les mauvaises surprises – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pratique à souhait: avec votre ordinateur portable vous pouvez consulter les programmes télévisés dans votre salon, envoyer des courriels à partir de votre chambre à coucher, écouter la radio sur le net à la cuisine ... et cela sans fil et sans risque de trébucher. Avec le système WLAN c'est possible mais certaines précautions s'imposent pour éviter les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Total praktisch: mit dem Laptop im Wohnzimmer nach dem aktuellen Fernsehprogramm surfen, im Schlafzimmer E-Mails versenden, in der Küche Internetradio hören ... und das alles ohne Kabelsalat und Stolpergefahr. WLAN macht's möglich - aber gewisse Vorsichtsmassnahmen sind unverzichtbar, wenn das böse Erwachen vermieden werden soll.

  www.yoatrad.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette formation s'adresse aux installateurs qui interviennent sur l'aspect technique des produits électroniques de Legamaster pour les clients. Les participants recevront également des enseignements sur la technologie USB et du câble et apprendront à déceler les pièges de connexion et les mauvaises surprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legamaster.com as primary domain

Eine LegaMasterClass über die korrekte technische Einrichtung, zum Beispiel die Feineinstellung von Bildschirmen und Tafeln. Schulung für Monteure und Installateure, die bei Kunden technische Arbeiten für Elektronikprodukte von Legamaster durchführen. Auf dem Programm stehen außerdem eine Einführung in die Funktionsweise von USB, Erläuterungen zur Verkabelung sowie typische Fehlerquellen und Schwierigkeiten beim Anschließen. Probleme beim Anschließen scheinen oft diffus und unvorhersehbar. Doch wer die Technik durchschaut, kann Schwierigkeiten leicht erklären, beseitigen oder sogar vermeiden. Die Lösungen, zum Beispiel ganz einfach die Verwendung eines anderen Kabels, werden direkt vorgeführt und erklärt. Neben der störungsfreien Installation geht diese Schulung ausführlich auf Reparatur- und Servicearbeiten ein.

  www.pro-velo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec de bons freins, vous serez parés à toutes les mauvaises surprises du trafic. Des sabots de freins correctement montés déploient déjà tout leur effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-velo.ch as primary domain	Mit guten Bremsen wappnen Sie sich gegen Überraschungen im Verkehr. Nur wenn die Bremsklötze richtig montiert sind, entfalten sie ihre volle Wirkung.

  www.axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eviter les mauvaises surprises grâce à une visibilité de bout en bout, en amont par rapport aux clients et en aval par rapport aux fournisseurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain	End-to-end-Sichtbarkeit verhindert unangenehme Überraschungen: im Upstream für Kunden, im Downstream für Zulieferer

  www.landhotel-lindenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alarmes et vidéosurveillance pour éviter les mauvaises surprises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain	Alarme und Video-überwachung, um negative Überraschungen zu vermeiden

  www.amber-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nids-de-poule deviennent un problème au fur et à mesure que vous vous éloignez des grands centres, concentrez-vous sur la route pour éviter les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain	Schlaglöcher werden zu einem Problem, wenn Sie sich von größeren Zentren entfernen. Behalten Sie also die Straße im Auge, um böse Überraschungen zu vermeiden.

  www.axa.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fleuriste ou coiffeur , nous vous soutenons dans les coulisses, afin que vous profitiez des fruits de votre travail tout en évitant les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.lu as primary domain	Ob Florist oder Friseur, wir unterstützen Sie in jedem Szenario, damit Sie von den Früchten Ihrer Arbeit profitieren können und böse Überraschungen vermeiden.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, prenez un peu de temps pour planifier votre vidéo avant de filmer pour la première fois. Vous obtiendrez ainsi un bon résultat et éviterez les mauvaises surprises. Car rien n’est plus frustrant que d’obtenir des prises de vue inutilisables après votre aventure GoPro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain

Natürlich ist die Versuchung gross, direkt darauf los zu filmen, wenn man sich eine neue GoPro Kamera gekauft hat. Doch nehmen Sie sich vor dem ersten Filmen etwas Zeit um Ihr Video zu planen. So erhalten Sie ein gutes Ergebnis und bewahren sich vor bitteren Überraschungen. Denn nichts ist frustrierender, als wenn nach Ihrem GoPro-Abenteuer die Aufnahmen nicht zu brauchen sind. Beim Planen sollten Sie zuallererst sichergehen, dass der Akku geladen ist und noch genug Speicherplatz für die Aufnahmen bereitsteht.

  www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eviter les mauvaises surprises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	Schutz vor Zwischenfällen

  2 Hits www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les standards électriques et vidéo peuvent être différents de ceux de votre pays. Voici quelques indications pour éviter les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain	Sie sollten wissen, dass die elektrischen Standards sich von Ihrem Herkunftsland unterscheiden können und eine in Frankreich gekaufte DVD bei Ihnen möglicherweise nicht abgespielt werden kann.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finies les mauvaises surprises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kein Durcheinander mehr

  cafz.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'il s'agisse d'un défaut de fabrication ou d'un accident : finies les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenbauer.com as primary domain	Somit erleben Sie keine unliebsamen Überraschungen — unabhängig vom Defekt eines Gerätes oder einem Unfallschaden.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finies les mauvaises surprises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kein Durcheinander mehr

  www.mapnews.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous croyons qu'ensemble, nous sommes encore plus forts sur le marché. Réalisons nos projets de manière encore plus professionnelle et évitons les mauvaises surprises. Nos techniciens compétents sont prêts à vous assister !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studerus.ch as primary domain	Als Value-Added-Distributor bieten wir Ihnen nicht nur ein umfassendes Produktesortiment, sondern auch kompetente Techniker, die Sie bei der Umsetzung Ihres Projektes optimal unterstützen. Gemeinsam sind wir erfolgreicher am Markt und können Projekte professionell und ohne böse Überraschungen umsetzen. Testen Sie uns!

  www.webacic.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus d’éliminer la nécessité d’envoyer les pièces à un laboratoire de métrologie, les technologies de mesure de Creaform vous permettent d’effectuer les inspections en usine, et ce, même dans les conditions les plus difficiles et sans égard aux vibrations ambiantes. Cet avantage maximise l’efficacité du processus de contrôle de la qualité tout au long du cycle de production. Oubliez les mauvaises surprises en fin de production !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaform-metrology.com as primary domain

Neben dem Wegfall der Prüfung von Teilen in einem Prüflabor ermöglichen die Messtechnologien von Creaform auch Inspektionen bereits während der Fertigung ohne spezielle Prüfumgebung: alle unsere Lösungen bestehen auch unter widrigsten Bedingungen und bei Vibrationen. Damit ist eine maximale Effizienz des QK-Prozesses während des gesamten Fertigungsablaufs gegeben. Nie wieder böse Überraschungen am Ende.

  4 Hits www.alrajeh.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous voulez acheter une moto ? Suivez notre conseils et éviter les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.tcs.ch as primary domain	Treffen Sie bei kostenintensiven Anschaffungen dank neutralen Informationen die richtige Entscheidung.

  www.swisslife.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la négative, vous devez vous préoccuper vous-même de votre prévoyance pour pouvoir, après votre départ à la retraite, maintenir votre niveau de vie actuel. Faites-vous conseiller le plus tôt possible pour éviter les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslife.ch as primary domain	Sollte dies nicht der Fall sein, liegt es an Ihnen, eine individuelle Vorsorge aufzubauen, so dass Sie später Ihren Lebensstandard auch halten können. Eine frühzeitige Beratung schützt vor unangenehmen Überraschungen.

  www.thegully.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est pour cette raison que vous aurez tout à gagner en choisissant les pièces Echange Standard d'origine DAF pour remplacer votre alternateur ou votre démarreur. Vous éviterez ainsi les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daf.ch as primary domain	Die Betriebssicherheit zählt zu den wichtigsten Eigenschaften eines Lkws, da sich Stillstandzeiten sofort auf die Produktivität niederschlagen. Der unverzügliche Motorstart ist dabei die erste Funktion, die einem dazu in den Sinn kommt. Diese beruht nicht nur auf einem leistungsstarken Anlassermotor, sondern auch auf einer zuverlässigen Batterie, die wiederum von der Lichtmaschine geladen wird.

  www.aeroport-de-zurich.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evitez les mauvaises surprises au contrôle de sécurité. L’app vous indique à tout moment le temps d’attente actualisé. De cette manière, vous savez exactement de combien de temps vous avez besoin et, le cas échéant, si vous pouvez vous attarder dans les boutiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroport-de-zurich.com as primary domain	Keine Überraschungen an der Sicherheitskontrolle. Die App zeigt Ihnen jederzeit die aktuelle Wartezeit an. Somit wissen Sie genau, wieviel Zeit Sie einberechnen sollen und ob Sie im Shoppingbereich noch etwas verweilen können.

  2 Hits www.boschcarservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour éviter les mauvaises surprises, nous effectuons pour vous à la demande un contrôle à l'arrivée dans nos garages avant tout service d'entretien ou toute réparation. Nous constatons alors ensemble l'état de votre voiture et nous définissons les étapes de travail nécessaires suivantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschcarservice.com as primary domain	Um böse Überraschungen zu vermeiden, führen wir auf Wunsch vor einem Service oder Reparatur Ihres Fahrzeugs in unseren Werkstätten einen Annahme-Check durch. Dabei stellen wir gemeinsam mit Ihnen den Zustand Ihres Autos fest und definieren die erforderlichen nächsten Arbeitsschritte.

  5 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facture élevée: comment éviter les mauvaises surprises?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Hohe Rechnung: Wie lassen sich böse Überraschungen vermeiden?

  8 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gérer le budget du ménage n'est pas chose aisée, surtout si l'on manque d'expérience. Elaborer une vue d'ensemble des recettes et des dépenses permet d'éviter les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Mit dem Geld haushalten ist nicht einfach, besonders wenn die Erfahrung fehlt. Um böse Überraschungen zu vermeiden, hilft es, sich eine Übersicht über Einkommen und Ausgaben zu verschaffen.

  5 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facture élevée: comment éviter les mauvaises surprises?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Hohe Rechnung: Wie lassen sich böse Überraschungen vermeiden?

  obidosvilaliteraria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour vos vacances en famille, évitez les mauvaises surprises et poussez un soupir de soulagement car vous trouverez dans tous les hôtels des services certifiés pour alléger vos valises et partir sans soucis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riccionefamilyhotels.it as primary domain	Gehen Sie für Ihren Familienurlaub auf Nummer sicher und ersparen Sie sich unangenehme Überraschungen: in all unseren Hotels finden Sie zertifizierte Serviceleistungen vor, womit nicht nur Ihr Gepäck leichter wird, sondern auch Ihre Gedanken, sodass Sie Ihren Urlaub sorglos und unbeschwert antreten können.

  www.donizetti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à des températures clémentes et ses sols schisteux, la vallée de la Moselle est connue pour ses vignobles et ses villages de vignerons. En été, par vents de Sud-ouest, la vallée de la Moselle est souvent en proie à des orages. Mais grâce à un système alerte météo précis, les mauvaises surprises sont désormais évitées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteozentral.lu as primary domain

Zum Gutland gehört auch das Moseltal mit dem namensgebenden Fluss Mosel, der eine natürliche Grenze zu Deutschland bildet. Das Moseltal ist dank der höheren Temperaturen und des Schiefergesteins wegen seiner Weinberge und Winzerdörfer bekannt. Im Sommer ziehen bei Südwest-Wetterlagen häufig Gewitter durch das Moseltal. Dank präziser Unwetterwarnungen gehören allerdings böse Überraschungen der Vergangenheit an.

  tendenciaelartedeviajar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZENworks vous indique exactement les ressources que vous possédez, celles qui sont utilisées et la quantité pour laquelle il vous faut payer. Effectuez le suivi des périphériques, de leurs licences et de leur l'utilisation pour éviter les mauvaises surprises lors de l'inventaire des ressources de vos périphériques mobiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain	Mit ZENworks wissen Sie stets genau, welche Geräte in Ihrem Unternehmen vorhanden sind, welche Geräte genutzt und wie viele Lizenzen benötigt werden. Verfolgen Sie Ihre Geräte, Lizenzen und Nutzungsdaten und sorgen Sie dafür, dass Ihnen Ihre mobilen Geräte beim nächsten Audit keine unangenehmen Überraschungen bereiten.

  www.duracell-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour gérer toutes ces activités d’une main de maître, vous avez besoin d’applications robustes et de processus de planification perfectionnés pour éviter les mauvaises surprises et assurer le succès de vos programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtc.com as primary domain

Um Ihre komplexen Einzelhandelsprogramme effektiv umsetzen zu können, benötigen Sie eine präzise Koordination von Prognose-, Bestell-, Produktionsplanungs-, Lieferungs- und Berichtstätigkeiten. Für ein gutes Management dieser Tätigkeiten sind robuste Anwendungen und ausgeklügelte Planungsprozesse erforderlich. Nur so lassen sich unangenehme Überraschungen vermeiden und der Erfolg Ihres Programms gewährleisten.

  www.gstsvs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une nouvelle campagne d’information attire l’attention des futurs propriétaires sur le fait qu’acheter un chien ne doit pas être une décision précipitée et rappelle les points à respecter pour éviter les mauvaises surprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstsvs.ch as primary domain

Eine neue Informationskampagne macht zukünftige Hundebesitzer darauf aufmerksam, dass ein Hundekauf kein Spontanentscheid sein darf und worauf zu achten ist, um böse Überraschungen zu vermeiden. Im Rahmen der gemeinsamen Kampagne lancieren das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) und der Schweizer Tierschutz (STS) die Broschüre «Augen auf beim Hundekauf» und die Website www.hundekauf.ch. mehr »

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce que le contenu promu n'est pas fiable dans la nature, nous vous recommandons de supprimer cette infection de votre ordinateur afin d'éviter les mauvaises surprises sous forme de logiciels malveillants dangereux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

BoostWeb App eine kürzlich veröffentlichte Adware-Anwendung ist entwickelt, um kommerzielle Werbung auf fast jeder Webseite zu zeigen, die Sie besuchen. Da der geförderte Inhalt unzuverlässig in der Natur ist, wird empfohlen, dass diese Infektion vom Computer zu entfernen, um unangenehme Überraschungen in Form von gefährlicher Malware zu vermeiden. Diese Anwendung wird wahrscheinlich sogar gefälschte Inhalte werben, die in Ihrem Computer Infektion mit allen Arten von Malware-Programmen führen können. ...

  www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le complément judicieux à l’assurance obligatoire de base et la protection contre les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	Sinnvolle Ergänzungen zur obligatorischen Grundversicherung und Schutz gegen unliebsame Überraschungen.