Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse 10 Domänen

2 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sans traitement, les malades du SIDA ont une espérance de vie d’environ 3 ans. Une fois que le patient est atteint d’une maladie opportuniste, son espérance de vie chute à environ 1 an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Ohne Behandlung haben AIDS-Patienten eine Lebenserwartung von ungefähr 3 Jahren. Wenn ein Patient eine opportunistische Krankheit hat, sinkt seine Lebenserwartung auf ungefähr 1 Jahr.

www.icanlocalize.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	des fonds pour les malades du Sida en Afrique du Sud. Cela a été fait par des
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen messe-offenburg.de als Prioritätsdomäne definieren	unterstützendes Gebet und dadurch, dass die Teens ihre

www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons même tendance à croire, à tort, que le sida est une maladie désormais guérissable, en raison du succès des nouvelles formes de thérapie. Mais, condamnés à de lourds traitements ainsi qu'à des effets secondaires importants, les malades du sida continuent à avoir besoin de notre solidarité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Jedes Jahr fallen viele Menschen dem HIV/Aids zum Opfer. Glücklicherweise nimmt in der Schweiz die Zahl der Todesfälle durch Aids ab. Es wäre aber falsch, zu glauben, dass Aids heute durch die neuen Therapieformen heilbar ist. Die Aidspatienten, die die schweren Therapien mit zahlreichen Nebenwirkungen durchstehen müssen, brauchen weiterhin unsere Solidarität.

www.eda.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons même tendance à croire, à tort, que le sida est une maladie désormais guérissable, en raison du succès des nouvelles formes de thérapie. Mais, condamnés à de lourds traitements ainsi qu'à des effets secondaires importants, les malades du sida continuent à avoir besoin de notre solidarité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Jedes Jahr fallen viele Menschen dem HIV/Aids zum Opfer. Glücklicherweise nimmt in der Schweiz die Zahl der Todesfälle durch Aids ab. Es wäre aber falsch, zu glauben, dass Aids heute durch die neuen Therapieformen heilbar ist. Die Aidspatienten, die die schweren Therapien mit zahlreichen Nebenwirkungen durchstehen müssen, brauchen weiterhin unsere Solidarität.

www.seco.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons même tendance à croire, à tort, que le sida est une maladie désormais guérissable, en raison du succès des nouvelles formes de thérapie. Mais, condamnés à de lourds traitements ainsi qu'à des effets secondaires importants, les malades du sida continuent à avoir besoin de notre solidarité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Jedes Jahr fallen viele Menschen dem HIV/Aids zum Opfer. Glücklicherweise nimmt in der Schweiz die Zahl der Todesfälle durch Aids ab. Es wäre aber falsch, zu glauben, dass Aids heute durch die neuen Therapieformen heilbar ist. Die Aidspatienten, die die schweren Therapien mit zahlreichen Nebenwirkungen durchstehen müssen, brauchen weiterhin unsere Solidarität.

grabr.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

À la police, les statistiques de la criminalité montrent un recul des larcins et du braconnage. Depuis qu’ils se nourrissent de manière plus équilibrée, les malades du SIDA réagissent mieux à leur traitement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bien.ch als Prioritätsdomäne definieren

Zusammen mit seiner Frau hat Haarmann das Sozialreferat der Kirche gegründet, auf Wunsch des Bischofs. Das war vor sechs Jahren. Seither lebt und arbeitet er hier auf dem Kirchengelände, morgens Messe, mittags überlegen, was man gegen die Armut tun kann. "Das Grundeinkommen", sagt Haarmann, "das funktioniert nicht wie eine Wohltätigkeit, sondern wie ein Grundrecht": Jeder soll von Geburt an Anspruch haben, reich, arm, egal. Es gibt keine Bedürftigkeitsprüfung, keine Bedingungen und somit keine Sozialbürokratie. Niemand soll einem vorschreiben, wofür man das Geld verwenden darf.

2 Treffer www.css.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les personnes séropositives et les malades du SIDA sont traités à l’aide d’une combinaison de médicaments, qui combattent les virus IH ou leur prolifération (thérapie antirétrovirale). Cette thérapie provoque de nombreux effets secondaires, dont certains sont graves, elle représente une charge et doit s’administrer sur une longue durée.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.ch als Prioritätsdomäne definieren

HIV-Positive und AIDS-Kranke werden mit Medikamenten-Kombinationen behandelt, welche die HI-Viren oder deren Vermehrung bekämpfen (antiretrovirale Therapie). Diese Therapie ruft viele und teils schwerwiegende Nebenwirkungen hervor, ist belastend und muss langfristig erfolgen. Regelmässige Kontrollen sind nötig. Der Krankheitsausbruch wird dadurch wesentlich hinausgezögert oder sogar verhindert. Das Eliminieren des Virus aus dem Körper und damit die vollständige Heilung lassen sich auch heute noch nicht zusichern.

les malades du sida – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch