les instructions à suivre – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   20 Domains
  6 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez noter que l'Alpine Village Apartments ne possède pas de réception. L'établissement vous enverra un e-mail pour vous indiquer les instructions à suivre à votre arrivée. Les personnes de moins de 21 ans ne peuvent s'enregistrer qu'en présence d'un parent ou d'un tuteur légal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Bitte beachten Sie, dass die Alpine Village Apartments über keine Rezeption verfügen. Sie erhalten per E-Mail Anweisungen zum Check-in. Personen im Alter unter 21 Jahren dürfen nur in Begleitung eines Elternteils oder einer offiziellen Begleitperson einchecken. Die offizielle Begleitperson muss beim Check-in auf Anfrage einen gültigen Lichtbildausweis oder einen Nachweis über die Vormundschaft vorlegen.
  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce cas, tout dépend de la version de votre système d'exploitation et des mises à jour installées. Vous trouverez toutes les instructions à suivre sur Microsoft. Notez que ces paramètres mettent la fonction Autorun complètement hors service, non seulement pour les clés USB, mais aussi pour les disques durs externes et les CD/DVD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain
Das dauerhafte Deaktivieren der Autorun-Funktion in Windows ist relativ komplex – sollte aber verwendet werden. Es kommt bei den hierfür nötigen Einstellungen ganz darauf an, welche Version des Betriebssystems Sie einsetzen und welche Updates Sie installiert haben. Eine Anleitung finden Sie bei Microsoft. Zu bemerken ist, dass diese Einstellungen die Autorun-Funktion komplett ausser Betrieb setzen, also für USB-Sticks, tragbare Festplatten und CDs/DVDs gleichermassen wirkt.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient ensuite d'envoyer un SMS avec le mot-clé "INSCRIPTION" au numéro 474. Les instructions à suivre sont envoyées par SMS. La réception du SMS de confirmation permet de commencer directement les achats par mobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Um diese Angebote zu nutzen, ist eine einmalige Registrierung notwendig. Neben dem Mobiltelefon braucht es dazu das PostFinance-Kartenlesegerät und die PostFinance Card. Anschliessend ein SMS mit dem Kennwort "ANMELDEN" an die Nummer 474 senden. Per SMS folgen weitere Anweisungen. Mit Erhalt des Bestätigungs-SMS steht dem Zahlen mit dem Handy nichts mehr im Weg.
  www.ltool.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous avez subi une intervention avec anesthésie en ambulatoire et que vous développez un problème alors que vous êtes déjà de retour à la maison, il est conseillé de prendre contact immédiatement avec les Urgences de l’hôpital. Le service des Urgences est ouvert 24/24h et vous donnera les instructions à suivre en cas de problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain
Falls Sie eine Anästhesie erlitten haben und ambulant betreut werden empfehlen wie Ihnen im Falle von Problemen in der häuslichen Umgebung den Spitalnotfall zu kontaktieren. Der Notfalldienst ist 24/24 Stunden erreichbar und gibt Ihnen Anweisungen im Fall von Problemen.
  de.park-now.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous constatez des problèmes lors de la livraison qui relèvent de votre couverture CrownCare Transit Protection, informez-en immédiatement votre coordonnateur qui vous enverra un formulaire de réclamation ainsi que les instructions à suivre pour remplir votre demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain
Sollten Sie Probleme bei der Lieferung feststellen, die unter Ihre CrownCare-Transportschutzversicherung fallen, benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Koordinator und er gibt Ihnen ein Anspruchsformular und erteilt Ihnen die Anweisungen, die Sie bei der Geltendmachung Ihres Anspruchs befolgen müssen.
  www.ebas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce cas, tout dépend de la version de votre système d'exploitation et des mises à jour installées. Vous trouverez toutes les instructions à suivre sur Microsoft. Notez que ces paramètres mettent la fonction Autorun complètement hors service, non seulement pour les clés USB, mais aussi pour les disques durs externes et les CD/DVD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Das dauerhafte Deaktivieren der Autorun-Funktion in Windows ist relativ komplex – sollte aber verwendet werden. Es kommt bei den hierfür nötigen Einstellungen ganz darauf an, welche Version des Betriebssystems Sie einsetzen und welche Updates Sie installiert haben. Eine Anleitung finden Sie bei Microsoft. Zu bemerken ist, dass diese Einstellungen die Autorun-Funktion komplett ausser Betrieb setzen, also für USB-Sticks, tragbare Festplatten und CDs/DVDs gleichermassen wirkt.
  www.amazon.jobs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accédez à votre Marketplace Amazon locale : vous trouverez un lien d’aide en haut de la page d’accueil. En cliquant sur ce lien, vous trouverez les instructions à suivre pour vérifier le statut de votre commande en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazon.jobs as primary domain
Gehen Sie zu Ihrem örtlichen Amazon Marketplace, und ganz oben auf der Homepage befindet sich ein Hilfe-Link. Klicken Sie auf diesen Link, und es werden Anweisungen zur Überprüfung des Status Ihrer Online-Bestellung angezeigt.
  www.mitsubishi-termal.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celui-ci précise les instructions à suivre lorsque vous arrivez à l'aéroport (différentes pour chaque aéroport), tous les numéros de téléphone des contacts locaux en cas d'urgence, les horaires d'ouverture et le numéro de téléphone du bureau d'accueil local pour reconfirmer votre départ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain
9.1 Sie sind verpflichtet, während der Reise den Buchungsbeleg mit sich zu führen, in dem die jeweiligen Anweisungen bei der Ankunft (die je nach Flughafen unterschiedlich sind) sowie die relevanten örtlichen Notfallrufnummern und die örtlichen Bürozeiten und Telefonnummern für die Rückbestätigung aufgeführt sind. Darauf wird auf Ihrem Buchungsbeleg und auf der Website ausdrücklich hingewiesen. Für den Fall, dass Sie Ihren Buchungsbeleg nicht mit sich führen, übernehmen sowohl wir als auch der Anbieter keine Haftung für den Verlust der Leistung oder sonstige Verluste.
  www.feeldesain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous trouverez ci-dessous les instructions à suivre afin de créer une sonnerie personnalisée pour votre iPhone à l'aide de notre site Web. Il vous suffit de suivre quelques étapes très simples. Aucun logiciel supplémentaire n'est nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mp3cut.net as primary domain
Nachfolgend finden Sie eine detaillierte Anleitung, wie Sie mithilfe unserer Website in nur wenigen einfachen Schritten einen persönlichen Klingelton für Ihr iPhone erstellen. Dafür ist keine zusätzliche Software erforderlich. Der gesamte Vorgang spielt sich komplett in Ihrem Browserfenster ab.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le présent manuel rassemble les instructions à suivre pour l’investigation de la compaction tant sur le plan technique que scientifique. Une description détaillée du matériel et de son utilisation a été présentée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
In diesem Benutzerhandbuch ist das Vorgehen für die Untersuchung der Bodenschadverdichtung sowohl in technischer als auch wissenschaftlicher Hinsicht beschrieben. Das Material und seine Anwendung wird detailliert erklärt. // Nur als PDF-Datei im Internet
  4 Hits www.proofpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 8 : Panneau Web hébergé sur un site oignon qui fournit également les instructions à suivre pour payer la rançon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain
Abbildung 8: Onion-gehostetes Webpanel, das auch Anweisungen für die Zahlung des Lösegelds enthält.
  www.cnese.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’application «Premier secours» répond également à la question du comportement correct lors d’un coup de soleil ou d’un épuisement par la chaleur. Sous rubrique «coup de chaleur» vous y trouverez les instructions à suivre pas à pas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monsieur-sante.ch as primary domain
Auf die Frage, was bei Hitzschlag und Hitzeerschöpfung zu tun ist, gibt die App «Erste Hilfe» auch eine Antwort. Unter dem Begriff «Hitzschlag» rät sie Dir, folgende Schritte zu unternehmen:
  2 Hits www2.postpressalliance.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9.13.5.1.1. BRUCLE veillera à envoyer l’autorisation au retour (un numéro RMA sera fourni comme aux pts. 1.8 et 1.9) ainsi que les instructions à suivre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brucleshop.com as primary domain
9.13.5.1.1. BRUCLE wird Genehmigung für die Rücksendung zuschicken (es wird eine RMA Nummer wie unter Punkt 7.8 und 7.9 geliefert) zusammen mit den Anweisungen, die verfolgt werden müssen.
  www.java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici les instructions à suivre pour prendre une capture d'écran d'une erreur survenue sur le système Windows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Im Folgenden finden Sie Anweisungen zum Speichern des Screenshots eines Fehlerfensters im Windows-Betriebssystem.
  java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici les instructions à suivre pour prendre une capture d'écran d'une erreur survenue sur le système Windows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Im Folgenden finden Sie Anweisungen zum Speichern des Screenshots eines Fehlerfensters im Windows-Betriebssystem.
  www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez contacter l’assistance 24h/24 qui vous indiquera la marche à suivre. Veuillez contacter le point de vente Centauro le plus vite possible qui vous fournira les instructions à suivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Kontaktieren Sie die 24 Stunden Pannenhilfe, die Sie darüber informieren wird, was zu tun ist. Kontaktieren Sie Ihr nächstes Centauro-Büro so schnell wie möglich, um Anweisungen zur weiteren Vorgehensweise zu erhalten.
  interregpitstop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Néanmoins, malgré un excellent mémoire, un étudiant peut échouer au diplôme qu’il vise si les instructions de l’université sur le style et le format ne sont pas observées ou si son travail présente un trop grand nombre d’erreurs de grammaire, d’orthographe ou de ponctuation. Pour éviter ces problèmes et leurs répercussions, il vous suffit d’envoyer votre mémoire à Proof-Reading-Service.com, avec toutes les instructions à suivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proof-reading-service.com as primary domain
Proof-Reading-Service.com bietet Autoren akademischer, wissenschaftlicher und professioneller Dokumente umfassenden Korrektur- und Lektoratsservice. Unsere Korrekturleser und Lektoren im akademischen und wissenschaftlichen Bereich verfügen in einer Vielzahl verschiedener Fachrichtungen über die nötige Kompetenz und Schulung. So sind sie bei jedem Dokument die richtige Wahl. Ganz egal, welche Art von Dokument Sie gerade verfassen – wir haben die nötige Erfahrung und Fachkenntnis, um Ihnen bei der Verbesserung der Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Quellenangaben und Formatierung zu helfen und Ihren Text zu perfektionieren. Wir lektorieren und bearbeiten regelmäßig viele verschiedene Arten von akademischen und wissenschaftlichen Dokumenten (Beispiele sind unten aufgeführt). Wenn die Art des Dokuments, das Sie gerade verfassen, nicht aufgelistet ist, kontaktieren Sie uns bitte – sicherlich finden wir einen kompetenten Korrekturleser, der Sie bei Ihrer Arbeit unterstützt.