les jeunes handicapés – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Royaume-Uni: un champion paralympique inspire les jeunes handicapés (15/09/2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Vereinigtes Königreich: Paralympics-Sieger inspiriert junge Menschen mit Behinderungen (15/09/2016)

  8 Hits gallery8.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jeunes handicapés mentaux sont mis sur la touche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insieme.ch as primary domain	Transparenz duch Postulat Bulliard-Marbach

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui peut postuler? Les jeunes handicapés (un diplôme universitaire n'est pas requis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vergütung: 850 oder 1700 Euro pro Monat, je nach Aufgaben, Qualifikationen und Aufenthalt

  2 Hits cote.labex.u-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éducation inclusive pour les jeunes handicapés en Europe : tendances, problèmes et défis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nesetweb.eu as primary domain	, University of Leeds, Centre for Disability, Leeds, 2011.

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès 21 ans, les jeunes handicapés habitant en Belgique peuvent également avoir droit à des interventions pour personnes handicapées. Demandez-les à l'administration communale dès que le jeune atteint ses 20 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Ab 21 Jahren können Jugendliche mit einer Behinderung die in Belgien wohnen auch ein Anrecht auf Beihilfen für Personen mit einer Behinderung haben. Informieren Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, sobald der Jugendliche 20 geworden ist.

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès 21 ans, les jeunes handicapés habitant en Belgique peuvent également avoir droit à des interventions pour personnes handicapées. Demandez-les à l'administration communale dès que le jeune atteint ses 20 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Ab 21 Jahren können Jugendliche mit einer Behinderung die in Belgien wohnen auch ein Anrecht auf Beihilfen für Personen mit einer Behinderung haben. Informieren Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, sobald der Jugendliche 20 geworden ist.

  www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès 21 ans, les jeunes handicapés habitant en Belgique peuvent également avoir droit à des interventions pour personnes handicapées. Demandez-les à l'administration communale dès que le jeune atteint ses 20 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	Ab 21 Jahren können Jugendliche mit einer Behinderung die in Belgien wohnen auch ein Anrecht auf Beihilfen für Personen mit einer Behinderung haben. Informieren Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, sobald der Jugendliche 20 geworden ist.

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès 21 ans, les jeunes handicapés habitant en Belgique peuvent également avoir droit à des interventions pour personnes handicapées. Demandez-les à l'administration communale dès que le jeune atteint ses 20 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Ab 21 Jahren können Jugendliche mit einer Behinderung die in Belgien wohnen auch ein Anrecht auf Beihilfen für Personen mit einer Behinderung haben. Informieren Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, sobald der Jugendliche 20 geworden ist.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suisse co-finance ce projet à raison de 949 000 francs. En outre, Bärenmoos, la fondation suisse pour les jeunes handicapés, met sa précieuse expérience au service de cette initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Die Schweiz finanziert das Projekt durch einen Beitrag von 949‘000 CHF mit. Die schweizerische Stiftung für jüngere Behinderte, Bärenmoos, bringt ausserdem ihre wertvolle Erfahrung in das Projekt mit ein.

  2 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’accès à formation est un droit fondamental de tout être humain. Pour les enfants et les jeunes handicapés, ce droit n’est pas toujours simple à appliquer. La souveraineté des cantons en matière de formation amène à une grande variété dans les solutions proposées, en particulier entre des cantons qui privilégient l’accueil des enfants handicapés dans des institutions spécialisées et d’autres qui privilégient leur intégration dans les classes ordinaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain

Der Zugang zu Schul- und Berufsbildung ist ein Grundrecht für jeden Menschen. Bei behinderten Kindern und Jugendlichen ist dieses Recht nicht immer einfach umzusetzen. Die Souveränität der Kantone im Bildungsbereich führt zu verschiedenen Lösungsansätzen. Ein grosser Unterschied besteht namentlich zwischen den Kantonen, die behinderte Kinder in spezialisierten Institutionen aufnehmen, und den Kantonen, die die Integration in Standardschulklassen fördern. Es gilt zu erwähnen, dass die Gleichstellung bei der Grundbildung ausschliesslich behinderte Kinder und Jugendliche, jedoch nicht Personen, die im Erwachsenenalter eine Behinderung erlitten haben, betrifft.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette initiative profite à tous les participants: d'une part, les seniors n'ont pas peur de poser des questions et de demander de l'aide s'ils ont des problèmes de compréhension, et d'autre part les jeunes handicapés peuvent démontrer leurs bonnes connaissances en informatique, ce qui leur donne une certaine autorité et leur apporte énormément en termes de confiance et d'estime de soi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Gewinner des Wettbewerbes ist Ariane Courtine und ihre Klasse von behinderten Schüler/innen aus Sierre. Ariane Courtine führt seit Jahren Informatikkurse für Senior/innen in Sion durch; ihre Schüler/innen unterstützen sie dabei, indem sie in den Übungs- und Anwendungsphasen den Kursteilnehmern als Tutoren zur Verfügung stehen. Bei dieser Initiative profitieren alle Beteiligten: Die Senior/innen haben keine Ängste, bei Verständnisproblemen nachzufragen und sich helfen zu lassen, die behinderten Jugendlichen ihrerseits können ihre guten Informatikkenntnisse unter Beweis stellen, fühlen sich als Autorität und gewinnen auf diese Weise enorm an Selbstwertgefühl. Die starke Nachfrage nach diesen Kursen zeugt vom Erfolg der Initiative.

  www.ntn-snr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet intervient sur deux fronts: d’une part, les jeunes handicapés ou traumatisés sont soutenus pour leur permettre de retrouver un rôle actif au sein de la société; de l’autre, des campagnes de sensibilisation sont menées auprès de la population, qui combattent les préjugés existants envers les handicapés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horyzon.ch as primary domain

Für junge Menschen unter 30 Jahren, die über 70% der Gesamtbevölkerung ausmachen, ist es schwierig, nach abgeschlossener Ausbildung eine Anstellung zu finden. Die Arbeitslosigkeit in diesem Alterssegment beträgt entsprechend 40% für junge Männer und 63% für junge Frauen[2]. Für Menschen mit Behinderungen ist die Situation noch schwieriger. Ungefähr 70% von ihnen habe keine oder nur eine geringe Schulbildung genossen und 87% der Menschen mit Behinderungen über 18 Jahre arbeiten nicht.

  www.cojetbio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous les auspices d'une fondation la caserne sera totalement rénové. PTA se réfère à ce segment de mouvement Scout Suisse, qui organise des programmes pour les enfants et les jeunes handicapés. La nouvelle cabane Mühlehölzli devrait à l'avenir, en plus de l'utilisation récente des adolescents aussi large debout handicapées ainsi que pour géodépendants occasions axées sur l'environnement .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haring.ch as primary domain	Die Pfadi-Hütte der Pfadi Trotz Allem, oberhalb der Seegemeinde Stäfa, befindet sich in einem baufälligen Zustand. Unter der Schirmherrschaft einer Stiftung wird die heutige Baracke totalsaniert. PTA bezeichnet diejenige Sparte der Pfadibewegung Schweiz, die Programme für Kinder und Jugendliche mit Behinderung organisiert.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette initiative profite à tous les participants: d'une part, les seniors n'ont pas peur de poser des questions et de demander de l'aide s'ils ont des problèmes de compréhension, et d'autre part les jeunes handicapés peuvent démontrer leurs bonnes connaissances en informatique, ce qui leur donne une certaine autorité et leur apporte énormément en termes de confiance et d'estime de soi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Gewinner des Wettbewerbes ist Ariane Courtine und ihre Klasse von behinderten Schüler/innen aus Sierre. Ariane Courtine führt seit Jahren Informatikkurse für Senior/innen in Sion durch; ihre Schüler/innen unterstützen sie dabei, indem sie in den Übungs- und Anwendungsphasen den Kursteilnehmern als Tutoren zur Verfügung stehen. Bei dieser Initiative profitieren alle Beteiligten: Die Senior/innen haben keine Ängste, bei Verständnisproblemen nachzufragen und sich helfen zu lassen, die behinderten Jugendlichen ihrerseits können ihre guten Informatikkenntnisse unter Beweis stellen, fühlen sich als Autorität und gewinnen auf diese Weise enorm an Selbstwertgefühl. Die starke Nachfrage nach diesen Kursen zeugt vom Erfolg der Initiative.