les moyens informatiques – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
gérer l'insfrastructure de l'office dans son ensemble (y compris les moyens informatiques),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Betreiben die gesamte Infrastruktur des Amtes (inkl. Informatik),
  www.cadastre.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise à disposition et l'utilisation de moyens auxiliaires et de documentation, l'acquisition de notions sur les moyens informatiques, l'acquisition de notions sur les systèmes en réseau, le montage et la mise en service des postes de travail informatiques dans un environnement productif, l'adaptation des composants de matériel informatique et de logiciels, les travaux de maintenance sur ordinateurs et appareils périphériques, le dépannage, l'introduction et l'assistance aux usagers ainsi que la définition des besoins, l'élaboration des concepts et l'évaluation des moyens informatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain
Das Bereitstellen und Anwenden von Hilfsmitteln und Dokumentationen, die Aneignung von Wissen über Informatikmittel, die Aneignung von Wissen über vernetzte Systeme, die Montage und Inbetriebnahme von Informatikarbeitsplätzen in produktiver Umgebung, die Anpassung von Hard- und Softwarekomponenten, Unterhaltsarbeiten an Rechnern und Peripheriegeräten, Störungsbehebung, die Einführen und die Unterstützung von Anwendern sowie Bedarfsabklärung, Konzepterarbeitung und Evaluation von Informatikmitteln.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
gérer l'insfrastructure de l'office dans son ensemble (y compris les moyens informatiques),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Betreiben die gesamte Infrastruktur des Amtes (inkl. Informatik),
  www.swisstopo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise à disposition et l'utilisation de moyens auxiliaires et de documentation, l'acquisition de notions sur les moyens informatiques, l'acquisition de notions sur les systèmes en réseau, le montage et la mise en service des postes de travail informatiques dans un environnement productif, l'adaptation des composants de matériel informatique et de logiciels, les travaux de maintenance sur ordinateurs et appareils périphériques, le dépannage, l'introduction et l'assistance aux usagers ainsi que la définition des besoins, l'élaboration des concepts et l'évaluation des moyens informatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain
Das Bereitstellen und Anwenden von Hilfsmitteln und Dokumentationen, die Aneignung von Wissen über Informatikmittel, die Aneignung von Wissen über vernetzte Systeme, die Montage und Inbetriebnahme von Informatikarbeitsplätzen in produktiver Umgebung, die Anpassung von Hard- und Softwarekomponenten, Unterhaltsarbeiten an Rechnern und Peripheriegeräten, Störungsbehebung, die Einführen und die Unterstützung von Anwendern sowie Bedarfsabklärung, Konzepterarbeitung und Evaluation von Informatikmitteln.
  www.he.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ordonnance de bureau : Pour l’exécution des travaux administratifs, avec un point fort au niveau de l'administration du commandement de l'école de recrues, il faut du personnel de bureau. Naturellement, ils ont à leur disposition les moyens informatiques qui correspondent aux normes actuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Büroordonnanz : Zur Sicherstellung der administrativen Arbeiten, mit Schwergewicht in der Verwaltung und Waffenplatzadministration, wird Büropersonal benötigt! Selbstverständlich stehen Ihnen zeitgemässe Informatikmittel zur Verfügung.
  2 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'employeur est certes tout à fait autorisé à contrôler le travail fourni par son employé ainsi que les moyens informatiques mis pour cela à sa disposition (ordinateur, messagerie électronique, Internet, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Ein Grossteil der Beschwerden betrafen die heimliche Installation einer Software, welche eine rund-um-die-Uhr-Überwachung des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz ermöglicht. Solche Programme verletzen die Privatsphäre des Betroffenen. Der Arbeitgeber ist zwar durchaus berechtigt, die Arbeitsleistung seiner Angestellten sowie den Gebrauch der dafür zur Verfügung gestellten Informatikmittel (PC, Email, Internet etc.) zu kontrollieren. Er hat jedoch kein Recht, seine Mitarbeiter auf Schritt und Tritt zu überwachen, sondern muss gewisse Regeln einhalten. So muss er einerseits klar kommunizieren, wie die Informatikmittel am Arbeitsplatz zu verwenden sind (Nutzungsreglement). Er muss transparent erklären, dass die Einhaltung des Reglements kontrolliert und ein Verstoss dagegen sanktioniert werden kann, wobei er auszuführen hat, was genau kontrolliert wird und mit welchen Mitteln.