les jours de la semaine – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      272 Results   164 Domains
  2 Hits www.novotel.com  
Vous pouvez commencer votre programme de Remise en Forme tous les jours de la semaine.
Sie können Ihr Wellnessprogramm an jedem beliebigen Wochentag beginnen.
  www.medipol.edu.tr  
Ouvert tous les jours de la semaine, le bar est à la disposition des clients qui peuvent également demander le service sur la terrasse. Avant le dîner, il est possible d’y déguster d’excellents apéritifs préparés par notre barman: boissons fraîches aux fruits sans alcool, longdrinks ou cocktails, ou simplement siroter un prosecco méditerranéen ou l’un des vins de la cave exclusive de l’Hôtel Ilio, accompagné de savoureux amuse-gueule.
Die Bar ist während des ganzen Tages geöffnet, es wird auch auf der Terrasse serviert. Vor dem Nachtessen können die hervorragenden Aperitife unserer Barfrau genossen werden. Wir bieten natürlich auch erfrischende, nicht alkoholische Fruchtgetränke, Longdrinks und Cocktails sowie mediterrane Schaumweine und Weine aus dem erlesenen Angebot unseres Weinkellers, begleitet von schmackhaften Häppchen an.
  www.restaurant-stone.cz  
Aujourd’hui, les stations de service modernes sont de véritables centres multifonctionnels où les l’achat d’essence aux pompes automatiques s’intègre à des services de restauration. Fast-food, restaurants et supermarchés offrent aux clients des services 24 heures sur 24, pendant tous les jours de la semaine.
TCPOS ist die Softwarelösung, die Ihnen mit den einmalig flexiblen und individualisierbaren Werkzeugen das effektive Verwalten aller Verkaufspunkte auf der Fähre erlaubt. Da die Schiffe immer unterwegs sind, werden sie nicht direkt mit der zentralen Datenbank verbunden, erst wenn die Fähre am Hafen angekommen ist, werden die Transaktionen abgeglichen.
  www.zermatt.ch  
Tous les jours de la semaine du festival de 12 à 24 heures, vous êtes invités à apporter vos souvenirs, photographiques ou autres au Mont Cervin Palace : vos propres souvenirs de Jon Lord, fondateur de Deep Purple, décédé le 16 juillet 2012.
Zermatt Unplugged ist speziell, weil es immer Überraschungen gibt. Jeden Tag finden im Club Vernissage nach den Konzerten Aftershow-Partys statt. Mit DJ Minus 8, dem Fantastic DJ Team und Skin von Skunk Anansie. Für den Eintritt zur Party mit Skin ist der Festival-Pin obligatorisch, erhältlich in ausgewählten Partner Hotels, im ZAP Zermatt und während der Festivalzeit am Infostand gegenüber dem Vernissage. Dienstag bis Donnerstag: Eintritt frei. Jeweils nach den Konzerten, gegen 0.00 Uhr.
  3 Hits www.haecksubcontracting.com  
« C’est le cours de plongée le plus connu au monde. Il a permis à des millions de gens de découvrir l’expérience formidable de la plongée. Démarrant tous les jours de la semaine avec des horaires très flexibles, le cours prend 3-4 jours et inclut 5 sessions pratiques en milieu protégé (piscine/plage) pour se familiariser avec l’équipement de plongée, suivies de 4 plongées depuis notre bateau. Si vous avez étudié le cours Open Water Diver via online learning, vous aurez l’opportunité d’être dans l’eau un peu plus rapidement. Le cours entier est enseigné par un Instructeur PADI – SSI qualifié. »
„Der weltweit meist verbreiteste Kurs hat millionen Menschen das Tauchen nahegebracht und in die wunderbare Unterwasserwelt eingeführt. Du kannst diesen Kurs täglich mit uns beginnen. Dafür brauchst du nur 3 – 4 Tage Zeit. Mit den Unterrichtszeiten sind wir sehr flexibel. Der Kurs beinhaltet 5 praktische Unterrichtseinheiten in unserem Pool, um mit der Tauchausrüstung vertraut zu werden, gefolgt von 4 Tauchgängen im Meer von unserem Boot aus. Wenn du die Theorie über das online learning System machst, werden wir etwas schneller im Wasser sein. Der gesamte Kurs wird von einem qualifizierten PADI – SSI Instructor durchgeführt.“
  centrabysamui.besthotelskohsamui.com  
Nous avons organisé une offre touristique qui offre des prix qui diffèrent en basse ou haute saison et dans les jours de la semaine plus offres spéciales et des rabais en fonction du nombre de nuitées!
Wir organisierten einen touristischen Angebots, die Preisstaffelung bietet in Bezug auf niedrige oder hohe Jahreszeit und Wochentag sowie spezielle Angebote und Rabatte in Abhängigkeit von der Zahl der Übernachtungen! Um die Verfügbarkeit überprüfen Datum, nutzen all unseren Sonderangeboten und haben somit eine exakte Berechnung der Kosten, können Sie unter dem Anreisedatum, Abreisedatum, Anzahl und Art der Zimmer damit man die beste Quote geben, und personalisierte garantiert mit unserem besten Angebot! Wenn Sie es wünschen, können Sie dann Ihre Reservierung bestätigen sicher und bequem mit dem Zertifikat-Modus "Kreditkarte als Garantie" oder "Zahlung per Überweisung oder Postanweisung". Dann werden Sie zahlen keine Ausgewogenheit bei Ihrer Ankunft.
  www.saltamarti.cat  
Parce que Fourchette verte a un concept adapté à chaque âge de la vie, tout-petits pour les moins de 4 ans, junior pour les 4 à 15 ans, adultes, senior pour les personnes âgées. L’Affiliation Fourchette verte est destinée aux institutions servant trois repas tous les jours de la semaine.
Weil Fourchette verte ein angepasstes Konzept hat für jedes Alter. Für Kleinkinder bis 4-jährig, für Junioren von 4 bis 15 Jahren, für Erwachsene, und Senioren ab ca. 65 Jahren. Fourchette verte Tagesstätten ist für Betriebe angepasst, welche Personen über den ganzen Tag und an allen Wochentagen verpflegen.
  2 Hits www.magistricataloniae.org  
Prenez le pochoir et tracez au crayon le contour les lettres et des chiffres sur la feuille de plastique. Si votre fond est noir, vous pouvez peut-être écrire avec un feutre blanc qui fera contraste. Abrégez les mois et les jours de la semaine en trois lettres.
Dann zeichne mit Hilfe der Schablone die Buchstaben und Ziffern mit Bleistift auf dem Kunststoff vor. Bei einem schwarzen Untergrund empfiehlt sich, mit einem weißen Buntstift zu arbeiten. Verwende für die Monats- und Wochentage Abkürzungen aus drei Buchstaben.
  2 Hits www.hexis-training.com  
Parking dans les villes de l'Irlande est payé. Cela a été lu comme les panneaux d'information avec l'heure du jour et les jours de la semaine où vous pouvez laisser la voiture. Les frais et les modalités de paiement des espaces de stationnement suivantes:
Parken in den Städten von Irland gezahlt wird. Dies wurde als die Hinweisschilder mit der Tageszeit und Wochentagen zu lesen, wenn Sie das Auto verlassen kann. Die folgenden Gebühren und Zahlungsmethoden, Parkplätze:
  tubepornplus.com  
Les prix varient selon le rang (selon la disponibilité) et selon les jours de la semaine ou les week-ends, les mois; les prix sont à partir de 42 € à 89 € par jour. Possibilité de réserver pour toute la semaine avec un tarif réduit.
Die Preise variieren je nach Strandreihe (gem. Verfügbarkeit) und Wochentage, Wochenende, Monat; Preise ab € 42 bis € 89 pro Tag. Der Wochenpreis beinhaltet eine Reduktion.
  hqmatureasses.com  
Vous recevrez un message le plus rapidement possible. Pendant les jours de la semaine, j'ai pour objectif de vous répondre le jour même.
Sie erhalten schnellstmöglich eine Antwort. An Wochentagen bemühe ich mich, noch am selben Tag zu antworten.
  www.hampstead.qc.ca  
Si les délais sont indiqués en jours ouvrables, ceux-ci incluent tous les jours de la semaine à l’exception du samedi, du dimanche et des jours fériés.
Wenn Du eine Ware bestellst, steht Dir ein gesetzliches Widerrufsrecht zu, über das unu wie folgt belehrt:
  2 Hits www.socialsecurity.be  
En tant que travailleur à temps partiel avec maintien des droits, vous recevez une allocation de chômage en cas de chômage temporaire. Ainsi, à la fin du contrat, vous pouvez être indemnisé en tant que travailleur à temps plein et recevoir une allocation de chômage pour tous les jours de la semaine, excepté le dimanche.
Als Teilzeitarbeitnehmer mit Aufrechterhaltung der Rechte erhalten Sie ein Arbeitslosengeld bei zeitweiliger Arbeitslosigkeit. So können Sie am Ende des Vertrags als Vollzeitarbeitnehmer entschädigt werden und erhalten ein Arbeitslosengeld für alle Wochentage, ausgenommen sonntags.
  www.infocostablanca.com  
Cette route est très populaire le dimanche parmi les Espagnols et les étrangers, les jours de la semaine, elle est plutôt tranquille. Vous pouvez également faire le tour en vélo.
Dieser Weg ist sehr beliebt am Sonntag bei Spaniern und Ausländer, Wochentags ist es eher ruhig. Man kann die Strecke ebenfalls mit dem Fahrrad fahren.
  www.dpd.com  
Puis-je retirer tous les jours de la semaine un colis dans un Pickup parcelshop?
Kann ich an jedem Wochentag ein Paket in einem Pickup parcelshop abholen?
  www.hausderfotografie.wien  
b) par ailleurs, la cafétéria, la boutique et librairie et le centre des plantes sont ouverts les jours de la semaine, de 10h à 17h
b) darüber hinaus ist die Cafeteria, der Geschenk- & Buchshop und das Pflanzenzentrum wochentags von 10 bis 17 Uhr geöffnet
  2 Hits turismosomontano.es  
Départs: Sujet tous les jours de la semaine.
Salidas: Con reserva todos los días de la semana.
  2 Hits www.hotel-stuttgart.org  
Cave ouverte tous les jours de la semaine et le samedi matin
Keller offen von Montag bis Freitag und Samstag Vormittag
  2 Hits www.bateaux-mouches.fr  
La réservation d'un dîner croisière est possible tous les jours de la semaine. Toutes les tables sont placées en bord de Seine.
Reservierungen für Dinner-Kreuzfahrten werden für jeden Wochentag entgegengenommen. Alle Tische blicken direkt auf die Seine.
  www.tolek.com.pl  
Un photographe indépendant, proposant des portraits et des photos de mariage, avec des prix différents pour les jours de la semaine et les weekends.
Ein freier Fotograf bietet Portrait- und Hochzeitsfotografien mit unterschiedlichen Preisen für Wochentage und Wochenenden.
  www.hoet-design.com  
les jours de la semaine pour lesquels un repas est demandé,
die Wochentage an welchen ein Essen gewünscht wird,
  www.leag.de  
Ricochet tous les jours de la semaine dans notre Mini Bubble Club. Les animateurs attendent de découvrir de nombreuses surprises et Bubble jeu en apprendre davantage sur la nature.
Erlebe jeden Tag ein Abenteur im Mini Bubble Club. Die Entertainer warten auf dich, du wirst viele Überraschungen mit Bubble erleben und spielend mehr über die Natur lernen.
  coral.thracian-hoteliers.com  
NATURATA Bio@Home servira tous les jours de la semaine (excepté dimanche et jours fériés) tou(te)s les client(e)s habitant dans un rayon de 25 km de notre centre de Munsbach .
NATURATA Bio@Home beliefert täglich (außer an Sonn- und Feiertagen) a­lle KundInnen, die innerhalb eines Umkreises von 25 Kilometern rund um unseren Standort in Munsbach wohnen.
  2 Hits studexchange.ru  
Jours Calendaires : les jours de la semaine, y compris les week-ends et jours fériés officiellement reconnus par la législation cantonale applicable au siège de B Creative Sàrl.
Kalendertage: die Wochentage einschliesslich der Wochenenden und der vom Sitzkanton von B Creative Sàrl gesetzlich anerkannten Feiertage
  2 Hits www2.postpressalliance.com  
Les chaussettes avec les jours de la semaine: levez-vous du bon pied!
Socken mit den Wochentagen: Fangen Sie Ihre Tage gut an!
  www.lrsf.lt  
Ouvert toute l'année, 24h/24, tous les jours de la semaine
Rund um die Uhr, täglich und das ganze Jahr über geöffnet
  11 Hits yellow.local.ch  
img3 Images descrL’équipe de la CLINIQUE DENTAIRE DE LAUSANNE vous accueille tous les jours de la semaine pour vos traitements dentaires ou en urgences. Les médecin...
img3 Bilder descrL’équipe de la CLINIQUE DENTAIRE DE LAUSANNE vous accueille tous les jours de la semaine pour vos traitements dentaires ou en urgences. Les médecin...
  emmental.ch  
Visites guidées avec apéritif pour les groupes les jours de la semaine possibles sur réservation.
Führungen mit Gruppen Wochentags nach Vereinbarung mit Apéro möglich.
  atoll.pt  
Heures d'ouverture: tous les jours de la semaine
Öffnungszeiten: jeden Tag der Woche
  logity.ua  
Durée de Tour: les routes ont une durée de 7 à 14 nuits. Vous pouvez commencer la visite tous les jours de la semaine, toute l'année.
Dauer der Tour: die Rundreisen haben eine Dauer von 7 bis 14 Nächte. Diese können an jedem Tag der Woche, das ganze Jahr starten lassen.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow