les lyonnais – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  4 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n’y a aucun doute. Il n’y a pas eu de tricherie en marge de la rencontre de ligue des Champions entre le Dinamo Zagreb et Lyon, match que les lyonnais ont… 09/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Könnte es sich bei dem Fußballwunder von Olympique Lyon in der Champions League um Betrug gehandelt haben? Diese Frage haben am Donnerstag spanische Medien… 08/12/2011
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n’y a aucun doute. Il n’y a pas eu de tricherie en marge de la rencontre de ligue des Champions entre le Dinamo Zagreb et Lyon, match que les lyonnais ont… 09/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Der SSC Neapel folgt Bayern München in der Gruppe A der Champions League ins Achtelfinale. Napoli gewann beim FC Villarreal 2:0, damit reichte Manchester City… 08/12/2011
  serrupro-montreal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, si la cote de Lyon était de 1,65 avant le match. Pendant le match les lyonnais mènent au score 1-0, donc la cote va diminuer jusqu'à 1,20. Si Lyon inscrit encore un but, la cote passe à 1,05 et il n'est plus possible de parier sur la cote à 1,20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain
Live-Wetten sind vor allem auf Wettbörsen wie Betfair oder Betdaq die wohl beliebteste Art Tipps abzugeben. Aber auch die Buchmacher beginnen mit der zunehmenden Beliebtheit ihr In-Play-Angebot auszuweiten. Tennis und Cricket dürften bisher die beliebtesten In-Play-Sportarten sein, aber auch Sportarten wie Fußball uvm. werden abgedeckt.
  3 Hits www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a deux thèmes, à Lyon, qui échauffent régulièrement les discussions: l’arrogance avec laquelle les Parisiens considèrent la ville sise au confluent du Rhône et de la Saône; et les plaisirs de la bonne chère. Le préjugé parisien exprime à peu près que les Lyonnais seraient têtus et sérieux, la cité affairée, sans charme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
Zwei Themen sorgen in Lyon regelmässig für hitzige Diskussionen: die Hochnäsigkeit, mit der die Pariser auf die Stadt zwischen Rhône und Saône herabblicken. Und das Essen. Verbissen und ernsthaft seien die Menschen, geschäftig, ohne Charme, lautet das Vorurteil aus der Metropole. Eine Beleidigung sei das, poltert Monsieur le Maire Gérard Collomb. «Lyon ist romantisch, italienisch angehaucht, entspannt und hat viel Cachet.»
  de.park-now.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Capitale française de la gastronomie, Lyon compte plus de 1 000 restaurants dont plusieurs arborent les fameuses étoiles Michelin proposant un vaste choix aux amateurs de bonne cuisine. Aussi est-il conseillé de réserver votre table à l'avance; les lyonnais sont gourmands et les tables des meilleurs restaurants sont souvent prises d’assaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain
Frankreichs gastronomische Hauptstadt weist mehr als 1.000 Restaurants mit einer gesunden Prise an Michelin-Sternen auf, sodass es den Gourmets (samt denen, die keine Lust zum Kochen haben oder nicht kochen können) nicht an Auswahl mangelt. Allerdings ist es ratsam, im Voraus zu reservieren, denn die äußerst kontaktfreudigen Lyonesen sind selbst Feinschmecker und die Tafeln der Stadt sind immer gefüllt.
  hub.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’après les résultats de l’enquête, les Lyonnais ont beaucoup plus l’occasion, par rapport aux résidents des autres collectivités locales étudiées, de rencontrer des personnes d’origine différente de la leur (que ce soit dans leur quartier ou au travail).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain
Lyon ist die zweitgrößte Stadt Frankreichs und die Hauptstadt der Region Rhône-Alpes. Mit 445 274 Einwohnern ist sie der am dichtesten besiedelte Teil der Region (Stand 1999). Des Weiteren ist sie nach Paris die zweitgrößte Wirtschaftsmetropole des Landes. Lyon ist ein wichtiges Industriezentrum, in dessen Mittelpunkt die Chemie-, Pharma- und Biotechindustrie sowie eine bedeutende Softwareindustrie stehen. Außerdem beherbergt die Stadt die internationalen Hauptsitze von Interpol und Euronews.