Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17 Ergebnisse 10 Domänen

6 Treffer www.safetyone.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Évoluent. Requièrent de nouvelles capacités. Les méthodes de construction traditionnelles peinent à suivre leur rythme. La construction modulaire selon Cadolto est la solution. Et la thérapie la plus rapide pour remédier à un besoin urgent de nouvelles installations de scanographie et d’IRM.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren

Nichts ist dynamischer als Krankenhäuser. Sie wachsen. Verändern sich. Brauchen zusätzliche Kapazitäten. Mit konventionellem Bau kommt man da kaum mit. Cadolto Modulbau ist die Lösung. Und die schnellste Therapie bei akutem Bedarf an MRT- oder CT-Ausbau. Komplexe Prozesse? Sind unsere liebste Herausforderung. Und um jeden Schritt von Planung bis Fertigstellung so reibungslos wie möglich zu gestalten, erhalten Sie bei uns alles aus einer Hand. Geräteherstellerunabhängig. Schlüsselfertig. Zum Festpreis.

www.hammerl.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le maçon est un artisan indispensable responsable de la construction des murs d’un bâtiment. Il maîtrise tout aussi bien les méthodes de construction traditionnelles que le fonctionnement de machines modernes et applique dans son travail des méthodes nouvellement développées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen renovero.ch als Prioritätsdomäne definieren

Maurer sind Bauhandwerker, die für die Erstellung von Mauerwerk insbesondere beim Rohbau von Gebäuden verantwortlich sind. Sie beherrschen das traditionelle Handwerk, die Bedienung modernster Maschinen und setzen bei ihrer Arbeit auch neu entwickelte Baumethoden ein. Denn heutzutage sind im Bauwesen viele Arten von Mauerwerk gefragt: von festen Mauern aus Backstein oder Beton über Trockenmauern bis hin zu Mauern aus Rigips in Innenräumen. Jede Art erfordert vom Maurer eine spezifische Vorgehensweise bei der Erstellung und umfangreiche Kenntnisse über die benötigten Arbeitsmaterialien.

atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un soin tout particulier et de l'énergie a été consacrée à la récupération de la structure en utilisant des matériaux fait strictement à la main et les méthodes de construction en conformité avec les anciennes traditions de la Toscane.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren

Besondere Sorgfalt und Energie ging es um die Rückforderung der unter Verwendung von Materialien, die unbedingt mit der Hand und Bauweisen im Einklang mit den alten Traditionen der Toskana. Die Verzierungen und Fresken erinnern an die Symbolik der typisch toskanischen zu atmen auch in der Atmosphäre der italienischen Kunst. Wir legen besonderes Augenmerk auf Energie-Einsparungen für die Klima-System mit großen Solarzellen. Eine fortschrittliche System überwacht alle domotico der verwendeten Technologien.

2 Treffer www.velona.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La version actualisée du guide pratique pour un aménagement de cours d’eau proche de la nature décrit les méthodes de construction les plus courantes utilisant des végétaux. Les méthodes de construction avec des plantes herbacées, avec des plantes ligneuses et les méthodes combinées présentées au moyen de textes, esquisses et remarques d’utilisation ont pour objectif d’aider les maîtres d’ouvrage, les planificateurs, les ingénieurs, les entrepreneurs et les personnes exécutant les travaux à intégrer encore mieux leurs ouvrages dans le paysage.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die aktualisierte Praxishilfe für den naturnahen Wasserbau beschreibt die gebräuchlichsten Bauweisen mit Pflanzen. Die mittels Texten, Skizzen und Signeten dargestellten krautigen, holzigen und kombinierten Bauweisen sollen dazu beitragen, dass Bauherren, Planerinnen, Ingenieure, Bauführerinnen und Ausführende ihre Bauwerke noch besser in die Landschaft eingliedern.

www.istria-culture.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les pierres pour les murs étaient extraites des hauteurs, ce qui en même temps leur permettait d'obtenir un espace utile. On a depuis découvert les techniques et les méthodes de construction, le plan de l'organisation urbaine et de là, l'image sociale des habitants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istria-culture.com als Prioritätsdomäne definieren

Monkodonja ist eine Siedlung aus der Bronzezeit, die sich auf einer Anhöhe befindet, umgeben vom fruchtbaren Tal, das bis zum Meer reicht; sie liegt fünf Kilometer östlich von Rovinj. Sie wurde in den 50-ger Jahren des vorigen Jahrhunderts entdeckt und erforscht, und seit 1997 fanden hier die umfangreichsten Forschungen einer Siedlung aus der Bronzezeit in diesem Teil Europas statt. Die Siedlung liegt auf einem Plateau, hat die Form einer unregelmäßigen Elypse, und ist von drei konzentrisch angelegten Schutzmauern umgeben. Die Mauern wurden als Trockenmauern gebaut, sind mehr als drei Meter breit und mehr als zehn Meter hoch. Der Stein für die Mauern wurde von der Anhöhe benutzt, und somit bekamen die Einwohner mehr Nutzraum. Bis heute erforschte man die Technik und Art der Konstruktion, definierte das urbane Raster der Siedlung, und daraus wurde das soziale Bild der Einwohner abgeleitet. Man nimmt an, dass auf drei Niveaus der Siedlung etwa tausend Menschen lebten, und direkt am Gipfel, in einem beinahe vollendeten Rechteck, befanden sich Häuser der höchsten Klasse der Gemeinde, während sich in niederen Niveaus Handwerkerobjekte befanden. Es wurden bedeutende Unterschiede in der Größe und Bauart der Häuser festgestellt, doch ein jedes hatte eine Feuerstelle; die Häuser waren durch Passagen oder Straßen voneinander getrennt. Die Forscher behaupten, dass die gefundenen Fragmente der keramischen Töpfe aus lokalen Werkstätten stammen, weil man Spuren von Handwerk fand, aber die Einwohner beschafften das Geschirr auch aus entfernteren Gebieten des Mittelmeers. Die Wallburg war vom 18. bis zum 12. Jahrhundert vor Christus bewohnt.

les méthodes de construction – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch