les meilleures places – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.americanexpress.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès 3 000 points, vous pouvez bénéficier d'une entrée gratuite ProCinema pour une expérience cinématographique unique. Bons valables pour les meilleures places disponibles (à l'exception de celles avec prestations complémentaires).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanexpress.ch as primary domain	Bereits ab 3'000 Punkten erhalten Sie einen ProCinema-Gratis- Kinoeintritt für ein Kinoerlebnis der besonderen Art. Gültig in der besten verfügbaren Kategorie (ausgenommen solche mit Zusatzleistungen).

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les meilleures places pour assister à un Grand Prix sont celles qui donnent directement sur la ligne droite de départ/arrivée, situées dans la tribune principale couverte, qui dispose parfois de boxes destinés aux groupes privés, et qui se trouve en face du bâtiment principal du circuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Die besten Plätze für Fans an der Strecke sind die, auf denen sie von einer überdachten Tribüne aus direkten Einblick auf die Start-Ziel-Gerade haben, die oft auch gemeinschaftliche Boxen für Privatgruppen besitzen und normalerweise gegenüber der Hauptanlagen der Rennstrecke liegen. Außerdem gibt es oft zusätzliche Tribünen, die Sitzplätze rund um die Strecke anbieten, normalerweise mit Blick in eine der Schikanen oder wichtigen Kurven, wo die Fans die MotoGP™-Stars an den spannendsten Überholpunkten beim Zweikampf beobachten können.

  www.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les meilleures places de marché pour la découpe laser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpteo.com as primary domain	Die besten Marktplätze fürs Laserschneiden

  www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les meilleures places sont pour vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	Wir haben für Sie die schönsten Plätze reserviert.

  2 Hits www.adriaticluxuryhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les meilleures places d’Alverde restaurant sont ceux sur la grande terrasse ouverte donnant sur la baie de Cavtat glorieuse. Dégustez notre menu de plats internationaux simples, de pâtes et de risotto au poisson frais et les salades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriaticluxuryhotels.com as primary domain	Die besten Plätze in Alverde Restaurant sind die auf der großen offenen Terrasse mit Blick auf die herrliche Cavtat-Bucht. Die besten Plätze in Alverde Restaurant sind die auf der großen offenen Terrasse mit Blick auf die herrliche Cavtat-Bucht. Genießen Sie ein internationales Menü mit einfachen Gerichten wie Pasta und Risotto, frischen Fisch und Salaten.

  www.elal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EL AL vous propose un service qui permet à tous les passagers en classe économique d'acheter en avance les meilleures places (les plus demandées) sur votre prochain vol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elal.com as primary domain	Im Regelfall werden Preferred Seats gemäß einer Prioritätenliste ohne Aufpreis an Top-Platinum-Mitglieder im Matmid Vielfliegerclub (+ eine Begleitperson) sowie an Mitglieder mit Platinum- und Gold-Status vergeben.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse, dont l’économie est ouverte et hautement développée, doit être en mesure de rivaliser dans le contexte de concurrence internationale avec les meilleures places économiques du monde. D’où cette conclusion pour la cyberéconomie : la Suisse ne peut pas se permettre d’accuser de retard, en comparaison internationale, en ce qui concerne les applications TIC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Die Schweiz als hochentwickelte, offene Volkswirtschaft muss sich im internationalen Standortwettbewerb gegen die weltweit besten Standorte behaupten. Daraus folgt als generelle Richtschnur für die eEconomy, dass sich die Schweiz bei den IKT-Anwendungen im internationalen Vergleich keine Rückstände leisten darf. Damit „best practice“-Anwendungen in der Schweiz möglich sind, sind die Nutzer auf hervorragende IKT-Infrastrukturen „vor Ort“ angewiesen. Nicht angewiesen sind sie dagegen auf eine Spitzenposition in der Produktion von international handelbaren IKT-Gütern und Dienstleistungen. Diese können jederzeit in genügender Menge und Qualität zu Weltmarktpreisen importiert werden.

  mbfilmmusic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La deuxième diva des charts de la soirée est la princesse de la soul américaine Kelly Rowland. En tant que membre du plus brillant trio pop féminin de tous les temps, Destiny's Child, elle a occupé les meilleures places des hits parades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloisesession.ch as primary domain	N'Dea Davenport, die Frontfrau der britischen Kulttruppe The Brand New Heavies, die den Acid Jazz begründete und zu den besten Live-Formationen dieses Genres zählt. Nach sechsjährger Pause meldet sich die Band, die in den 90er Jahren u. a. mit Hits wie «Dream On Dreamer», «Never Stop», «You Are The Universe» die internationalen Charts stürmte, in ihrer Urbesetzung zurück.

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assurez-vous de demander votre place à l’avant du pont rapidement car la balade ne dure qu’un peu moins d’une heure, au cours de laquelle vous pourrez profiter de magnifiques vues sur les paysages spectaculaires des rives du Danube. Toutefois, les meilleures places se trouvent dans la «Captain’s Loundge» où l’on peut réserver un romantique dîner aux chandelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Der malerischste Weg nach Bratislava ist der mit dem Schiff; der Twin City Liner pendelt fünf Mal täglich zwischen dem Schwedenplatz, am Rand des 1. Bezirks in Wien und der Altstadt von Bratislava. Nehmen Sie schnell Ihren Platz in der ersten Reihe an Deck ein, die Fahrt dauert nämlich nur etwas mehr als eine Stunde. Während der Strecke können Sie herrliche Ausblicke auf die spektakulären Landschaften am Ufer der Donau genießen. Der beste Platz befindet sich allerdings in der Captain’s Lounge und kann zusammen mit einem romantischen Abendessen bei Kerzenschein reserviert werden. Selbst mit einem regulären Ticket ist das Catering des Schiffs lohnenswert, falls Sie unsere nachfolgenden Restaurantempfehlungen für Bratislava nicht abwarten können.

  2 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gigantesque cirque naturel. Les meilleures places au balcon (une paroi ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Aktuelle Veranstaltungen in Sta. Maria Val Müstair, Schweiz.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Les enfants se lèvent quand leur père ou une personne plus âgée entrent dans la pièce. Ils ne doivent pas rester assis, devant la télé par exemple. Ils proposent aussi les meilleures places. (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Kinder stehen auf, wenn der Vater oder eine ältere Person den Raum betritt. Sie dürfen nicht sitzenbleiben, z.B. vorm Fernseher und sollten die besten Plätze anbieten. (

  www.androidpit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De temps en temps, nous prenons le temps d’analyser des jeux simplement divertissants, parce qu’ils trustent les meilleures places du Play Store ou parce qu’un ami ou un collègue nous l’a conseillé. C’est le cas du jeu d’aujourd’hui, l’un des préférés de mon copain, qui est depuis aussi devenu l’un de mes passe-temps favoris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.fr as primary domain	Worum geht es bei Lazors? Bei Lazors geht es darum, verschiedenartige Blöcke so zu bewegen, dass der Laser reflektiert wird und die vorgegebenen Ziele trifft. Das zugrunde liegende Spielprinzip ist also wirklich simple. Die Ziele zu treffen ist jedoch nicht immer einfach, vor allem wenn es mehrere Ziele gibt können Level schnell sehr fordernd sein.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous sortez pour les meilleures places avec les populations locales, où vous pourrez déguster la meilleure cuisine basque, vous devrez boire le meilleur cidre et vous pourrez écouter de la meilleure musique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain

Wir lieben Rucksacktouristen und deshalb haben wir Sie zu genießen San Sebastian wollen. Wir organisieren Ausflüge surfen, wo wir Sie in unserem Transporter und zeigen Ihnen die besten Spots der Gegend (auch surfen Reisen nach Frankreich und Spanien). Wir führen Sie aus, um die besten Plätze mit der lokalen Bevölkerung, wo Sie die besten baskischen essen wird, werden Ihnen die besten Apfelwein zu trinken, und Sie werden die beste Musik zu hören. Wir sind immer für neue Möglichkeiten eröffnet.

  iranpmg.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Honneur aux athlètes relax, dont certains skiaient pour la 1ère fois en compétition sous les encouragements et les conseils des pros. Le Wasserski Club Cham s’octroie les meilleures places du classement relax, grâce notamment à Marianne Müller et Balz Eser, arrivés premiers dans leurs catégories respectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterski.ch as primary domain

Dieser RELAX & PRO Wettkampf hat einen ausserordentlich Erfolg verzeichnet, aus sportlicher und gemütlicher Hinsicht. Eine spezielle Ehre gebührt den RELAX-Wettkämpfern, von welchen einige das erste Mal einen Wettkampf bestritten, unter Unterstützung und Anfeuerung der PROs. Der Wasserski Club Cham nimmt die Spitzenplätze ein bei den RELAX dank Marianne Müller und Balz Eser, die Sieger im Slalom ihren Kategorien. Bei den PROs nehmen Tom Dokoupil, Alexis Cogne und Sandrine Buros-Cornaz die Spitzen-Podiumsplätze ein. In den Figuren geht der Sieg an Loris Lambrigger, der den aktuellen Schweizer-Meister Thierry Lambrigger übertrumpft.

  www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le snowboardcross est un parcours parsemé d’obstacles tels que des sauts, des bosses, des virages paroi à pic, etc. Quatre snowboardeurs (parfois six) se disputent les meilleures places, homme contre homme et femme contre femme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain

Der Snowboardcross (oder Boardercross) ist eine mit diversen Hindernissen (Sprüngen, Wellen, Steilwandkurven etc.) bespickte Piste. Vier Snowboarder (manchmal auch sechs) kämpfen Mann gegen Mann, Frau gegen Frau um die vordersten Plätze. Die ersten Zwei eines Heats (Laufs) kommen eine Runde weiter. Bevor man im K.O.-System gegeneinander fighten kann, muss man die Qualifikation überstehen, die in Einzelzeitläufen gefahren wird. Snowboardcross war 2006 erstmals olympisch, Tanja Frieden gewann die Goldmedaille.

  pro.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les meilleures places de marché pour la découpe laser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.sculpteo.com as primary domain	Die besten Marktplätze fürs Laserschneiden