugeschnitten und sind folglich nicht als persönliche, fachliche oder rechtliche Beratung zu betrachten.
  www.la-reserve.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les informations qui figurent sur ce site sont exactes mais de nature générale. Ces informations ne sont donc pas nécessairement adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques, et ne doivent donc pas être considérées comme des conseils personnels, professionnels ou juridiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain
Die auf dieser Website angezeigten Informationen sind korrekt aber allgemeiner Art. Diese Informationen sind also nicht unbedingt auf individuelle oder spezielle Umstände zugeschnitten und sind folglich nicht als persönliche, fachliche oder rechtliche Beratung zu betrachten.
Arrow 1 2