les ligaments – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   37 Domains
  2 Hits www.romeropineda.com  
➢ du genou (intervention sur le ménisque, les ligaments croisés ou sur le cartilage);
- Knie (Meniskusoperation, Kreuzbandoperation oder Knorpelersatzoperation)
  2 Hits followme.pl  
Ce massage est particulièrement effectif pour le tissu mou, comme la peau, les muscles, les tendons et les ligaments. Les trois phases du massage classique comme réchauffer, masser et frotter comporte surtout une meilleure circulation du sang et une tonification de la musculature.
Die Wirkung diese Massage zielt vor allem auf die weichen Gewebe, wie die Haut selbst, Unterhat, Muskeln, Sehen und Bänder ab. Die drei Phasen der klassischen Massage wie Aufwärmen, Kneten und Reiben dienen hier vor allem der Verbesserung des Blutkreislaufs und der Belebung der Muskulatur. Diese Massage verbessert direkt die Beweglichkeit und führt vor allem durch die beruhigende Wirkung der Aromatherapie zu wohltuender Entspannung.
  www.cmp-suzhou.com  
Pourtant, la création de chaussures pour enfants ne se limite pas à la conception de mode : comme les ligaments, les muscles et les tendons des jeunes clients continuent à grandir, les chaussures doivent soutenir au mieux le pied des enfants.
In punkto Schnitt, Muster und Farbgebung sind ihrer Fantasie kaum Grenzen gesetzt – und doch ist das Entwerfen von Kinderschuhen mehr als Modedesign: Weil Bänder, Muskeln und Sehnen der kleinen Kundschaft noch wachsen, müssen Schuhe den Kinderfuß optimal unterstützen. Eine flexible Laufsohle reduziert das Gewicht des Schuhs und erleichtert erste Gehversuche. Auf kleine, feine Dekoteile an der Oberfläche des Schuhes wird verzichtet. Bei Kinderschuhen bieten sich eher Stickereien, TPU Logos und Logonieten an.
  teenporn-yes.com  
En cas de travail à l'écran avec une souris, les accoudoirs à réglages tridimensionnels aident à trouver un réglage optimal en fonction de la position des bras, soulageant ainsi efficacement les muscles et les ligaments du bras et de la main.
3D-Armsupports schwarz mit Gelkissen und werkzeugloser Breitenverstellung 3550 Um 10 cm höhenverstellbar, mit Skalierung. Nach innen und außen in zwei Stufen schwenkbar bis 15° und bis 30°. Über einen Widerstand bis 360° frei drehbar. Bei 180° verändert sich die Tiefeneinstellung um je 1,5 cm. Die lichte Weite zwischen den Armsupports ändert sich bei einer Drehung um 180° um je 2 cm. Generell ist die Armauflage um 5 cm in der Tiefe verstellbar. Die Armauflage ist mit Gelauflage, für optimale Druckverteilung beim Auflegen der Unterarme. Erzeugt einen angenehmen Soft-Touch. Fix und komfortabel: Die Armlehnen sind zusätzlich um weitere 3 cm werkzeuglos breitenverstellbar.
  3 Hits istl.hmu.gr  
Le tabagisme peut aggraver les choses en raison du stress oxydatif qu'il exerce sur les tissus et les ligaments qui soutiennent les dents. Pour chaque cigarette fumée, le corps perd environ 25 mg de vitamine C. Si vous fumez régulièrement, vous pouvez voir comment la vitamine C s'épuise rapidement.
Da Vitamin C ein so starkes Antioxidans ist, ist es in der Lage, oxidative Schäden zu verhindern, rückgängig zu machen und gleichzeitig die natürlichen antimikrobiellen Eigenschaften des Immunsystems anzuregen.
  www.swiss-athletics.ch  
Fin d’une longue période d’attente : une année après s’être déchiré les ligaments du genou lors d’un entraînement, Noemi Zbären (SK Langnau) fait son Comeback ce samedi 13 mai. La finaliste des CM 2015 participe au 100 m haies du meeting de haies organisé sur son stade à Langnau.
Eine grosse Geduldsprobe ist vorbei: Ein Jahr, nachdem sie im Training einen Kreuzbandriss erlitten hat, gibt Noemi Zbären (SK Langnau) am Samstag, 13. Mai ihr Comeback. Die WM-Finalistin von 2015 tritt an ihrem Heimmeeting über 100 m Hürden an.
  mesonainsa.com  
UNE NOUVELLE FORME DE STABILITÉ. La pronation et la supination mettent à contribution les articulations et les ligaments. La chaussette X-SOCKS® Marathon, dotée du Supronations Bandage, stabilise le pied lors de son déroulement et l'empêche de plier vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
EINE NEUE FORM DER STABILITÄT. Überpronation oder Supination belastet das Gelenk und die Bänder. Die X-SOCKS® Marathon mit der Supronation Bandage stabilisiert den Fuß in seiner Abrollbewegung und verhindert, dass er nach außen oder innen abknickt. Der Läufer ist besser geschützt und läuft effizienter. Die X-SOCKS® Technologien wie AirConditioning Channel® , AirFlow® Ankle Pads und Traverse AirFlow Channels® sorgen für ein optimales Fußklima für den Marathon.
  2 Hits www.fourviere.org  
Un massage plus profond vers les muscles, les tendons et les ligaments. Il vise à relâcher les muscles qui se sont noués au fil du temps et élimine les tensions et toxines accumulées dans le corps.
Rücken- und Nackenmassage. Langsame und tiefe Bewegungen. Löst Muskelverspannungen und lindert die Auswirkungen des Stress.
  2 Hits www.sergenozkanca.com  
Les articulations, les ligaments, les tendons et le rachis sont protégés.
Die Atemmuskulatur wird trainiert, der Stoffwechsel angeregt und die Beweglichkeit verbessert
  2 Hits icewood.net  
FRÊNE : assouplir et solidifier les ligaments et muscles
ZEDER: zum Reinigen des Hautsystems, Entsorgen der Toxine des Organismus
  5 Hits www.motogp.com  
"A son retour du Japon, Roberts s'est rendu à la clinique du Docteur Art Ting, à San Francisco. Les examens ont révélé que les ligaments du coude avaient été touchés et qu'il ne serait pas en condition pour reprendre le guidon avant la dernière course de la saison, le Grand Prix Marlboro de Valence, le 31 octobre," indique un communiqué de l'équipe.
„Als er aus Japan wieder zu Hause war, konsultierte Roberts Dr. Art Ting´s Klinik in San Fransisco, wo nähere Untersuchungen heraus gaben, dass es sich um schwerere Verletzungen handelt, was bedeutet, dass er nicht bis zum letzten Rennen, den Grand Premio Marlboro de la Comunitat Valenciana, am 31. Oktober fit sein wird", sagt ein Sprecher des Teams.
  www.velona.gr  
Contre les rares TBE pouvant conduire à une méningite, on peut se vacciner . La maladie de Lyme est plus fréquente et est causée par une bactérie qui affecte de nombreux organes tels que la peau, les articulations, les muscles, les ligaments, le système nerveux ou le cœur.
Neben den vielen positiven Wirkungen gibt es im Wald auch einige wenige Risiken. Gefürchtet sind Krankheiten, welche durch einen Zeckenstich auftreten können. Die kleinen Vampire können die so genannte Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) oder die Lyme-Borreliose auf den Menschen übertragen. Gegen die seltenere FSME, die zu einer gefährlichen Hirnhautentzündung führen kann, kann man sich impfen lassen. Die häufigere Lyme-Borreliose wird von einem Bakterium hervorgerufen und befällt zahlreiche Organe, wie Haut, Gelenke, Muskeln, Bänder, Nervensystem oder Herz. Die Krankheit muss mit einem Antibiotikum behandelt werden, da sie auch chronisch werden kann. Mit der Klimaerwärmung besteht die Gefahr, dass sich weitere krankheitsübertragende Zecken bei uns ausbreiten.
  2 Hits www.irion-edm.com  
NOUS repensé stabilité. Plus de pronation ou supination souligne les articulations et les ligaments.
Der X SOCKS Marathon mit Supination Bandage stabilisiert den Fuß in seiner natürlichen Abrollbewegung und hält sie vom Drehen nach innen oder außen.
  www.alehandrodistribution.com  
Étudiez les liens entre les bourses séreuses, les ligaments, les muscles et les os
Untersuchen Sie die Beziehungen zwischen Schleimbeuteln, Bändern, Muskeln und Knochen
  5 Hits itsw.edu.pl  
Les ligaments croisés doivent leur nom à leur tracé : ils se croisent. Il s'agit du ligament croisé antérieur et du ligament croisé externe. Au niveau de l'articulation du genou, ils relient le bas de la jambe et la cuisse.
Ihren Namen verdanken die Kreuzbänder ihrem Verlauf: Sie überkreuzen sich. Dabei handelt es sich um das vordere und das äussere Kreuzband. Sie verbinden im Kniegelenk den Ober- und Unterschenkel miteinander. Das vordere Kreuzband verläuft vom vorderen Schienbeinkopf zum aussen gelegenen Oberschenkelknochen, das hintere Kreuzband verläuft vom hinteren Schienbeinkopf zum inneren Knochen des Oberschenkels. Dabei hat das vordere Kreuzband die Aufgabe, das Nach-vorne-Gleiten des Unterschenkels gegenüber dem Oberschenkel zu verhindern. Das hintere Kreuzband soll hingegen die Bewegungen des Unterschenkels nach hinten begrenzen. Ursache für einen Kreuzbandriss im Knie sind in der Regel plötzliche Drehvorgänge im Kniegelenk während einer Belastung. Diese Bänderrisse zählen zu den typischen Sportverletzungen, die allerdings auch ohne gegnerische Fremdeinwirkung passieren können.
  www.pinolini.com  
Un écarteur ou un autre instrument peuvent être utilisés pour pousser la rate dedans pour permettre de couper les attaches péritonéales latérales et les ligaments spléno avec des ciseaux cautérisation ou le bistouri harmonique.
Die Anzahl der Ports hängt von der Präferenz des Operateurs und reichen von 3 zu 5 1,2,3,7. Ligation der kurzen Magengefässe leicht durchgeführt werden, während die seitlichen Anbauteile noch intakt. Ein Retraktor oder ein anderes Instrument verwendet werden, um die Milz medial schieben, damit das Schneiden der seitlichen Peritonealdialyse-Anhänge und die Bänder mit splenocolic Kauterisieren Schere oder der harmonischen Skalpells werden. Ein Instrument ist posterior, die an die Milz, die Hilus vorne einfahren, und das Bindegewebe seziert, bis die Milzgefäße ausreichend für die Anwendung von Clips befreiten, Naht, oder endovaskuläre Heftklammern. Die Bauchspeicheldrüse, das Mesenterium, und omentum sollte für Zubehör Milzgewebe inspiziert werden. Die Milz ist in einen Sack, der über die Nabelschnur oder vorderen Axillarlinie Port eingeführt wird gelegt.
  22 Hits www.css.ch  
Spondylite signifie inflammation d’une vertèbre dorsale. Mais ce ne sont pas seulement les corps des vertèbres, mais aussi les articulations des vertèbres, les disques intervertébraux et les ligaments qui sont impliqués dans le processus.
Die Bechterew-Krankheit (auch Spondylitis ankylosans) gehört zu den bekanntesten rheumatischen Wirbelsäulenerkrankungen. Spondylitis heisst Entzündung eines Rückenwirbels. Aber nicht nur die Wirbelkörper, sondern auch Wirbelgelenke, Zwischenwirbelscheiben und Bänder sind ins Geschehen mit einbezogen. Dies hat schliesslich eine zunehmende Deformierung und Versteifung des Rückens in Buckelstellung und weitere Beeinträchtigungen zur Folge.
  5 Hits www.ibusiness.uni-passau.de  
Les ligaments croisés doivent leur nom à leur tracé : ils se croisent. Il s'agit du ligament croisé antérieur et du ligament croisé externe. Au niveau de l'articulation du genou, ils relient le bas de la jambe et la cuisse.
Ihren Namen verdanken die Kreuzbänder ihrem Verlauf: Sie überkreuzen sich. Dabei handelt es sich um das vordere und das äussere Kreuzband. Sie verbinden im Kniegelenk den Ober- und Unterschenkel miteinander. Das vordere Kreuzband verläuft vom vorderen Schienbeinkopf zum aussen gelegenen Oberschenkelknochen, das hintere Kreuzband verläuft vom hinteren Schienbeinkopf zum inneren Knochen des Oberschenkels. Dabei hat das vordere Kreuzband die Aufgabe, das Nach-vorne-Gleiten des Unterschenkels gegenüber dem Oberschenkel zu verhindern. Das hintere Kreuzband soll hingegen die Bewegungen des Unterschenkels nach hinten begrenzen. Ursache für einen Kreuzbandriss im Knie sind in der Regel plötzliche Drehvorgänge im Kniegelenk während einer Belastung. Diese Bänderrisse zählen zu den typischen Sportverletzungen, die allerdings auch ohne gegnerische Fremdeinwirkung passieren können.
  www.proges.com  
En ce qui concerne les programmes post-traumatiques, ceux-ci sont indiqués soit à partir de l'apparition de la douleur spontanée des articulations ou après des certains traumatismes survenus à l'appareil locomoteur tels les fractures, les luxations, les ruptures ou des élongations musculaires, les ligaments, les entorses, la raideur articulaire ou musculaire.
Bezüglich der posttraumatischen Programme, sind sie ratsam entweder nach dem Auftreten spontaner Schmerzen im Bereich der Gelenke, oder infolge bestimmter Traumatismen des Bewegungsapparates, wie zum Beispiel: Knochenbrüche, Verrenkungen, Muskelriße oder -verspannungen, Bänderriße, Verstauchungen, Gelenk- oder Muskelsteife.
  www.eurospapoolnews.com  
Les lésions de la moelle épinière, ou lésions médullaires, sont des blessures complexes pouvant se produire à tout endroit de la moelle épinière, y compris dans les nerfs de l’extrémité du canal vertébral. Elles sont provoquées par des dégâts traumatiques ou non-traumatiques sur les vertèbres, les ligaments ou les disques de la colonne vertébrale ou sur la moelle épinière elle-même.
Verletzungen an der Wirbelsäule sind komplexe Verletzungen, die überall an der Wirbelsäule entstehen können - selbst an den Nervenenden des Wirbelkanals. Solche Verletzungen werden durch traumatische oder nichttraumatische Schäden an den Wirbeln, Bändern oder Scheiben der Wirbelsäule oder des Rückenmarks verursacht.
  www.fondita.se  
Ils sont en partie protégés contre les frottements par les gaines tendineuses. Les ligaments assurent la liaison entre les os et ils aident à stabiliser l’articulation. Les bourses séreuses se trouvent au niveau des sites sur lesquels les muscles glissent directement par dessus les os et protègent ainsi les muscles et les os contre les pressions et les frottements.
Diese Verbindung stellen Sehnen her, die teilweise durch die Sehnenscheiden vor Reibung geschützt sind. Die Bänder stellen Verbindungen von Knochen zu Knochen her. Sie helfen das Gelenk zu stabilisieren. Schleimbeutel befinden sich an den Stellen, an denen Muskeln direkt über den Knochen ziehen und schützen Muskel und Knochen vor Druck und Reibung.
  www.sigvaris.ch  
Plus la musculature est dirigée de façon stable, plus les ligaments et les articulations (genou, cheville) travaillent avec précision. Cela permet, en particulier dans la zone du tendon d’Achille, de réduire l’usure liée aux frottements et aussi d’atténuer les problèmes d’inflammation chroniques.
Je stabiler die Muskulatur geführt wird, desto präziser arbeiten die Bänder und Gelenke (Kniegelenk, Sprunggelenk). Insbesondere im Bereich der Achillessehne wird einerseits die Abnutzung reduziert und können andererseits chronische Entzündungsbeschwerden gelindert werden.
  2 Hits www.ms-ad-hd.com  
Douleurs abdominales: les muscles et les ligaments qui soutiennent l'utérus continueront à s'étirer au fur et à mesure de la croissance de votre bébé, ce qui peut être douloureux.
Unterleibsschmerzen: Die Muskeln und Bänder, die die Gebärmutter umgeben, dehnen sich durch das Wachstum Ihres Babys weiter aus. Dies kann schmerzhaft sein.
  7 Hits www.scienceinschool.org  
les ligaments sur chaque
dadurch das Gelenk
  2 Hits www.hotel-irma.com  
L'autre effet de HGH (hormone de croissance) est qui est en cours souhaités par la population qui aime travailler dans le gymnase de sport est qu'il fournit également la force dans les articulations et les ligaments du corps.
HGH (GH) ist zwar nicht die Quelle der Jugend, dass Menschen behaupten, es gibt einige Vorteile für HGH-Ergänzung. HGH (GH) erhöhen auch Muskelmasse, Ergänzung HGH können auslösen, Ihre Energie und Stoffwechsel. Es kann dazu führen, Sie fühlen sich energiegeladen und Fett zu verbrennen. GH ist von großem Interesse, aufgrund seiner Anti aging Effekte. HGH (GH) wird als das master-Hormon bezeichnet. HGH (GH) hat auf dem Markt zu erwerben, die Auswirkungen der wahre Hormon im Körper können synthetisiert wurde. Die andere Wirkung von HGH (GH) ist, dass dies von Menschen gewünscht wird ist die gern im Sport zu trainieren, die Turnhalle ist, dass dadurch auch Stärke in den Gelenken und Sehnen des Körpers. Eine ideale Fitness-Freak, die HGH (GH) verbraucht ergänzt und isst eine gesunde Ernährung mit einem regelmäßigen Schlaf geplant haben und mehr als 80 % Zunahme der Arbeit aus.