les joindre – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   45 Domains
  2 Hits www.disabilitywales.org  
02: Nous vous avons transmis les données lors de la demande. Faut-il les joindre à nouveau lors de la commande?
02: Ich habe meine Daten bereits bei der Anfrage mitgeschickt. Muss ich sie bei der Bestellung noch einmal übermitteln?
  anodal.pl  
Lorsque vous nous contactez, il est important de nous communiquer le plus possible de détails concernant le problème et de nous envoyer les fichiers log (log files) du programme depuis votre ordinateur (PokerStars.log.0, PokerStarsUpdate.log.0, et PokerStarsCommunicate.log.0 si présent). Pour nous envoyer les log files, vous devrez les localiser manuellement et les joindre à un e-mail.
Wenn keine der oben beschriebenen Maßnahmen funktioniert, kontaktieren Sie den Support. Es wäre hilfreich, wenn Sie uns in Ihrer E-Mail möglichst viele Details bezüglich Ihres Problems mitteilen und uns zusätzlich die PokerStars-Log-Dateien zusenden (PokerStars.log.0, PokerStarsUpdate.log.0, und PokerStarsCommunicate.log.0 - sofern vorhanden). Sie müssten diese Dateien manuell ausfindig machen und als E-Mail-Anhang senden. Je nach Betriebssystem befinden sich die Log-Dateien in unterschiedlichen Verzeichnissen.
  www.eib.org  
Avant de remplir votre formulaire de candidature, veuillez prendre connaissance de la description des différentes familles de métiers existant au sein de la BEI et rédiger votre lettre de motivation et votre curriculum vitae dans une des deux langues de travail (le français ou l’anglais). Vous serez invité à les joindre à votre candidature.
Interessenten, die unter ausgezeichneten Arbeitsbedingungen wertvolle Berufserfahrung sammeln möchten, können sich online für das Stellenangebot ihrer Wahl bewerben. Bevor Sie mit dem Ausfüllen der Online-Bewerbung beginnen, lesen Sie bitte die Beschreibung der verschiedenen EIB-Berufsfamilien und bereiten Sie ein Motivationsschreiben in einer der beiden Arbeitssprachen (Englisch oder Französisch) vor. Dieses Anschreiben benötigen Sie zur Vervollständigung Ihrer Bewerbung.
  www.eib.europa.eu  
Avant de remplir votre formulaire de candidature, veuillez prendre connaissance de la description des différentes familles de métiers existant au sein de la BEI et rédiger votre lettre de motivation et votre curriculum vitae dans une des deux langues de travail (le français ou l’anglais). Vous serez invité à les joindre à votre candidature.
Interessenten, die unter ausgezeichneten Arbeitsbedingungen wertvolle Berufserfahrung sammeln möchten, können sich online für das Stellenangebot ihrer Wahl bewerben. Bevor Sie mit dem Ausfüllen der Online-Bewerbung beginnen, lesen Sie bitte die Beschreibung der verschiedenen EIB-Berufsfamilien und bereiten Sie ein Motivationsschreiben in einer der beiden Arbeitssprachen (Englisch oder Französisch) vor. Dieses Anschreiben benötigen Sie zur Vervollständigung Ihrer Bewerbung.
  www.mistralcoolers.com  
W+D a défini des procédures d’escalade en bonne et due forme pour faciliter les rapports de défaillance et la résolution des problèmes et nos spécialistes d’assistance technique au 1er niveau sont là pour réagir immédiatement aux urgences et répondre à vos questions. Vous pouvez les joindre par téléphone ou par courriel.
W+D hat ein Eskalationsverfahren zur Vereinfachung der Fehlermeldung und Problemlösung eingerichtet – unsere 1st-Level-Technikspezialisten stehen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen in Notfällen zur Seite zu stehen und Ihre Fragen direkt zu beantworten. Sie erreichen sie telefonisch oder per E-Mail und erhalten sofort zuverlässige Unterstützung im Bereich Produktion und Wartung. Ausfallzeiten werden somit auf ein Minimum reduziert und Ihre Produktivität wird optimiert.
  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Quand le jeu commence, vous serez donné la silhouette d’une grenouille et nombreux petits points marqués avec les nombres. Cliquez sur les points selon la séquence ascendante des nombres pour les joindre par lignes et révéler l’image.
Helfen Sie Ihrer kleinen Schwester, das Bild fertigzustellen, indem Sie die Punkte miteinander verbinden! Wenn das Spiel beginnt, erhalten Sie den Umriss eines Frosches und zahlreiche kleine Punkte, die mit Zahlen markiert sind. Klicken Sie die Punkte gemäß der aufsteigenden Reihenfolge der Zahlen, um sie durch Linien zu verbinden und das Bild zu enthüllen. Die Zeit, die Sie dazu brauchen, wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms aufgezeichnet und je schneller Sie die Aufgabe erledigen, umso höher wird Ihre Punktzahl sein. Spielen Sie mit Familie und Freunden, um zu sehen, wer der schnellste Zeichner ist!
  www.kraizbierg.lu  
Quant aux références, c'est-à-dire les adresses de personnes qui peuvent donner des renseignements sur vous, vous pouvez soit les joindre à votre dossier de candidature, soit les remettre ultérieurement lors de l'entretien personnel.
Eine Bewerbung setzt sich mindestens aus einem Brief, einem Lebenslauf, sowie Kopien von Arbeitszeugnissen (falls vorhanden) und Diplomen zusammen. Referenzen, d.h. Adressen von Personen, die um Auskünfte über Sie angefragt werden dürfen, können mit der Bewerbung mitgeschickt oder später, beim Vorstellungsgespräch, abgegeben werden. Je nach Beruf und Stelle, die gesucht wird, gelten unterschiedliche Regeln für die Bewerbung. Detaillierte Informationen und Vorlagen für Bewerbungen stehen auf berufsberatung.ch zur Verfügung. Mustersätze, Vorlagen und Tipps zur Bewerbung finden Sie auch in der Broschüre «Wie bewerbe ich mich richtig?» der RAV.
  www.qcri.or.jp  
Nous avons également un pixel Facebook mis en place. Ce service nous permet de suivre les utilisateurs de Facebook qui visitent le site Web Nozbe.com afin de pouvoir les joindre (ou non) avec une publicité sur Facebook.
Facebook – für die Kommunikation mit Nutzern und um für den Nozbe-Dienst Werbung zu machen. Auf Facebook nutzen wir den „Facebook Custom Audience“-Dienst, wo wir die E-Mail-Adressen der Nutzer speichern sowie die Kontotypen, die sie in Nozbe haben, um gezielte Facebook-Werbung zu machen. Wir haben auch ein Facebook-Pixel eingerichtet. Damit können wir die Facebook-Nutzer, die die Nozbe.com-Webseite besuchen nachverfolgen, um in der Lage zu sein, diese mit einer Werbung auf Facebook zu erreichen (oder nicht).
  2 Hits about.twitter.com  
Les réponses et mentions d’un compte que vous avez bloqué n’apparaissent pas dans votre onglet Mentions (bien que ces Tweets puissent encore figurer dans les résultats de recherche). Toutefois, si cette personne choisit de signaler votre compte, elle pourra voir tous vos Tweets qui la mentionnent directement et les joindre à son signalement.
Antworten oder Erwähnungen von einem blockierten Account werden nicht in Deinen Erwähnungen angezeigt (diese Tweets können allerdings noch in der Suche erscheinen). Wenn ein blockierter Account Deinen Account jedoch meldet, dann werden alle Deine Tweets, in denen Du diesen Account direkt erwähnst, für ihn sichtbar und für den Meldeprozess zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen über das Blockieren findest Du hier.
  www.japancentre.com  
Cette conversation est le dernier contact avec eux. Nous n’arrivons plus à les joindre par la suite et n’obtenons pas non plus de nouvelles des gardes-côtes dans l’heure et demie qui suit. À 23H20, le MRCC nous informe qu’ils ont ordonné à l’AS Elenia d’effectuer le sauvetage, mais que leur équipage n’a pas les connaissances ni l’équipement nécessaires.
Am Ostersonntag um 9:49 Uhr informiert uns das italienische MRCC, dass die Flüchtenden in einer nun vom maltesischen MRCC koordinierten Rettungsaktion von einem Militärschiff an Bord genommen würden. Nach mehreren Stunden und im Anschluss an zahlreiche Telefonate bestätigt uns schließlich die maltesische Küstenwache um 13:37 Uhr, dass die Flüchtenden durch das Frontex-Schiff Siem Pilot gerettet wurden.
  spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: Astéroïdes: le joueur doit faire autant que possible tue en utilisant les touches fléchées du clavier, il peut se déplacer dans l'une des directions.you peut les joindre en utilisant le bouton "a" pour tuer directement et "s" à travers des couteaux sur eux.
Beschreibung/ Kontrollen: Asteroiden: Der Spieler sollte so viele Abschüsse wie möglich mit den Pfeiltasten der Tastatur er in keinem der directions.you bewegen kann, kann sie anhängen, indem Sie die Taste "A", um direkt und "s" zu töten, um durch Messer auf sie. das Spiel ist beendet, wenn Sie alle 100 Stärke Punkte verlieren. mit Hilfe der Pfeiltasten der Tastatur er in einer der Richtungen bewegen kann. Mit der Taste "a" direkt und "s" zu töten durch Messer auf sie. Spiel endet, wenn deine Kraft Null ist. Feuer: eine, Bewegung: Pfeiltasten
  5 Hits secure-www.novell.com  
Vous avez la possibilité d'afficher les coordonnées de vos contacts de la manière qui vous semble la plus claire. Vous pouvez décrire précisément chacun de vos contacts et indiquer comment les joindre, en ajoutant toutes les informations nécessaires (ex. : photos, cartes).
Personen, Interaktionen, Vereinbarungen, Verbindungen und vieles mehr lassen sich direkt in Novell GroupWise nachverfolgen. Zudem können Sie die Ansicht der Kontaktdaten individuell anpassen. Fügen Sie alle für Sie relevanten Informationen über Ihre Kontakte und deren Standorte hinzu, z. B. Fotos oder Karten.
  www.hammerl.de  
Le plus simple serait de prendre quelques clichés des fenêtres en question et de les joindre à votre demande d’offres. Ce n’est qu’ainsi que vous pourrez vous assurer que votre spécialiste sera parfaitement préparé pour intervenir chez vous.
Um für Ihren Auftrag die beste Offerte zu erhalten, formulieren Sie Ihre Anfrage so detailliert und präzise wie möglich. Nutzen Sie das renovero Bewertungssystem, um einen Monteur zu finden, der ähnliche Arbeiten bereits zur Kundenzufriedenheit ausgeführt hat.
  www.swisscom.ch  
Conçue par Swisscom, la solution Profile Switching permet aux collaborateurs de décider qui peut les joindre et de quelle façon. Les canaux de communication, tels que téléphone professionnel, mobile et e-mail, peuvent être gérés aisément et de manière individuelle à l’aide d’une application web.
Mit Profile Switching hat Swisscom ein Tool entwickelt, mit welchem Mitarbeitende steuern können, wie und in welcher Art und Weise sie erreichbar sein wollen. Mithilfe einer Webanwendung lassen sich dafür die Kommunikationskanäle wie Geschäftstelefon, Mobiltelefon und E-Mail einfach und individuell verwalten. Mit einem einfachen Klick wechselt der User zwischen den von ihm definierten Profilen – zum Beispiel „Büro“, „nicht stören“ oder „Ferien“. Abhängig vom gewählten Profil werden die eingehenden Anrufe sowie E-Mails behandelt. So können private Anrufe auch in den Ferien empfangen, während die geschäftlichen zum Arbeitskollegen umgeleitet werden. Mit der Profile Switching Mobile App lässt sich auch von unterwegs jederzeit das Profil wechseln.
  www.waa.ca  
Nos experts, présents dans toutes les régions de la Suisse, utilisent les technologies les plus modernes pour analyser et élucider les sinistres. Ils interviennent rapidement sur place, et vos assurés et vous pouvez les joindre aisément.
Unsere Experten sind in sämtlichen Regionen der Schweiz vertreten und verwenden modernste Technologien zur Schadeneruierung und -abwicklung. Dadurch sind sie rasch vor Ort und bestens für Sie und Ihre Versicherten erreichbar. Via Internetplattform Swissdispatch holen Sie 7 x 24 Stunden Informationen zu laufenden Fällen ein und erteilen Aufträge im Bereich des Expertisen- und Transportmanagements.
  5 Hits www.novell.com  
Vous avez la possibilité d'afficher les coordonnées de vos contacts de la manière qui vous semble la plus claire. Vous pouvez décrire précisément chacun de vos contacts et indiquer comment les joindre, en ajoutant toutes les informations nécessaires (ex. : photos, plans).
Personen, Interaktionen, Vereinbarungen, Verbindungen und vieles mehr lassen sich direkt in Novell GroupWise nachverfolgen. Zudem können Sie die Ansicht der Kontaktdaten individuell anpassen. Fügen Sie alle für Sie relevanten Informationen über Ihre Kontakte und deren Standorte hinzu, z. B. Fotos oder Karten.
  elcon.com.tr  
Notre équipe d’analyse a conclu que leur service client est efficace une fois qu’on les joint par la discussion instantanée disponible 24/7. Les traders qui investissent quotidiennement devraient apprécier cette nouvelle. Vous pouvez également les joindre par email, par le formulaire de contact sur leur site ou par téléphone.
Auch der Kundenservice ist ziemlich gut, denn man kann bei Problemen sofort jemanden im 24/7-Live-Chat erreichen. Trader die täglich dabei sind, können daraus guten Nutzen und schnelle Hilfe ziehen. Außerdem können Sie mit dem Support per Email, Kontaktformular oder Telefon in Kontakt treten.
  aubergecatalane.com  
Par ailleurs, nous aimerions prier les personnes qui seraient disposées à nous aider et qui  peuvent  consacrer un peu de leur temps dans ce but, de bien vouloir nous laisser leurs coordonnées afin que nous puissions les joindre quand et si nécessaire.
Gleichzeitig möchten wir Personen, die in der Lage sind und Lust haben, bedürftigen Menschen zu helfen, bitten , sich mit uns in Verbindung zu setzen und wir werden die Kontakte koordinieren. Schreiben Sie sich HIER ein.
  www.ubudu.com  
Pendant les jeux avec les frères et sœurs aventureux, des photos dynamiques peuvent être créé si le photographe se mets au milieu des enfants. Respecter toutefois de ne pas les déranger et demander les avants, si vous pouvez les joindre.
In einigen Fällen ist es erwünscht, sich mitten ins Geschehen zu werfen. Beim Spielen mit den Freunden oder Geschwistern kann es sogar aufregend werden, sich als Fotograf unter die Kinder zu mischen und einige besonders eindrucksvolle Aufnahmen können entstehen. Achten Sie dabei dennoch darauf, die Kinder nicht zu stören und fragen Sie am besten vorher, ob Sie sich dazu gesellen dürfen.
  support.skype.com  
Lorsque vous vous connectez à Skype avec votre compte Microsoft, votre liste de contacts Skype inclut vos amis Skype, Messenger et Facebook. Vous pouvez ainsi les joindre directement à partir de Skype ...
Diese FAQ bezieht sich auf Skype für Windows Desktop. Klicken Sie hier für Mac   Es ist nicht möglich, Ihren Skype-Namen zu ändern. Wenn Sie einen anderen Skype-Namen haben möchten, müssen Sie ein ...
  www.saison.ch  
Mélanger les raisins secs avec le rhum et l'eau, laisser tremper 10 min. Couper 2 pommes en deux, les épépiner, puis les débiter en dés. Les joindre aux raisins. Tapisser le fond du moule avec du papier sulfurisé et le tour avec du beurre.
Rosinen, Rumaroma und Wasser mischen und 10 Minuten ziehen lassen. 2 Äpfel halbieren, entkernen und würfeln. Mit den Rosinen mischen. Springformboden mit Backpapier auslegen und die Form mit Butter ausstreichen.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Pour les clients existants, le meilleur moyen de les joindre par e-mail. Vous avez probablement déjà leur adresse mail sur le fichier. Il suffit de leur envoyer un email avec un lien à votre sondage, comme ceci:
Für bestehende Kunden, der beste Weg, Sie zu erreichen ist per E-Mail. Sie wahrscheinlich bereits über Ihre E-Mail-Adresse auf Datei. Schicken Sie Ihnen einfach eine E-Mail mit einem link zu Ihrer Umfrage, wie diese:
  www.xinghuisz.com  
Contactez votre responsable du cours, le secrétariat ou le responsable du comité de formation svp. Vous pouvez les joindre au numéro de tél. 032 558 30 55.
Kontaktieren Sie bitte Ihre Kursverantwortlichen, das Sekretariat oder die Verantwortlichen des Bildungsausschusses. Sie können diese auf der Nummer 032 558 30 55 erreichen.
  www.lecrea.com  
Pour en savoir plus sur les collaboratrices et collaborateurs responsables et les joindre, cliquez sur la division a gauche s.v.p.
Klicken Sie bitte in der Navigation links auf den Bereich, um mehr über die Bereichsmitarbeitenden und deren Kontaktinformationen zu erfahren.
  abitibico.ca  
Rationalisez le processus d'analyse des fichiers PDF et permettez aux utilisateurs d'enregistrer les résultats d'analyse dans un nouveau fichier PDF ou de les joindre à un fichier PDF existant.
Beim Kopieren und Einfügen von Text aus Microsoft Word in ein Formulartextfeld in Foxit Reader werden die Schriftarteigenschaften beibehalten.
  2 Hits www.guichet.public.lu  
Vous pourrez ainsi les joindre à votre démarche directement depuis votre Espace personnel ou professionnel, sans avoir à le rechercher à partir de votre ordinateur.
Sie können Ihrem Vorgang die erforderlichen Dokumente demnach direkt aus Ihrem privaten oder beruflichen Bereich anhängen, ohne auf Ihrem Rechner danach zu suchen.
  www.sitesakamoto.com  
2-Qui sont réalisables. Vous pouvez les joindre, même pour les voyageurs qui ont peu de temps.
2-, Die machbar sind. Das kann sie erreichen sogar für Reisende mit wenig Zeit.
  www.traditionalhomes.gr  
Il arrive très souvent que vous remarquez seulement après quelques jours qu'il vous manque l'un ou l'autre objet qui n'est pas d'utilisation courante. Rassemblez les factures, les estimations ou autres preuves afin de pouvoir les joindre à ce relevé.
lalux weitet ihren Versicherungsschutz kostenlos auf Kinder unter 30 Jahren aus, die vorübergehend als Auszubildende, Schüler oder Studenten woanders wohnen. Sie gelten als in häuslicher Gemeinschaft mit dem Versicherungsnehmer lebend.
  www.caib.es  
Le long de la rencontre|découverte on s'est mis en évidence que la Plate-Forme qui recueille les données de toutes les administrations des Îles Baléares pour les joindre en un soleil repositori ou base de données sera opérative au début du mois de mai, avec les avantages que ceci entraînera aux citoyens.
Die Bürger, die sie vorgestellt haben, werden bestimmte Dokumentation vor einer Führungsorgel ihn nicht wieder beitragen müssen wenn sie mit einer anderen Verwaltung|Administration von der CAIB in Verbindung stehen Der allgemeine Direktor von Innovation|Neuerung und Technologischer Entwicklung, Antoni Mateos, er hat der ersten Versammlung der Verfolgungs|Kontroll-Kommission des Abkommens|Vertrags von Telematischer Interdurchführbarkeit zwischen|unter der autonomen Verwaltung|Administration, den Insulars Räten und dem Stadtrat|Gemeinderat|Rathaus von Palma präsidiert. Entlang dem Treffen|Begegnung hat offenbart dass die Plattform, die die Angaben all der Verwaltungen|Administrationen der Balearischen Inseln|Häuserblöcke einsammelt, um sie in einer Sonne repositori oder Datenbank zu verbinden, am Anfang des Monats Mai, mit den Vorteilen operativ|wirksam sein wird, die dies den Bürgern ertragen wird. Als Beispiel kann zitieren daß|als|das im escolarització-Prozess, die Bescheinigungen|Zertifikate von Anmeldung, die pflegt, den Stadtrat|Gemeinderat|Rathaus von Palma auszustrahlen|senden, er wird nicht nötig sein dass sie die Bürger der Regierung der Balearischen Inseln|Häuserblöcke übergeben weil sie schon in seiner|ihrer Datenbank sein werden. Auf Grund|Dank der Interdurchführbarkeit unter|zwischen Verwaltungen|Administrationen können sie gezeigt werden, explodieren und die Angaben all der Verwaltungen|Administrationen in Verbindung bringen, die erlauben, eine Information, von mehr Qualität|Eigenschaft und zentralisiert, den Bürgern und den Unternehmen|Firmen zu geben. Ist nötig sich daran zu erinnern, dass das Abkommen|Vertrag von col•laboració hinsichtlich telematischer Interdurchführbarkeit den letzten 11. Dezember seitens der Regierung der Balearischen Inseln|Häuserblöcke, der Räte von Mallorca, von Menorca, von Ibiza und von Formentera, und des Stadtrats|Gemeinderats|Rathauses von Palma unterschrieben wurde, alle mit Verwaltungsverantwortung im Bereich territorial regional von den Balearischen Inseln|Häuserblöcken. Mit diesem Wirken|Auftritt von bürokratischer Vereinfachung fördert die Regierung die elektronische Führung|Verwaltung und er modernisiert den Ablauf|Betrieb der verschiedenen|anderen Verwaltungen|Administrationen, er homogenisiert die gegenwärtigen Systeme, fördert das einmalige|einzige Fenster|Schalter Elektronik und er steigt|erhöht an und er ermöglicht das Dienstangebot in línea zu all den Bürgern. Das vorrangige Ziel des Abkommens|V
  www.terrachat.org  
Le service clientèle, disponible 24h / 7j par téléphone, e-mail et chat en direct est seulement en anglais. Si un joueur a des questions, la meilleure chose à faire est de les joindre en anglais. Les joueurs des Etats-Unis ne sont pas acceptés.
Party Poker bietet seinen Kunden ein Konto in 13 verschiedenen Sprachen an. Wird die Sprache von Party Poker unterstützt erfolgen alle Promotion über E-Mail in der eingestellten Sprache. Der Kundenservice ist 24/7 immer über  Telefon, life Chat und E-Mail in Englisch. Wenn der Spieler eine Frage hat, ist am Besten diese in Englisch direkt an den Kundenservice zu stellen. Spieler aus den USA werden von Party Poker nicht akzeptiert.
1 2 Arrow