les mécaniciens – German Translation – Keybot Dictionary

  controlreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l’entretien des cadres mats, les mécaniciens font confiance sur le Carbon Cleaner Matt de Morgan Blue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morganblue.net as primary domain	To keep them clean, the mechanics trust on the Carbon Cleaner Matt of Morgan Blue.

  3 Hits www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mécaniciennes et les mécaniciens en machines agricoles entretiennent et réparent les véhicules, les machines et les appareils agricoles. Ils effectuent des travaux d'entretien, révisent des machines agricoles et fabriquent des pièces de rechange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain	Landmaschinenmechaniker/innen warten und reparieren landwirtschaftliche Fahrzeuge, Maschinen und Geräte. Sie führen Servicearbeiten aus, bauen Landmaschinen um und fertigen Ersatzteile an.

  xamegobom.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des réparations en tout genre à l’entretien, en passant par une vaste gamme de services: les mécaniciens Agom - Driver™ sont des professionnels hautement qualifiés. Guidés par la passion du travail bien fait, ils feront le maximum pour vous et votre véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drivercenter.eu as primary domain	Von Reparaturen aller Art über Wartungsarbeiten bis hin zu zahlreichen weiteren Leistungen: Die Mechaniker von Driver™ sind hochqualifizierte Profis. Mit Leidenschaft holen sie für Sie und Ihr Fahrzeug das Optimum heraus.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À mesure que les voitures électriques et hybrides deviennent de plus en plus populaires en Finlande, un projet co-financé par le FSE prépare les mécaniciens qui travailleront dans ce secteur prometteur de l'industrie automobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Da Elektro- und Hybridfahrzeuge in Finnland immer beliebter werden, werden Mechaniker im Rahmen eines durch den ESF kofinanzierten Projekts auf die Arbeit in diesem vielversprechenden Bereich der Automobilindustrie vorbereitet.

  rstelle.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle s’est déclinée au féminin en un combi-pantalon une pièce, moderne, large ou cintré et également au masculin en équipement de protection pour les coureurs automobiles ou bleu de travail pour les mécaniciens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkz.ch as primary domain	Zartes, durchsichtiges Gewebe in Tuchbindung mit kreppiger Oberfläche. Der elegante und zarte Stoff wird hauptsächlich zur Fertigung von Nachtwäsche und Blusen verwendet.

  3 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté du Conseil fédéral établissant un contrat-type de travail pour les mécaniciens pour dentistes (RS 8 273)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesratsbeschluss über den Normalarbeitsvertrag für Zahntechniker (BS 8 271)

  www.lw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au printemps 2008, ces pilotes, accompagnés de mécaniciens, ont accompli un cours de reconversion sur l’EC635 chez Eurocopter à Donauwörth. Dès cet automne, les moniteurs de vol et les mécaniciens suisses seront reconvertis sur le nouvel hélicoptère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain

Die ersten vier Schweizer Fluglehrer konnten sich bereits im Herbst 2007 bei einem Pilotenaustauschprogramm in Deutschland mit dem EC135 – er ist bis auf die weniger robuste Struktur der Zelle mit dem EC635 identisch – vertraut machen. Im Frühling 2008 absolvierten sie zusammen mit Mechanikern den Umschulungskurs auf den EC635 bei Eurocopter in Donauwörth. Ab Herbst dieses Jahres werden in der Schweiz Fluglehrer und Mechaniker auf den LTSH umgeschult. Die erste Pilotenschule auf dem neuen Gerät wird im Jahr 2010 beginnen. «Der EC635 und der Cougar sind sich in der Bedienungscharakteristik sehr ähnlich. Gewisse Systeme sind gar identisch. Somit werden wir bei der Umschulung der Pilotenschüler auf den Cougar Zeit gewinnen», sagte Tarnutzer.

  www.guide-prague.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artsupport GmbH couvre un vaste éventail : des machines d’utilisation universelle comme les sableuses ou les micromoteurs utilisés par les mécaniciens de précision ou les orfèvres aux machines spécialisées pour la branche de la bijouterie et de l’horlogerie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsupport.ch as primary domain

Alle Maschinen, die Sie für die Metallbearbeitung benötigen, finden sie in dieser Rubrik. Von der Drehbank, Lötanlage, Poliermaschine bis Ultraschallreiniger: alles was Ihr Herz begehrt! Von universell nutzbaren Maschinen wie ein Sandstrahlgerät oder Mikromotor, welche von einem Feinmechaniker oder Goldschmied verwendet werden über Spezialmaschinen für die Uhren- und Schmuckbranche deckt die Artsupport GmbH ein breites Feld ab.

  www.gythio.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez nous, les ingénieurs, les informaticiens, les mathématiciens, les techniciens, les techniciens CAO et les mécaniciens de précision travaillent de concert et de manière interdisciplinaire au développement de nouvelles solutions de rectification, de nouvelles applications logicielles et bien entendu de nouvelles rectifieuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haas-schleifmaschinen.de as primary domain

Bei uns arbeiten Ingenieure, Informatiker, Mathematiker, Techniker, CAD-Techniker und Feinmechaniker eng und interdisziplinär an der Entwicklung neuer Schleiflösungen, neuer Softwareprogramme und natürlich neuer Schleifmaschinen. Mit dem Ergebnis, dass nicht nur unsere Kunden und die Fachpresse, sondern auch unsere geschätzten Wettbewerber bisweilen staunend vor unseren Produktinnovationen stehen.

  www.pro-velo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les scientifiques du CERN à Genève, les gestionnaires du commerce de détail chez Migros à Bâle, les conseillers financiers des instituts bancaires zurichois ou encore les mécaniciens du groupe AMAG à St-Gall qui se rendent au travail à vélo, l'action bike to work est un incontournable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-velo.ch as primary domain

Wenn Wissenschaftler des Cern in Genf, Detailhandelsangestellte der Genossenschaft Migros Basel, Anlageberater zahlreicher Zürcher Finanzinstitute oder eben die Automechaniker der Amag in St. Gallen mit dem Velo zur Arbeit fahren, ist bike to work angesagt. Was 2005 mit einer Handvoll engagierter Unternehmen startete, hat sich in 8 Jahren zu einer national anerkannten Mitmach-Aktion zur betrieblichen Gesundheitsförderung entwickelt. Gerade KMU’s nutzen bike to work gut und gerne, um ihren Mitarbeitenden ein effizientes Programm für Prävention und körperliche Fitness zu bieten.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Économiser des dizaines de milliers de dollars par an en frais de déplacement (et en productivité perdue) en évitant d'envoyer ses techniciens experts effectuer des réparations dans le monde entier. Mieux former les mécaniciens chez les concessionnaires, dont la majorité sont des experts des véhicules à essence, pas des motos électriques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain

Das Unternehmen spart jährlich zehntausende Dollar an Reisekosten (und entgangener Arbeitszeit), da die Technikexperten nicht mehr um die ganze Welt reisen müssen, um Motorräder vor Ort zu reparieren. Zero Motorcycles kann die Mechaniker bei den Händlern – von denen die meisten Experten für benzinbetriebene Motorräder sind, sich mit Elektromotorrädern aber nicht auskennen – besser schulen und unterstützen. Die Zeit, die eine Supportanfrage durchschnittlich in Anspruch nimmt, wurde verkürzt, was die Zufriedenheit der Kunden und der Händler steigerte.

  3 Hits assessmentq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme pour les mécaniciens, les experts aux examens de chefs-circulation utilisent la plateforme d’examens à des fins d’exercice et de contrôle. La base de données est sans cesse enrichie et les réglementations y sont constamment mises à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railplus.ch as primary domain	Wie auch bei den Lokführern benützen die Prüfungsexperten der Fahrdienstleiter die digitale Prüfungsplatform zu Übungs- und Prüfungszwecken. Die Datenbank wird laufend erweitert, neuen Vorschriften wird Rechnung getragen, und die PEX- Subgruppe der Arbeitsgruppe trifft sich regelmässig zur Qualitätssicherung und Abgleichung auf der Datenbank.

  17 Hits www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ingénieurs et les mécaniciens de notre département transmission savent comment leur travail est à même d’influencer la performance de notre voiture sur les spéciales. Et même équipés du moteur le plus puissant ou du châssis le plus compétitif, nous ne pourrions aller aussi vite sans un système de transmission de première classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Die Ingenieure und Mechaniker aus unserer Getriebe-Abteilung wissen genau, welchen Einfluss ihre Arbeit auf die Leistungsfähigkeit unserer Autos auf den Rally Stages hat. Selbst mit dem besten Motor und dem besten Chassis wären wir ohne ein erstklassiges Getriebe und Antriebsstrang nirgendwo schnell unterwegs.

  4 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encore 36 minutes : la météo se stabilise, il ne va pas pleuvoir. C'est pourquoi les mécaniciens placent la voiture de course sur la grille de départ et la chaussent de pneus lisses Pirelli, également appelés pneus slick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Noch 36 Minuten: Das Wetter hält sich, es bleibt trocken. Die Mechaniker schicken den Rennwagen deshalb mit Pirelli-Slicks zur Startaufstellung. Dort werden neue profillose Pneus montiert. Würde Regen drohen, ließe sich die Wahl der Reifen noch bis zu drei Minuten vor dem Start aufschieben.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les travaux ont été effectués par les spécialistes du service technique et les mécaniciens du groupe « Altair ». Les machines testées ont dépassé toutes les attentes : en plus de l'émiettement parfait des matières organiques et la répartition uniforme des engrais, l'équipement JOSKIN permet également de régler le dosage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Die Tests wurden von Experten des technischen Diensts und Mechanikern der Gruppe „Altair“ durchgeführt. Die getesteten Maschinen übertrafen alle Erwartungen: neben das perfekte Zerbröckeln der organischen Materialien und die gleichmäßige Verteilung der Dünger ermöglichen die JOSKIN-Maschinen die genaue Mengeneinstellung.

  sco-khv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les mécaniciens savent que la ventilation peut provoquer un accident grave et nous ne pouvons pas rester silencieux alors que cela arrive. C'est pourquoi nous insistons pour que tous les professionnels doivent expliquer ces cas et de sensibiliser l'entretien des véhicules bien comme une opération réussie de l'équipement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velyen.com as primary domain	All die Mechaniker wissen, dass ein Ausfall kann zu einem schweren Unfall zu bringen, und wir können nicht schweigen, während dies geschieht. Deshalb bestehen wir darauf, dass alle Profis sollten diese Fälle zu erklären und das Bewusstsein für gute Wartung der Fahrzeuge sowie einen erfolgreichen Betrieb der Anlage. Mit gutem Beispiel unerlässlich ist.

  polarhorizons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.3 Privilèges et frais : Vous ne créerez aucun privilège ou aucun frais, y compris, sans toutefois s’y limiter, des privilèges fiscaux, des privilèges pour les mécaniciens ou hauts privilèges ou frais relatifs à l’équipement, l’espace pour l’équipement, les installations ou tout autre équipement ou bien de Cogeco Peer 1 se trouvant dans les installations ou à l’extérieur de celles-ci, sans en avoir obtenu au préalable le consentement écrit de Cogeco Peer 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogecopeer1.com as primary domain

2.3 Pfandrechte und Belastungen: Sie gestatten und gehen keinerlei Pfandrecht oder Belastung ein, einschließlich steuerliche Belastungen, Unternehmerpfandrecht oder andere Pfandrechte oder Belastungen der Anlagen, des Anlagenbereichs, der Einrichtung oder jeglicher Ausrüstung oder Eigentums von Cogeco Peer 1 in oder in Verbindung mit der Einrichtung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Cogeco Peer 1.

  2 Hits www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mécaniciens / mécaniciennes d'usinage travaillent dans des domaines où des composants sont fabriqués par des méthodes d'usinage par enlèvement de copeaux. Les domaines d'intervention typiques sont les systèmes de tours, fraiseuses, tours automatiques et rectifieuses pour la production unitaire et de série.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Zerspanungsmechaniker / Zerspanungsmechanikerinnen arbeiten in Bereichen, in denen durch spanende Verfahren Bauteile gefertigt werden. Typische Einsatzgebiete sind Drehmaschinensysteme, Fräsmaschinensysteme, Drehautomatensysteme und Schleifmaschinensysteme der Einzel- und Serienfertigung.

  2 Hits www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• des services d'Entretien Programmé Ferrari : la tranquillité d'un entretien effectué par les mécaniciens officiels du réseau d'assistance Ferrari, à des coûts réels et avec une certification des interventions réalisées en fin de période ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain	• vom Ferrari Wartungsplan vorgesehene Dienstleistungen: die Gewissheit einer Wartung durch offizielle Mechaniker des Ferrari Kundendienstnetzes, mit Verrechnung reeller Kosten und Zertifizierung der Eingriffe im Garantiezeitraum;

  2 Hits www.he.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mécaniciens de char entretiennent et réparent par principe les véhicules blindés à chenilles. Ils posent des diagnostics et suppri-ment les défauts dans le domaine du roulage, du moteur et des engrenages comme d’autres parties mécaniques et hydrauliques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain	Die Panzermechaniker übernehmen grundsätzlich die Instandsetzung und Wartung von gepanzerten Raupenfahrzeugen. Sie diagnostizieren und beheben Defekte im Bereich des Fahrwerks, Motor und Getriebe sowie weiteren mechanischen und hydraulischen Baugruppen. Sie werden oft zusammen mit Panzerelektrikern eingesetzt.

  www.escapeladdersales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une main-d'œuvre qualifiée est essentielle à votre réussite. Les foreurs et les mécaniciens non formés peuvent représenter une dépense importante. Nous recommandons notre formation pratique à la fois pour vos foreurs et vos mécaniciens d'entretien sur le terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boartlongyear.com as primary domain

Qualifizierte Arbeit ist entscheidend für Ihren Erfolg. Nicht trainierte Bohrmaschinen und Mechaniker können einen erheblichen Aufwand verursachen. Wir empfehlen unser praktisches Training sowohl für Ihre Bohrmaschinen als auch für Wartungsarbeiter im Außendienst. Unsere Schulungen umfassen den Zugang zu OEM-Fertigungsunterstützung, detaillierte technische und technische Daten sowie den ordnungsgemäßen Betrieb, Wartung, grundlegende Reparatur und vorbeugende Wartung.

  7 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 21 septembre, les travailleurs de l’aviation civile du Brésil ont manifesté, demandant que les compagnies aériennes mettent fin à la surcharge de travail, aux bas salaires, et cessent de remplacer les mécaniciens aéronautiques et autres travailleurs qualifiés par du personnel non qualifié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Mit ihrer Demonstration am 21. September 2016 haben brasilianische Luftverkehrsbeschäftigte die Arbeitsüberlastung und niedrigen Gehälter bei den Fluggesellschaften angeprangert und zugleich versucht, das Ersetzen qualifizierter Flugzeugmechaniker/innen und anderer Fachkräfte durch ungelerntes Personal aufzuhalten.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces spécialistes travaillent en collaboration directe avec notre équipe d’ingénierie et aident les mécaniciens sur le terrain en cas de problèmes ou d’urgences ou pour les opérations d’entretien ou de dépannage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain

Unsere Experten arbeiten direkt mit unserer technischen Abteilung zusammen und helfen den Mechanikern vor Ort bei Problemen, Wartungsarbeiten, der Fehlersuche und in Notsituationen. Sie sind mit neuesten elektronischen Geräten ausgestattet und sind die besten Ansprechpartner bei Support und Fehlerdiagnose aller PRINOTH-Produkte. Unsere Experten reisen um die ganze Welt, um andere Teams zu unterstützen und genau den Spitzenservice zu bieten, für den PRINOTH weltweit geschätzt wird.

  www.geneva-sightseeing-tour.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mécaniciens industriels fabriquent des composants et des sous-groupes pour des machines et lignes de production, ils les règlent ou transforment. Ils surveillent et optimisent des processus de fabrication et ils apprennent de détecter et de remédier des erreurs machine et des arrêts machine et d'effectuer régulièrement des travaux de maintenance and malfunctions as well as to undertake regular maintenance work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koch-pac-systeme.com as primary domain

Industriemechaniker stellen Geräteteile und Baugruppen für Maschinen und Produktionsanlagen her, richten sie ein oder bauen sie um. Sie überwachen und optimieren Fertigungsprozesse und lernen Maschinenfehler und -störungen zu erkennen und zu beheben sowie regelmäßige Wartungsarbeiten durchzuführen.

  www.mecdiesel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pâte concentrée pour laver les mains, indiquée pour les mécaniciens, les carrossiers, l’industrie en général. Le produit n’est pas agressif sur la peau car il ne contient pas de sables siliceux. Grâce à l’action hydratante et protectrice de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nettuno.net as primary domain	Konzentrierte Handwaschpaste, geeignet für Werkstätten, Kfz-Mechaniker, Industrie. Das Produktgreift die Haut nicht an, da es keine Kieselsande enthält, und hält die Hände durch diefeuchtigkeitsspendende und schützende Wirkung von

  www.secutag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les acheteurs ne reconnaient pas tout de suite une contrefaçon. C'est souvent pareil pour les commerçants et les mécaniciens. Pour cela nous avons dévéloppé pour le secteur d'automobile un concept de protection qui distingue sans aucun doute un original d'une contrefaçon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secutag.com as primary domain	Fälschungen sind vom Käufer nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Ähnlich ergeht es den meisten Händlern und Kfz-Mechanikern. Secutag® bietet für den Automotive-Bereich ein Sicherheitskonzept an, das Originale eindeutig und rechtssicher identifiziert.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mécaniciens de production fabriquent et préparent des composants en métal et en matière synthétique. Ils montent les pièces détachées sur les assemblages, entretiennent le matériel, les appareils et les machines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain	Produktionsmechaniker fertigen und bearbeiten Bauteile aus Metall und Kunststoff. Sie setzen Einzelteile zu Baugruppen zusammen, warten Geräte, Apparate und Maschinen.

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant et après chaque vol d'hélicoptère, les mécaniciens des Forces aériennes effectuent un service d'entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain	Vor und nach jedem Flug wird der Helikopter von den Mechanikern der Luftwaffe gewartet.

  2 Hits www.dfs.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ateliers et les mécaniciens sont tenus de prendre en considération des modifications techniques au tachygraphe numérique en équipant l’atelier et en se formant en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfs.astra.admin.ch as primary domain	Werkstätten und Mechaniker sind verpflichtet, technischen Änderungen am digitalen Fahrtschreiber durch entsprechende Werkstattausrüstung und Schulungen Rechnung zu tragen.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La lubrification automatique évite au mécanicien d’avoir à faire la « meilleure estimation possible » de la quantité de lubrifiant nécessaire, et garantit que chaque point de lubrification est lubrifié. (Même les mécaniciens les mieux formés peuvent de temps en temps oublier un point de lubrification !)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Sie verlängert die Lebensdauer eines Fahrzeugs und seiner Komponenten. Die Ausrüstung läuft reibungsloser und lebt länger, wenn sie richtig und häufig geschmiert wird. Automatische Schmierung beseitigt auch die „beste Schätzung“ eines Mechanikers hinsichtlich der erforderlichen Schmiermenge und sorgt dafür, dass jede Schmierstelle geschmiert ist. (Auch die am besten ausgebildeten Mechaniker können immer wieder einen Schmierstelle vergessen!)