les ligures – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   4 Domains
  2 Hits bibliotecadegalicia.xunta.gal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Ligures - Magnifique Penthouse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lorenzavonstein.com as primary domain
Penthouse - Eine Investition
  12 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Ligures étaient un ancien peuple indo-européen venant du nord-ouest de l'Italie, région à laquelle ils donnèrent leur nom au sud des Alpes. Strabon prétend que ce peuple se distinguait des Gaulois venus des Alpes, même si l'allure des Ligures ressemblait assez à celle des Celtes rôdant dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Die Ligurer waren ein altes indoeuropäisches Volk aus einer Region südlich der Alpen im Nordwesten Italiens, der sie ihren Namen gaben. Laut Strabon waren sie anders als die Gallier, die ebenfalls aus dem Süden der Alpen stammten. Viele der ligurischen Bräuche ähnelten allerdings jenen der räuberischen Kelten. Die Ausdehnung der gallischen Stämme und etruskischen Städte verringerte das Territorium der Ligurer drastisch. Einige der Stämme übersiedelten sogar nach Nordkorsika. Die Ligurer wurden als kriegerisches Volk angesehen und waren als Söldner hochgeschätzt. Sie wurden von karthagischen Generälen und griechischen Tyrannen eingesetzt. Ligurische Piraten waren auch dafür bekannt, Händlerschiffe in den Tyrrhenischen und Ligurischen Meeren anzugreifen, wie Diodorus Siculus und Strabon berichteten. Rom führte während der Ausbreitung des Reichs einen langwierigen Krieg gegen die Ligurer und konnten letztendlich die Eingeborenenstämme während des 2. Jahrhunderts v. Chr. in die römische Kultur assimilieren.