les mesures relatives à – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à prendre les mesures relatives à la détermination de la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE autres que celles définies dans le traité ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	dem Treffen aller Maßnahmen neben den im Vertrag festgelegten Maßnahmen zur Festlegung des Schlüssels für die Kapitalzeichnung der EZB,

  eacea.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce que l'éducation est considérée comme un des principaux moyens pour promouvoir la citoyenneté active, le rapport a pour objectif d'expliquer comment les politiques et les mesures relatives à l'éducation à la citoyenneté ont évolué ces dernières années dans les pays européens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain

zeigt, dass alle europäischen Länder nun zentrale Maßnahmen eingeführt haben, um die Schülerbeteiligung an der Schulverwaltung zu fördern. Das Ermutigen von Bürgern, insbesondere junger Menschen, sich aktiv am gesellschaftlichen und politischen Leben zu engagieren, hat jüngst wachsende politische Priorität erlangt, und das sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene. Im Allgemeinen wird Bildung als Hauptmittel angesehen, um den aktiven Bürgersinn zu fördern. Der Bericht versucht daher zu erfassen, wie sich die Politiken und Maßnahmen im Bereich bürgerschaftlicher Bildung in den letzten Jahren in den europäischen Ländern entwickelt haben. Zu diesem Zweck bietet der Bericht einen Überblick über den Stand der Dinge in Bezug auf fünf Hauptthemen: 1) Ziele und Aufbau der Lehrpläne; 2) Teilnahme der Schüler und Eltern an Schulen; 3) Schulkultur und Schülerbeteiligung innerhalb der Gesellschaft; 4) Leistungsbeurteilung; 5) Unterstützung für Lehrer und Schulleiter.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service de l'évaluation et de la gestion qualité est très heureux de vous accueillir sur son site internet. A travers le contenu de ses pages, nous souhaitons vous informer sur les mesures relatives à la qualité à l'Université de Fribourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	herzlich willkommen auf der Website der Dienststelle für Evaluation und Qualitätsmanagement. Auf den folgenden Seiten bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich über die Qualitätsmassnahmen der Universität Freiburg zu informieren.

  2 Hits www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le Règlement (UE) n°611/2013 de la Commission européenne du 24 juin 2013 concernant les mesures relatives à la notification des violations de données à caractère personnel en vertu de la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil sur la vie privée et les communications électroniques ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	b. die Verordnung (EU) Nr. 611/2013 der Kommission vom 24. Juni 2013 über die Maßnahmen für die Benachrichtigung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten gemäß der Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation)

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le maintien de la voie bilatérale avec l’UE, la vue d’ensemble du développement de la politique agricole pour les années 2022-2025 et les mesures relatives à l’économie numérique sont au nombre des mesures capitales qui ont été mises en œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Wichtige Massnahmen der Neuen Wachstumspolitik sind umgesetzt, wie der Erhalt des bilateralen Wegs mit der EU, die Gesamtschau zur Agrarpolitik 2022-2025 oder die Massnahmen im Bereich der Digitalen Wirtschaft. Verschiedentlich kam es jedoch zu Verzögerungen. So ist bis jetzt der Abschluss neuer Marktzugangsabkommen mit der EU nicht gelungen. Im Parlament gescheitert ist das Klima- und Energielenkungssystem (KELS), welches die bestehenden Fördermassnahmen durch ein effizientes Lenkungssystem ablösen sollte.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helfenstein: Tout d'abord, le Haworth Preferred Partner (HPP) doit prendre en compte l'investissement lié à la formation, viennent ensuite l'aménagement du show room, ainsi que les mesures relatives à la vente et à la communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Helfenstein: Die Investitionen eines Preferred Partner von Haworth (HPP) bestehen primär in Ausbildung, Showroom-Einrichtungen sowie Kommunikations- und Verkaufsmassnahmen. Diese Aufwendungen der HPP werden von uns mit besseren Einkaufskonditionen und einem grossen Unterstützungspaket belohnt.

  2 Hits www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le Règlement (UE) n°611/2013 de la Commission européenne du 24 juin 2013 concernant les mesures relatives à la notification des violations de données à caractère personnel en vertu de la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil sur la vie privée et les communications électroniques ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	b. die Verordnung (EU) Nr. 611/2013 der Kommission vom 24. Juni 2013 über die Maßnahmen für die Benachrichtigung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten gemäß der Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation)

  2 Hits therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le Règlement (UE) n°611/2013 de la Commission européenne du 24 juin 2013 concernant les mesures relatives à la notification des violations de données à caractère personnel en vertu de la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil sur la vie privée et les communications électroniques ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	b. die Verordnung (EU) Nr. 611/2013 der Kommission vom 24. Juni 2013 über die Maßnahmen für die Benachrichtigung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten gemäß der Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation)

  2 Hits www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le Règlement (UE) n°611/2013 de la Commission européenne du 24 juin 2013 concernant les mesures relatives à la notification des violations de données à caractère personnel en vertu de la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil sur la vie privée et les communications électroniques ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	b. die Verordnung (EU) Nr. 611/2013 der Kommission vom 24. Juni 2013 über die Maßnahmen für die Benachrichtigung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten gemäß der Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation)

  webstore.arib.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TARIC (ISZTAR4) comprend: (a) l’intégration de toutes les mesures relatives à la législation européenne et nationale (polonaise) dans le domaine des tarifs douaniers, du commerce et de l'agriculture, (b) un calculateur on-line et B2B, pour les droits et les tarifs d'accise,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodyn.com as primary domain	TARIC (ISZTAR4) enthält: (a) die Integration aller auf die europäischen und nationalen (polnischen) Vorschriften bezogenen Maßnahmen im Bereich der Zolltarife, Handel und Landwirtschaft, (b) einen Online-und B2B-Rechner für Abgaben und Verbrauchstarife, (c) eine B2B-Schnittstelle zu Anwendungen von Drittanbietern, (d) eine B2B-Händlerschnittstelle.

  www.bevoelkerungsschutz.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mesures relatives à l'infrastructure de protection sont coordonnées, approuvées, financées et surveillées par la Confédération, qui homologue également les éléments de construction destinés aux abris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bevoelkerungsschutz.admin.ch as primary domain

Die technischen Grundlagen für die Planung, Erstellung und Werterhaltung dieser Infrastruktur werden im Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS erarbeitet. Der Bund koordiniert, genehmigt, finanziert und überwacht die Massnahmen der baulichen und technischen Infrastruktur und genehmigt prüfpflichtige Einbauteile für Schutzbauten. Die Kantone und Gemeinden setzen die Vorgaben mit der Unterstützung des Bundes um.

  2 Hits www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le Règlement (UE) n°611/2013 de la Commission européenne du 24 juin 2013 concernant les mesures relatives à la notification des violations de données à caractère personnel en vertu de la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil sur la vie privée et les communications électroniques ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	b. die Verordnung (EU) Nr. 611/2013 der Kommission vom 24. Juni 2013 über die Maßnahmen für die Benachrichtigung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten gemäß der Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation)

  2 Hits www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

le Règlement (UE) n°611/2013 de la Commission européenne du 24 juin 2013 concernant les mesures relatives à la notification des violations de données à caractère personnel en vertu de la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil sur la vie privée et les communications électroniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain

Verordnung (EU) Nr. 611/2013 der Kommission vom 24. Juni 2013 über die Maßnahmen für die Benachrichtigung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten gemäß der Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation). Das BIPT ist mit der Überwachung der Einhaltung dieser Verordnung, die unmittelbar in Belgien gilt, beauftragt.

  www.babs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mesures relatives à l'infrastructure de protection sont coordonnées, approuvées, financées et surveillées par la Confédération, qui homologue également les éléments de construction destinés aux abris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babs.admin.ch as primary domain

Die technischen Grundlagen für die Planung, Erstellung und Werterhaltung dieser Infrastruktur werden im Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS erarbeitet. Der Bund koordiniert, genehmigt, finanziert und überwacht die Massnahmen der baulichen und technischen Infrastruktur und genehmigt prüfpflichtige Einbauteile für Schutzbauten. Die Kantone und Gemeinden setzen die Vorgaben mit der Unterstützung des Bundes um.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service de l'évaluation et de la gestion qualité est très heureux de vous accueillir sur son site internet. A travers le contenu de ses pages, nous souhaitons vous informer sur les mesures relatives à la qualité à l'Université de Fribourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	herzlich willkommen auf der Website der Dienststelle für Evaluation und Qualitätsmanagement. Auf den folgenden Seiten bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich über die Qualitätsmassnahmen der Universität Freiburg zu informieren.

  2 Hits smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le Règlement (UE) n°611/2013 de la Commission européenne du 24 juin 2013 concernant les mesures relatives à la notification des violations de données à caractère personnel en vertu de la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil sur la vie privée et les communications électroniques ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	b. die Verordnung (EU) Nr. 611/2013 der Kommission vom 24. Juni 2013 über die Maßnahmen für die Benachrichtigung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten gemäß der Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation)

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service de l'évaluation et de la gestion qualité est très heureux de vous accueillir sur son site internet. A travers le contenu de ses pages, nous souhaitons vous informer sur les mesures relatives à la qualité à l'Université de Fribourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	herzlich willkommen auf der Website der Dienststelle für Evaluation und Qualitätsmanagement. Auf den folgenden Seiten bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich über die Qualitätsmassnahmen der Universität Freiburg zu informieren.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle base juridique est prévue permettant d'adopter des lois ou lois-cadre pour les mesures relatives à la politique spatiale européenne, y compris sous forme d'un programme spatial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vorgesehen ist eine neue Rechtsgrundlage zur Festlegung Europäischer Gesetze oder Rahmengesetze zu Maßnahmen im Zusammenhang mit der europäischen Raumfahrtpolitik, u.a. in Form eines europäischen Raumfahrtprogramms.

  retebibliomediascuole.biblioteche.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	formuler des avis pour les autorités concernant toutes les mesures relatives à la politique fédérale en matière de développement durable et participer au dialogue politique avec les membres du gouvernement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfdd.be as primary domain	Beratung der Regierung über alle Maßnahmen bezüglich der föderalen Politik für nachhaltige Entwicklung und Teilnahme an politischen Dialogen mit Regierungsmitgliedern;

  www.ethbereich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	doublement des moyens utilisés par les institutions du Domaine des EPF pour les mesures relatives à l’égalité des chances afin de porter ces fond à un total de 0,4% de la contribution financière;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethbereich.ch as primary domain	Verdoppelung der von den Institutionen des ETH-Bereichs gesamthaft eingesetzten Mittel für Chancengleichheitsmassnahmen auf 0,4 % des Finanzierungsbeitrags

  treaties.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f) Les mesures relatives à la gestion des ressources en eau devraient être prises à l'échelon administratif approprié le plus bas;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain	Bei Maßnahmen zur Durchführung dieses Protokolls gehen die Vertragsparteien insbesondere von folgenden Grund- und Leitsätzen aus:

  www.ethrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	doublement des moyens utilisés par les institutions du Domaine des EPF pour les mesures relatives à l’égalité des chances afin de porter ces fond à un total de 0,4% de la contribution financière;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethrat.ch as primary domain	Verdoppelung der von den Institutionen des ETH-Bereichs gesamthaft eingesetzten Mittel für Chancengleichheitsmassnahmen auf 0,4 % des Finanzierungsbeitrags

  www.trendelkamp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	formuler des avis pour les autorités concernant toutes les mesures relatives à la politique fédérale en matière de développement durable et participer au dialogue politique avec les membres du gouvernement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frdo.be as primary domain	Beratung der Regierung über alle Maßnahmen bezüglich der föderalen Politik für nachhaltige Entwicklung und Teilnahme an politischen Dialogen mit Regierungsmitgliedern;

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Circulaire du Conseil fédéral aux gouvernements cantonaux concernant les mesures relatives à la fièvre aphteuse. (Du 3 décembre 1913.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Kreisschreiben des Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend Massnahmen gegen Viehseuchen. (Vom 30. Dezember 1913.)

  2 Hits www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(4) Les États Parties font en sorte que les mesures relatives à l'exercice de la capacité juridique soient assorties de garanties appropriées et effectives pour prévenir les abus, conformément au droit international des droits de l'homme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain

(4) Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass alle die Ausübung der Rechtsfähigkeit betreffenden Maßnahmen im Einklang mit den internationalen Menschenrechtsnormen geeignete und wirksame Sicherungen vorsehen, um Missbräuche zu verhindern. Diese Sicherungen sollen gewährleisten, dass die Maßnahmen betreffend die Ausübung der Rechtsfähigkeit die Rechte, den Willen und die Präferenzen der Person respektieren, frei von Interessenkonflikten und ungebührlicher Einflussnahme sind, verhältnismäßig und auf die Umstände der Person zugeschnitten sind, von möglichst kurzer Dauer sind und einer regelmäßigen Überprüfung durch eine zuständige, unabhängige und unparteiische Behörde oder ein Gericht unterliegen. Die Sicherungen müssen in angemessenem Verhältnis zu dem Grad, in dem diese Maßnahmen die Rechte und Interessen der Person betreffen, stehen.

  www.treatobacco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces mesures de contrôle du tabac sont mises en avant dans les articles 6 à 14 de la CCLAT, dans la partie III relative à la réduction de la demande de tabac, ainsi que dans les articles 15 à 17, dans la partie IV décrivant les mesures relatives à la réduction de l'offre de tabac (WHO FCTC, 2005).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain

Diese Strategien steigern gemeinsam die Motivation für einen Rauchstopp, ermuntern zu Ausstiegsversuchen, senken den Pro-Kopf-Verbrauch und helfen bei der Aufrechterhaltung der Abstinenz. Therapieprogramme ergänzen andere Tabakkontrollmaßnahmen, indem sie die Verfügbarkeit von Hilfen zur Tabakentwöhnung ermöglichen/verbessern und somit die Erfolgschancen bei einem Rauchstopp steigern. Auf allen Ebenen der Gesundheitsversorgung Tätige sollten angemessene Weiterbildung erhalten, um zu Ausstiegsversuchen zu motivieren und diese durch evidenzbasierte Methoden zu unterstützen. Mit dem Anstieg der Zahl ehemaliger Raucher steigt auch die Unterstützung für Tabakkontrollmaßnahmen, was sich positiv auf die Gesundheit der Gesamtbevölkerung auswirkt. Diese Anstrengungen zur Tabakkontrolle werden durch die Artikel 6 bis 14 der FCTC in Teil III gefordert, wo Maßnahmen zur Reduktion der Nachfrage nach Tabak beschrieben sind, wie auch durch Artikel 15 bis 17 in Teil IV, der Maßnahmen im Zusammenhang mit der Verminderung des Tabakangebots beschreiben sind (WHO FCTC, 2005).