les moins de 20 ans – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  ja-nuevo.demo.joomlart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Site internet pour les moins de 20 ans qui saura répondre à toutes leurs questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesundheitsfoerderungwallis.ch as primary domain
Internetseite auf Deutsch für Jugendliche unter 20. Eine Goldmine an Informationen.
  5 Hits www.bekb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(gratuite pour les moins de 20 ans ainsi que pour les moins de 30 ans en formation)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bekb.ch as primary domain
Jahresgebühr: MasterCard Silber und Visa Classic CHF 100.-
  www.bcbe.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le scanneur est gratuit pour les moins de 20 ans et pour les personnes en formation jusqu’à 30 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcbe.ch as primary domain
Für Jugendliche bis 20 Jahre und Personen in Ausbildung bis 30 Jahre ist der Fingerprint-Scanner kostenlos.
  www.epa.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le droit aux vacances se mesure à l'âge. Les collaborateurs et collaboratrices de 20 à 49 ans ont droit à quatre semaines de vacances par année, les moins de 20 ans tout comme ceux entre 50 et 59 ans à cinq semaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epa.admin.ch as primary domain
Der Ferienanspruch bemisst sich nach dem Lebensalter. 20 bis 49-jährige Mitarbeitende bekommen vier Wochen Ferien pro Jahr, unter 20-jährige und Mitarbeitende zwischen 50 und 59 Jahren fünf Wochen. Ab dem 60. Altersjahr gibt es sechs Wochen. Zusätzlich zu den Ferien bestehen in der Bundesverwaltung so genannte Ausgleichs- und Ruhetage.
  2 Hits www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par contre, la progression a été faible pour les conducteurs plus jeunes (25 à 50 ans), équivalant à 0,5 %. Chez les moins de 20 ans, le nombre de retraits est resté stable (2009 : +1,2 % ; 2008 : -5,2 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Prozentual am stärksten ist die Anzahl Ausweisentzüge wiederum in der Alters­gruppe der über 50-Jährigen gestiegen (durchschnittlich 8,7 Prozent gegenüber durchschnittlich 8 Prozent 2008). Bei den jüngeren Altersgruppen (25- bis 50-Jäh­rige) ist eine Zunahme um lediglich 0,5 Prozent zu verzeichnen. Bei den unter 20-Jährigen ist die Zahl der Entzüge stabil geblieben (2009: plus 1,2 Prozent; 2008: mi­nus 5,2 Prozent).
  www.sgb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin, il ne faut pas oublier les vacances, auxquelles chaque travailleur et chaque travailleuse a droit, même s'il occupe son emploi... pendant ses vacances. Si l'on est payé à l'heure, un supplément de salaire de 10,64 % pour les moins de 20 ans, de 8,33 % pour les plus de 20 ans doit être payé en sus du salaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain
Schliesslich darf der Ferienanspruch nicht vergessen werden. Wenn man - wie gewöhnlich bei kleinen Ferienjobs - im Stundenlohn beschäftigt ist, hat man Anrecht auf einen Lohnzuschlag von 10,64 % (bis zu 20 Jahren). Bei Jugendlichen ab 20 beträgt dieser Zuschlag 8,33 %. Auf der Lohnabrechnung ist dieser Zuschlag klar auszuweisen.