les informations utiles concernant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   21 Domains
  www.crwdp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous trouverez ici toutes les informations utiles concernant votre assurance chez Sympany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.sympany.ch as primary domain
Hier finden Sie von „A“ wie AVB bis „Z“ wie Zusatzinformationen für Ihre Mitarbeitenden, alles rund um Ihre Versicherung bei Sympany.
  www.delimax.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Site officiel de l'Office National du Tourisme avec toutes les informations utiles concernant le tourisme au Luxembourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mullerthal-trail.lu as primary domain
Die offizielle Homepage der Landestourismusorganisation Office National du Tourisme mit allen wichtigen Informationen zum Land Luxemburg als Reise- und Urlaubsdestination.
  www.medipol.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En utilisant le système de réservation en ligne du site officiel de l’Hôtel Ilio, vous obtiendrez, en très peu de temps, toutes les informations utiles concernant la disponibilité, les prix et les offres spéciales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelilio.com as primary domain
Wenn Sie das online Buchungssystem auf der offiziellen Homepage des Hotels Ilio benutzen, erhalten Sie in kürzester Zeit Auskünfte über Verfügbarkeit sowie über die besten Preis- und Sonderangebote.
  www.nic.swiss  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce site web vous fournit toutes les informations utiles concernant le nouveau domaine internet .swiss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.swiss as primary domain
Auf dieser Website finden Sie alle nützlichen Informationen zur neuen Internet-Domain .swiss.
  yeah.paleo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'accueil du Camping est ouvert jour et nuit, 24h/24. Il dispense toutes les informations utiles concernant la vie au Camping, réceptionne les objets trouvés et assure un service de consigne pour vos bagages ou vos objets de valeur (CHF 3.- par objet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain
Der Empfang des Zeltplatzes (siehe Karte) ist Tag und Nacht rund um die Uhr geöffnet und liefert sämtliche für das Leben auf dem Zeltplatz nützlichen Informationen. Am Empfang werden auch Fundgegenstände entgegengenommen und Wertgegenstände aufbewahrt (CHF 3.- pro Gegenstand, siehe unten). Hier können Sie auch Tax-Cards kaufen und Ihr Handy mit Ihrem eigenen Ladegerät wieder aufladen.
  2 Hits www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils constituent une annexe à la publication "Scénarios 2011-2020 pour l'école obligatoire". Cette dernière contient toutes les informations utiles concernant la modélisation adoptée ou les hypothèses effectuées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Auf dieser Seite werden die Ergebnisse der Szenarien 2011-2020 für die Lehrkräfte der obligatorischen Schule nach Region oder nach Kanton in Form von herunterladbaren Dateien, Grafiken und interaktiven Grafiken dargestellt. Diese Dokumente bilden einen Anhang zur Publikation «Szenarien 2011-2020 für die obligatorische Schule». Letztere enthält alle nützlichen Informationen zur angewandten Modellierung und zu den berücksichtigen Hypothesen.
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des panneaux explicatifs aménagés au bord des sentiers fournissent toutes les informations utiles concernant les techniques de base du running, du walking et du nordic walking en textes et en images, illustrant par exemple la technique correcte à adopter ou l’intensité adéquate de l’entraînement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Helsana-Trails sind ausgeschilderte Rundkurse mit drei oder mehr Strecken je Standort. Die Streckenlängen variieren meist zwischen 5 bis 25 Kilometer. Sie sind ideal zum Joggen, Walken oder Spazieren und geeignet für jedes Niveau. Hinweistafeln erklären die Grundlagen von Running, Walking und Nordic Walking – zum Beispiel die korrekte Technik oder die richtige Trainingsbelastung, dazu Kräftigungs- und Dehnungsübungen in Text und Bild. Dank Distanzmarkierungen und Wegweisern finden sich alle auf den Helsana-Trails zurecht.
  analytics.wizdeo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si tel est le cas, un dernier email sera envoyé dans lequel figurera les informations détaillées concernant votre participation au programme AVC. Enfin, AVC vous enverra les informations utiles concernant la procédure de placement du volontaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianvolunteer.org as primary domain
erhalten haben, erhalten Sie eine E-Mail mit der Bestätigung, dass Ihre Bewerbung vollständig ist und wir vereinbaren ein Skype- oder Telefoninterview. Ein persönliches Interview kann ebenfalls geplant werden. Ihre Bewerbung wird dann an unser Bewerbungsprüfungsgremium weitergeleitet. Sie erhalten eine E-Mail mit der Nachricht, ob Sie in das Programm aufgenommen wurden. Wenn Sie genehmigt sind, erhalten Sie eine weitere E-Mail mit detaillierten Informationen zu Ihrer Teilnahme am AVC-Programm. Schließlich sendet AVC Ihnen Informationen über den Prozess der Freiwilligenplatzierung.
  www.addictionsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, la prévention et la protection de la jeunesse seront autre chose que des vœux pieux. Vous trouverez toutes les informations utiles concernant la consommation d’alcool et la protection de la jeunesse dans les outils de prévention de l’ISPA:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain
In den meisten Kantonen darf laut Gastgewerbegesetz betrunkenen Gästen kein Alkohol ausgeschenkt werden. Auch während der Fasnachtszeit dürfen Bier und Wein nur an Jugendliche ab 16 Jahren und Spirituosen und Alcopops an Jugendliche ab 18 Jahren abgegeben werden. Das Servicepersonal kann auf das obligatorische Schild zur Altersfreigabe verweisen. Rote, gelbe und grüne Armbänder zur Identifizierung des Alters erleichtern die Arbeit im Service ebenfalls (verschiedene Firmen bieten via Internet solche Kontrollbänder an). Es ist wichtig, das Personal gezielt darin zu schulen, wie es in heiklen Situationen richtig reagieren kann. Festveranstaltende handeln ausserdem konsequent, wenn sie auf Alkoholwerbung und -sponsoring verzichten. So bleiben Prävention und Jugendschutz nicht bloss Lippenbekenntnisse.
  www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux passages frontières, des équipes de soutien de la maison Toll Collect remettront ces instructions aux routiers, leur fourniront toutes les informations utiles concernant le système de taxation et les aideront à se familiariser avec l’enregistrement aux terminaux des postes de péage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Bereits im Oktober empfahl das ASTRA den Spediteuren die sofortige Registrierung bei Toll-Collect und den Einbau einer ‚On-Board-Unit’ (OBU). Seit dem 6. Dezember wendet sich das ASTRA mit Informationsblättern gezielt an die Chauffeure. Diese sind auf die einzelnen Zollanlagen zugeschnitten und liegen je in sechs Sprachen vor. Sie werden an den Grenzübergängen durch Unterstützungsteams der Betreiberfirma Toll-Collect an die Chauffeure abgegeben. Gleichzeitig sind diese Teams an den Grenzübergängen eingesetzt, um die Chauffeure über das Mautsystem zu informieren und um mit ihnen Einbuchungstrainings an den Mautterminals durchzuführen. Ab dem Einführungstermin werden diese Teams in zwei Schichten um eine rasche Mauterledigung bemüht sein und bei manuellen Einbuchungen helfen; dies übrigens auch auf den drei schweizerischen Autobahnraststätten mit einer Mautstelle (Gotthard-Nord, Neuen-kirch-Ost und Kemptthal-Ost). Auf dem neu gestalteten Internetportal für den Schwerverkehr (www.truckinfo.ch) bietet das ASTRA zudem Einbuchungshilfen ab den drei Grenzübergängen an für bedeutende Routen mit Mehrfachbuchungen. Die Chauffeure können die ihnen zweckdienlichen Blätter ausdrucken. Ziel all dieser Massnahmen ist es, allfällige negative Auswirkungen der LKW-Maut auf den Verkehrsfluss zu minimieren.
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
), qui présente toutes les informations utiles concernant l'administration pour les habitants de cette région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Neben www.dg.be gibt es noch das Portal der Deutschsprachigen Gemeinschaft www.dglive.be, das alle nützlichen offiziellen Informationen für die Bewohner dieser Region bereithält.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les candidats seront informés de la validité de leur inscription par l'intermédiaire de leur compte EPSO. À un stade plus avancé, les candidats admis trouveront dans leur compte EPSO toutes les informations utiles concernant le calendrier, les procédures à suivre et les résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Für ein anderes Auswahl- bzw. Ausleseverfahren habe ich schon einmal die computergestützten Zulassungstests abgelegt. Muss ich diese noch mal ablegen? Ja, da Auswahl- bzw. Ausleseverfahren sich voneinander unterscheiden. Daher müssen alle registrierten Bewerber eines Auswahl- bzw. Ausleseverfahrens die für die jeweiligen Auswahl- bzw. Ausleseverfahren vorgesehenen computergestützten Zulassungstests ablegen.