les jours pluvieux – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.americanexpress.ch  
Parapluie de poche plat Superlight de Samsonite, pour les jours pluvieux.
Samsonite Superlight-Flachschirm, für die verregneten Tage.
  2 Hits www.restaurantlanansa.com  
Ce Foxtrail est un choix parfait pour les jours pluvieux, car il permet de poursuivre le renard é l’abri de la météo tout en découvrant la plus grande gare de Suisse.
Gerade in der kälteren Jahreszeit, eine geniale Idee um auf spielerische Art und Weise den grössten Bahnhof der Schweiz zu entdecken.
  www.feig.de  
Pour la culture extérieure en climat froid, la couverture nuageuse et les jours pluvieux signifient également moins de lumière pour le cycle végétatif. De nombreuses serres extérieures utilisent un éclairage supplémentaire pour répondre à ces besoins.
Für den Anbau im Freien bedeutet die Bewölkung und die Regentage auch weniger Licht für den Wachstumszyklus. Viele Freiluftgewächshäuser verfügen über eine zusätzliche Beleuchtung, um dies zu ermöglichen.
  www.pedrali.it  
Brick est un porte-parapluies caractérisé par un volume pur et qui a la tâche de contenir de manière ordonnée, en occupant le moins d’espace possible. Brick est un objet pratique pour les jours pluvieux, un module d’ameublement pour tous les autres jours de l’année.
Brick ist ein Schirmständer, der durch sein reines Volumen gekennzeichnet ist. Seine Aufgabe ist es, Ordnung zu halten, ohne viel Platz wegzunehmen. Ein wirklich praktisches Objekt für regnerische Tage, ein charakteristischer Einrichtungsgegenstand für alle anderen Tage im Jahr. Realisiert aus rotationsgeformten Polyethylen. Version mit 4 Löchern.
  maastricht.bulthaup.nl  
- Nettoyez la fenêtre avec T.Clean RR1050 avant d'appliquer le couvercle à charnière. Pulvériser T.Top + et distribuer le produit avec un chiffon en microfibre. Laisser sécher. Évitez d'appliquer T.Top + les jours pluvieux ou les heures d'exposition directe au soleil.
- Das Fenster mit T.Clean RR1050 vor dem Aufbringen der Klappdeckel reinigen. Spray T.Top + und verteilen das Produkt mit einem Mikrofasertuch. Trocknen lassen Vermeiden Sie die Anwendung von T.Top + an regnerischen Tagen oder in direkten Sonnenlicht Ausstellungen Stunden.
  www.demo-typo3.org  
Le trench-coat typique possède deux rangées de boutons, des épaulettes, des languettes aux manches et une ceinture et se compose de matière imperméable (gabardine ou popeline) - le compagnon idéal pour les jours pluvieux.
Der typische Trenchcoat besitzt zwei Knopfreihen, Schulterklappen, Ärmelspangen und einen Hüftgürtel und besteht aus wasserabweisenden Material (Garbardine oder Popeline) – der perfekte Begleiter für regnerische Tage. Bis in die heutige Zeit hat der leichte, regenfeste Kurzmantel nichts von seiner Beliebtheit eingebüßt – egal ob für den Herr oder die Dame. Filmstars wie Humphrey Bogart, Marlene Dietrich und Katherine Hepburn haben ihn berühmt gemacht und ihn zu einem unverzichtbaren Teil der Modewelt erhoben. Und auch heute noch gilt der Trenchcoat für viele Stars als "Must have".
  www.daifuku.com  
La Fischauktionshalle (la salle de vente à la criée) se trouve juste au milieu – on ne peut pas la rater. Ce magnifique hall centenaire est le refuge idéal les jours pluvieux. Ici, on peut trouver un magnifique petit-déjeuner allemand et une variante allemande amusante de la musique live Jazz.
Die Fischauktionshalle liegt genau in der Mitte – sie ist nicht zu übersehen. Diese wunderschöne, 100 Jahre alte Halle ist ein idealer Zufluchtsort für kalte oder regnerische Tage. Hier gibt es hervorragendes Frühstück und eine lustige deutsche Variante von Live-Jazzmusik. Die Stimmung ist bombig, da einige Leute hier sogar das Tanzbein schwingen. Die Party nimmt kein Ende. Es ist der ideale Ort, um Leute zu treffen (oder ihnen zuzusehen) – denn er ist voll mit Einheimischen (jeder Hamburger geht mindestens zweimal im Jahr zum Fischmarkt). Der perfekte Start in den Sonntag!
  www.hotel-santalucia.it  
La Casa de Igarei assure un service de prêt de vélos. Pendant les jours pluvieux, vous pourrez passer un moment agréable à l'intérieur, en jouant au billard et aux fléchettes. La ville thermale de Termas de São Pedro do Sul, connue pour ses eaux médicinales, est à 20 minutes en voiture de cette maison d'hôtes.
In einem aus Granit erbauten Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert erwartet Sie die renovierte Pension Casa de Igarei 15 km vom Stadtzentrum von Viseu entfernt. Es ist im Landhausstil eingerichtet. Jedes der klimatisierten Zimmer im Casa de Igarei verfügt über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche. Einige bieten Bergblick und alle verfügen über Parkett und eine freiliegende Steinwand. Entspannen Sie im Gemeinschaftswohnzimmer mit Sofas und einem TV. Die Küche ist mit einem Holzo...fen und allen anderen Geräten ausgestattet, damit Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können. Das Casa de Igarei bietet kostenfreie Leihfahrräder. Wenn die Regentage getreten sind, können Sie sich im Innenbereich beim Billard und Darts vergnügen. Die Thermalstadt Termas de São Pedro do Sul mit ihrem Heilwasser liegt 20 Fahrminuten von der Pension entfernt. Besuchen Sie das architektonische Erbe Viseu und spielen Sie eine Runde Golf auf dem 20 Fahrminuten entfernten Golfplatz Montebelo. Die Autobahn A25 liegt weniger als 10 Fahrminuten vom Casa de Igarei entfernt.