les mêmes prestations – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.americanexpress.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La carte supplémentaire offre presque les mêmes prestations et services que la carte principale (programme de bonification, liberté financière, prestations d’assurance, etc.).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamericanexpress.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Zusatzkarten beinhalten fast alle starken Leistungen und Services der Hauptkarte wie z.B. Bonusprogramm, finanzielle Freiheit, Versicherungsleistungen usw.

  www.e-health-suisse.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La première comprend le dossier électronique du patient, la cyberprescription ou encore l'authentification électronique (carte d'assuré). Les mêmes prestations sont fournies, seule change la méthode ou la procédure appliquée.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-health-suisse.ch als Prioritätsdomäne definieren

Es existiert eine Diskrepanz zwischen vereinzelten, auch international angesehenen Bildungsangeboten zum Thema eHealth (z. B. an der Universität Genf) und einer Mehrzahl an Bildungsinstitutionen, welche sich noch kaum damit auseinandergesetzt haben. Die Ist-Analyse zeigt, dass bei den Bildungsanbietern in der Schweiz noch wenig unternommen wurde, um die Thematik eHealth in ihr Bildungsangebot zu integrieren. Ein Bewusstsein für einen Handlungsbedarf mag vorhanden sein, doch hat dies noch kaum zu breiten Bildungsaktivitäten in diesem Bereich geführt. Dies kann im Zusammenhang mit der unklaren Begrifflichkeit und dem Mangel an einem klaren Konzept eHealth stehen.

  www.wirtex.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les organisations privées d’aide et de soins à domicile fournissent les mêmes prestations de conseil et de soins que les organisations publiques, pour autant qu’elles soient au bénéfice d’une autorisation d’exploitation cantonale et d’un numéro RCC (registre des codes créanciers) de l’assurance maladie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspitexprivee.swiss als Prioritätsdomäne definieren

Private Spitex-Organisationen erbringen dieselben Beratungs- und Pflegeleistungen wie die öffentlichen Organisationen sofern sie eine kantonale Betriebsbewilligung und eine ZSR (Zahlstellenregister-Nr.) der Krankenversicherung haben. Private Anbieter arbeiten zudem nach denselben Qualitätskriterien wie die öffentlichen Betriebe und rechnen mit denselben Kostenträgern ab (Krankenkassen, Unfall-, Militär- und Invalidenversicherung). Auftraggeber sind jedoch die Klienten selber und nicht die Gemeinden (wie bei der öffentlichen Spitex). Es werden diplomiertes Fachpersonal in Krankenpflege und Psychiatrie sowie Mitarbeiterinnen mit SRK-Grundkurs und Wiedereinsteigerinnen eingesetzt.

  www.sgb.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Compenser les diminutions des rentes décidées dans le deuxième pilier par un supplément AVS, enterrer la retraite à 67 ans, assurer un financement suffisant de l'AVS : telles sont, en résumé, les trois clés qui garantissent un certain équilibre au projet. Le Conseil national veut que nous payions davantage pour les mêmes prestations de vieillesse, et qu'en plus nous travaillions plus longtemps.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuss.ch als Prioritätsdomäne definieren

Ein Ausgleich der beschlossenen Rentenabsenkungen in der zweiten Säule durch einen AHV-Zuschlag, die Beerdigung von Rentenalter 67, eine ausreichende Finanzierung der AHV: das sind zusammenfassend die drei Schlüssel, die der Vorlage ein gewisses Mass an Ausgewogenheit garantieren. Der Nationalrat will, dass wir für die gleichen Altersleistungen mehr einzahlen und länger arbeiten sollen. Einsicht zeigen und seine Haltung korrigieren, wäre da ein Zeichen von spätem Gespür und praktischer Intelligenz. Noch ist es nicht zu spät dafür...

  www.vbs.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les auteurs de l'initiative veulent une armée plus petite. Cependant, une milice de volontaires plus petite ne peut pas fournir les mêmes prestations qu’une armée de milice mobilisée sur la base de l’obligation de servir.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvbs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Nein. Die Initianten wollen eine kleinere Armee. Eine kleinere Freiwilligenmiliz kann aber nicht dieselben Leistungen erbringen wie eine voll mobilisierte Milizarmee mit Militärdienstpflicht. Die geringeren Bestände können intern nur beschränkt kompensiert werden, nämlich entweder mit leistungsfähigerer Technologie oder mit mehr Berufspersonal. Die übrigen Lücken müssten durch andere sicherheitspolitische Instrumente geschlossen werden (Polizei, Bevölkerungsschutz).

  de.park-now.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quel sera l’impact de ce nouveau lieu de résidence sur vos impôts ? Aurez-vous les mêmes prestations de service public que dans votre pays d’origine ? Le pays de vos rêves a t-il un bon système de soins et comment ferez-vous face aux dépenses afférentes ?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrownrelo.com als Prioritätsdomäne definieren

Das Budget ist wahrscheinlich der wichtigste Faktor. Welche Einnahmequellen haben Sie und werden Sie in der Lage sein, an Ihrem gewünschten Zielort komfortabel leben zu können? Wie werden sich die Steuern für Sie auswirken? Werden Sie die gleichen staatlichen Leistungen erhalten? Wo können Sie medizinisch versorgt werden und wie bezahlen Sie dafür? Können Sie leicht auf eine spezialisierte, qualitativ gute Versorgung zugreifen, wenn Sie an einer schweren oder chronischen Erkrankung leiden?

  2 Treffer www.swisscom.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les entreprises suisses recherchent un seul et unique partenaire, qui les aide au niveau de leur stratégie de croissance et qui offre les mêmes prestations et la même qualité pour leurs sites en Suisse et à l’étranger.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscom.ch als Prioritätsdomäne definieren

Viele Schweizer Unternehmen richten sich ganz selbstverständlich auf den internationalen Markt aus, da unser eigener Markt relativ klein ist. Die Schweizer Unternehmen suchen einen einzigen Partner, der sie bei ihrer Wachstumsstrategie unterstützt sowie dieselben Leistungen und dieselbe Qualität für ihre Standorte in der Schweiz und im Ausland anbietet. Aus diesem Grund sind wir der perfekte Partner für nationale und internationale Lösungen.

  www.starwoodhotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pour que le Tarif concurrentiel soit valable, ce doit être un tarif de chambre publié en ligne actuellement disponible inférieur pour le même Hôtel Starwood, les mêmes dates, le même nombre d'hôtes et le même type de chambre, avec la même vue et la même superficie, et doit comprendre les mêmes prestations à valeur ajoutée ou des prestations supplémentaires (par exemple, le petit déjeuner gratuit).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstarwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren

Der Konkurrenzpreis wird nur dann berücksichtigt, wenn er unter dem zum aktuellen Zeitpunkt gültigen online veröffentlichten Zimmerpreis für dasselbe Starwood Hotel zu denselben Terminen, für dieselbe Anzahl an Personen, denselben Zimmertyp mit ähnlichem Ausblick und Zimmergröße und ähnlichen oder zusätzlichen Annehmlichkeiten (z. B. kostenfreies Frühstück) gilt.

  www.sela-tech.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les prix varient d’une école à l’autre (selon la zone de la station dans laquelle l’école se situe, les prix varient considérablement pour les mêmes prestations. Par exemple, les leçons privées à l’ESF 1550 débutent à partir de 100€ tandis que celles de l’ESF 1650 sont à partir de 120€)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmypremiumeurope.com als Prioritätsdomäne definieren

Teenagers also benefit from classes specifically designed for them in mind. Instructors speak English, Russian, Chinese, German, Dutch, Spanish, Italian and Portuguese. Rates vary from school to school (depending on what area of the resort they are located prices for the same type of classes differ drastically. For example private lessons at ESF 1550 start from 100€ while at ESF 1650 start from 120€)

  www.swissmilk.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, elles ne comportent ni compensation du renchérissement ni augmentation des moyens, en particulier pour les prestations écologiques et d’utilité publique à fournir en plus. Au final, selon le point de vue que l’on adopte, il faut fournir les mêmes prestations pour un montant inférieur ou bien fournir des prestations supplémentaires pour le même montant.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissmilk.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die SMP würdigt positiv, dass die vorgeschlagenen Zahlungsrahmen keine Kürzungen mehr enthalten. Doch die Zahlungsrahmen beinhalten weder einen Teuerungsausgleich noch eine Aufstockung der Mittel insbesondere für jene ökologischen und gemeinwirtschaftlichen Leistungen, die zusätzlich zu erbringen sind. Unter dem Strich gibt es - je nach Betrachtungsweise - für die gleichen Leistungen weniger Geld, oder für gleichviel Geld müssen Mehrleistungen erbracht werden. Die SMP fordert, dass die Mittel für die Landwirtschaft zumindest im Umfang der Teuerung erhöht werden.

  www.kmu.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il les aide également à développer leurs activités au niveau international et à accéder à des projets de recherche. Sur le plan suisse, les points de contact de l'OSEC, d'Euresearch et d'Alliance à l'EPFL continueront, au sein de ce nouveau réseau, d'offrir aux PME les mêmes prestations qu'auparavant.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die in vierzig Ländern angesiedelten rund 600 regionalen Anlaufstellen dieses Netzwerks unterstützen gemeinsam kleine und mittlere Unternehmen (KMU) bei der internationalen Geschäftsentwicklung, beim Technologietransfer und beim Zugang zu Forschungsprojekten. Die bisherigen Schweizer Anlaufstellen OSEC, Euresearch und Alliance-EPFL bieten auch im neuen Netzwerk die entsprechenden Dienstleistungen rund um den Business- und lnnovationssupport für KMU an.

  www.nb.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De façon analogue aux cartes de crédit qui permettent d'obtenir les mêmes prestations dans tous les établissements financiers affiliés, la carte marquée par le logo BibliOpass offrira à son détenteur la possibilité d'emprunter des documents dans tous les points du réseau.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Es ist vorgesehen, allen eingeschriebenen Leserinnen und Lesern der zum Bibliotheksnetz BibliOpass gehörenden Institutionen (sogenannte Stammbibliotheken) den Zugang zur Ausleihe in allen anderen Institutionen (sogenannte Gastbibliotheken) mittels einer einfachen Einschreibeprozedur ohne Ausstellung einer neuen LeserInnenkarte zu ermöglichen. Analog zu Kreditkarten, die den Zugang zu Dienstleistungen verschiedener Banken ermöglichen, offeriert BibliOpass seiner Besitzerin/seinem Besitzer die Ausleihe von Dokumenten in allen dem Netz angeschlossenen Bibliotheken.

  books.google.com.uy  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse, la Norvège, l'Islande, le Liechtenstein, l'Andorre, le Brésil, le Chili, l'Équateur, le Paraguay et le Pérou sont d'autres pays dont les résidents reçoivent les mêmes prestations gratuites que les ressortissants de l'Union européenne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwebtenerifefr.com als Prioritätsdomäne definieren	Denken Sie auch daran, dass durch die Europäische Krankenversicherungskarte keine spezifischen medizinischen Behandlungen, keine Zahnbehandlung (ausgenommen Zahnextraktionen in Notfällen) und kein Rücktransport aufgrund der Krankheit abgedeckt ist. Darüber hinaus besitzt die Karte eine bestimmte Gültigkeitsdauer.

  www.axa-winterthur.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si des lacunes de cotisation sont apparues suite à un séjour à l’étranger ou à une interruption de votre activité, vous pouvez rattraper ces cotisations manquantes par un rachat. Vous obtiendrez ainsi les mêmes prestations que s’il n’y avait pas eu d’interruption.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaxa-winterthur.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sind z. B. aufgrund eines Auslandaufenthaltes oder eines Arbeitsunterbruchs Beitragslücken entstanden, können Sie die fehlenden Beiträge durch einen Einkauf nachfinanzieren. Sie erreichen dadurch dieselben Leistungen, die Sie ohne Ausfall erreicht hätten.

  www.spacepiu.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les taximètres compatibles avec Smart TD sont le TX52 (avec imprimante intégré), le TX40 et le TXD30 (ces 2 derniers taximètres sont munis, chacun, d’une imprimante externe). Ils peuvent tous s’accoupler avec les accessoires BG / GPS disponibles, et fournir les mêmes prestations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaxitronic.com als Prioritätsdomäne definieren	Die mit SmartTD kompatibelen Taxameter sind der TX52 (mit integriertem Drucker), der TX40 und der TXD30 (beide mit externem Drucker). Sie können mit allen vorhandenen Zubehörgeräten Bluetooth/GPS zu den gleichen Leistungen kombiniert werden.

  www.postfinance.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Elles participent au capital de l'entreprise et génèrent de grands bénéfices si l'entreprise prospère, voire si elle entre en bourse. Les Business Angels (anges du business) proposent les mêmes prestations mais à plus faible niveau.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren

Nebst einzelnen Finanzinstituten haben sich die sogenannten Venture-Capital-Gesellschaften auf die Gewährung von Risikokapital spezialisiert. Solche Firmen beteiligen sich am Gesellschaftskapital und erhoffen sich grosse Gewinne, wenn das Unternehmen dereinst floriert oder gar an die Börse geht. Den gleichen Ansatz auf etwas bescheidenerem Niveau verfolgen auch die sogenannten Business Angels (wörtlich Geschäftsengel). Sie operieren oft mit Beträgen von mehreren Hunderttausend Franken. Meist handelt es sich um gestandene Geschäftsleute, die sich aus dem aktiven Geschäftsleben zurückgezogen haben, so aber weiter an der Wirtschaftsentwicklung teilhaben. Zumindest in der Startphase sind sie darum oft auch gleich als Berater und Mentoren des Neuunternehmers tätig.

  www.disneyonice.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous sommes là pour vous conseiller et vous proposer désormais dans toute l´Europe les mêmes prestations de haut niveau : la garantie pour vous d´une communication multilingue réussie dans les domaines économique, politique, scientifique ou des médias.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocommunication.com als Prioritätsdomäne definieren	Ausgestattet mit einer gehörigen Portion beruflicher Neugierde arbeiten wir uns gründlich in jede Thematik ein und schrecken auch vor neuen Sachverhalten nicht zurück. Dabei fühlen wir uns höchsten Qualitätsansprüchen verpflichtet.

  ronvig.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La garantie d'une machine de découpe laser entièrement révisée couvre toute l'installation et va bien au-delà des pièces de rechange remplacées. Bystronic offre ainsi les mêmes prestations de garantie pour une machine d’occasion que pour une machine neuve.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbystronic.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Gewährleistung auf eine generalüberholte Laserschneidanlage umfasst die gesamte Anlage und geht über die ausgetauschten Ersatzteile hinaus. Damit bietet Bystronic bei einer Gebrauchtmaschine den gleichen Gewährleistungsrahmen wie bei einer Neumaschine.

  www.blw.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comparé aux offres traditionnelles équivalentes d’aide stationnaire aux jeunes, le projet «intégration» est nettement moins onéreux. En moyenne, les coûts totaux sont de 30% inférieurs pour les mêmes prestations de qualité égale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Verglichen mit gleichwertigen herkömmlichen Angeboten der stationären Jugendhilfe fällt der Aufwand bei "Integration" bescheiden aus. Die gesamten Kosten sind für gleiche Leistungen und gleiche Qualität durchschnittlich 30% tiefer. Diese Kosten werden von den zuweisenden Instanzen bezahlt.

  www.koreaholdings.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le don IT coûte seulement  30 francs pour 12 mois. Ne sont pas contenues les deux fonctions “dons récurrents” et “email automatique de remerciement”. Autrement elles contiennent les mêmes prestations avec plus de 100 fonctionnalités.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstifter-helfen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gestiftet wird eine FundraisingBox-Variante mit 200 verwaltbaren Kontakten und 4 Nutzern (Organisations-Mitarbeitern). Sie ist exklusiv über Stifter-helfen verfügbar.

  4 Treffer www.helsana.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dès que l’accident est pris en charge par l’assurance de base, la participation aux coûts vous est facturée. Dans ce cas, les mêmes prestations que lors d’une maladie sont prises en charge par l’assurance de base.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ja, wenn Sie den Unfall in der Grundversicherung (obligatorischen Krankenpflegeversicherung) eingeschlossen haben. Sobald der Unfall von der Grundversicherung übernommen wird, wird Ihnen die Kostenbeteiligung verrechnet. Aus der Grundversicherung werden die gleichen Leistungen wie bei Krankheit übernommen.

  www.psychologie.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les psychologues psychothérapeutes fournissent les mêmes prestations que les médecins psychothérapeutes et leurs formation de base et postgrade sont au même niveau que celles de leurs collègues médecins.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsychologie.ch als Prioritätsdomäne definieren	Psychologische Psychotherapeut(inn)en erbringen die gleichen psychotherapeutischen Leistungen wie ärztliche Psychotherapeut(inn)en, ihre Aus- und Weiterbildung ist auf dem gleich hohen Niveau wie die ihrer ärztlichen Kolleg(inn)en.

  www.manpower.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En tant que collaborateur temporaire, Manpower vous octroie les mêmes prestations qu’une entreprise traditionnelle en matière de droits sociaux et d’assurances sociales. Ainsi, votre salaire est fixé avec votre conseiller au début de chaque mission temporaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanpower.ch als Prioritätsdomäne definieren	Manpower gewährt Ihnen als temporärer Mitarbeiter dieselben Sozialversicherungsleistungen wie jeder andere Arbeitgeber auch. Vor jedem temporären Einsatz vereinbaren Sie Ihren Lohn mit Ihrem Personalberater. Ihr Lohn setzt sich aus dem Basislohn und der Ferienentschädigung zusammen (8,33 % bzw. 10,64 % für unter 20- und über 50-Jährige). Zudem entrichten Sie automatisch Beiträge an AHV und IV.

  www.kalamatamedicalcare.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La garantie d'une machine de découpe laser entièrement révisée couvre toute l'installation et va bien au-delà des pièces de rechange remplacées. Bystronic offre ainsi les mêmes prestations de garantie pour une machine d’occasion que pour une machine neuve.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbystronic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Gewährleistung auf eine generalüberholte Laserschneidanlage umfasst die gesamte Anlage und geht über die ausgetauschten Ersatzteile hinaus. Damit bietet Bystronic bei einer Gebrauchtmaschine den gleichen Gewährleistungsrahmen wie bei einer Neumaschine.

  www.ccjushengtai.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Offrant les mêmes prestations hôtelières que la Suite, il possède une entrée indépendante et vous permettra de bénéficier d’un séjour inoubliable sous le signe de l’indépendance absolue, reposante et agréable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelportoghesiroma.it als Prioritätsdomäne definieren	Mit Hotelservice der Suite; separater Eingang. Bietet einen unvergesslichen Aufenthalt im Zeichen von Unabhängigkeit, Entspannung und Wohlbefinden. Maximal für 4 Personen.

  www.migraweb.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En cas d’interruption de grossesse, les caisses maladie fournissent les mêmes prestations qu’en cas de maladie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Fall eines Schwangerschaftsabbruchs übernimmt die Krankenkasse dieselben Leistungen wie bei Krankheit.

  4 Treffer www.concordia.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'assurance supplémentaire pour les revenus supérieurs au maximum LAA peut comprendre les mêmes prestations que celles décrites plus haut, ainsi que des prestations pour les parts de salaire dépassant le maximum LAA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconcordia.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Zusatzversicherung für Einkommen über dem UVG-Maximum kann die gleichen Leistungen wie oben umfassen, allerdings auch für Teile des Lohnes, die das UVG-Maximum übersteigen.

  2 Treffer www.coop.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La carte supplémentaire offre les mêmes prestations que la carte principale (voir restrictions «Informations importantes sur les cartes supplémentaires»).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Zusatzkarte bietet die gleich starken Leistungen wie die Hauptkarte (siehe Einschränkungen «Wichtige Informationen zu Zusatzkarten»).

  labusers.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En cas d’interruption de grossesse, les caisses maladie fournissent les mêmes prestations qu’en cas de maladie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Fall eines Schwangerschaftsabbruchs übernimmt die Krankenkasse dieselben Leistungen wie bei Krankheit.

  2 Treffer www.kpt.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	les mêmes prestations, dans la mesure où aucune assurance-accidents n'en assume la prise en charge
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die gleichen Leistungen, sofern keine Unfallversicherung dafür aufkommen muss