les nitrates – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   26 Domains
  5 Hits www.geps-techno.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Précautions avant de prendre ce médicament : ce médicament ne doit jamais être pris si vous prenez des médicaments contenant des nitrates. Si vous n'êtes pas sûr de ce que sont les nitrates, consultez votre médecin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacy-4u.net as primary domain
Precautions before taking this medicine: This medicine should never be taken if you are taking medicines containing nitrates. If you are unsure what nitrates are consult your doctor.
  www.swissmilk.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
réduire la pollution des eaux par les nitrates et le phosphore;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmilk.ch as primary domain
Nachhaltige Nutzung des Sömmerungsgebiets
  2 Hits www.hbeyt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nitrates et les phosphates sont stabilisées à leur plus bas niveau, en particulier lorsque NP-BACTO-BALANCE est utilisé en même temps que Tropic Marin® NP-BACTO-PELLETS ou NP-BACTO-TRICKS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tropicalmarinecentre.co.uk as primary domain
Besonders erfolgreich lassen sich Nitrat und Phosphat auf niedrigstem Niveau stabilisieren, wenn NP-BACTO-BALANCE gleichzeitig mit den Tropic Marin® NP-BACTO-PELLETS oder NP-BACTO-TRICKS eingesetzt wird.
  www.huaweihcc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors de la première étape, aérée, les bactéries nitrifiantes transforment l’azote ammoniacal en nitrates. Les nitrates sont ensuite transformés en azote gazeux (N2), gaz inoffensif présent en grande quantité dans l’atmosphère, lors de l’étape de dénitrification, non aérée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trevi-env.com as primary domain
Dabei wird Ammoniumstickstoff im Abwasser in zwei Schritten in Stickstoffgas umgewandelt. In einem ersten belüfteten Schritt wandeln nitrifizierende Bakterien ammoniakalischen Stickstoff in Nitratstickstoff um. Nitratstickstoff wird dann während des unbelüfteten Denitrifikationsschrittes in Stickstoffgas (N2) umgewandelt, einem harmlosen Gas, das in der Atmosphäre üblicherweise vorkommt. Es verwendet organische Materie.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l’heure actuelle 64% des foyers sont reliés à un tout-à-l’égout, et 36% rejettent leurs eaux usées sans aucune épuration, ce qui menace la côte de pollution par les nitrates et de salinisation. Le risque existe que les précipitations hivernales n’entraînent l’eau souillée sur des surfaces encore plus vastes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Gegenwärtig sind 64% aller Haushalte an irgendein Abwassersystem angeschlossen, während 36% ihr Abwasser unbereinigt ablassen, was die Küste mit Stickstoffvergiftung und Versalzung bedroht. Im Zusammenhang mit den erwarteten Niederschlägen im Winter besteht das Risiko, daß verunreinigtes Wasser sich auf noch größere Flächen verteilt. Mit den Abwässern werden auch Mikroorganismen und Schwermetalle verbreitet, die an sich schon ein Gesundheitsrisiko sind.
  3 Hits www.sportpalace.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fort de notre expérience, nous avons fini par s'intéresser aux problèmes d'eau des villages voisins. J'ai donc appris que la nappe phréatique située dans la zone était gravement polluée par les nitrates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eautarcie.org as primary domain
Von unserer Erfahrung gestärkt, haben wir uns schließlich für die Wasserprobleme der Nachbardörfer interessiert. So habe ich erfahren, dass das Grundwasser der Zone ernsthaft von Nitraten verschmutzt ist. Die Bewohner werden durch Tankwagen mit Trinkwasser versorgt.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les jours qui Shackleton et ses deux compagnons se sont précipités, existé sur l'île cinq pêche à la baleine, vécu et travaillé des centaines de travailleurs, aujourd'hui il ya plus de villes fantômes, et les nitrates, rouille et la négligence sont la seule société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Das Gefühl der Isolation und Erhabenheit, die beim Durchlaufen Südgeorgien und her fühlt, absolute. Während für andere Teile der Welt, am meisten, in den letzten fünfzig Jahren haben sich mehr zugänglich, und einige, als Basislager Everest, und einige mehr als HIMALAYA, sogar überfüllt, in Georgia hat das Gegenteil. In jenen Tagen, dass Shackleton und seine beiden Begleiter eilten, existiert auf der Insel fünf Walfang, lebte und arbeitete Hunderte von Arbeitern, heute sind mehr als Geisterstädte, und Nitrate, Rost und Vernachlässigung sind die einzige Firma. Heute eine einzige Handvoll Leute in Grytviken ist die einzige menschliche Siedlung um Südgeorgien.
  6 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nitrates ne sont naturellement présents qu’en concentrations minimes dans les eaux souterraines. A l’échelle de la Suisse, des concentrations sensiblement accrues, supérieures à 25 mg/l, se retrouvent pourtant dans plus de 15 % des stations de mesure analysées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Nitrat ist natürlicherweise nur in geringen Konzentrationen im Grundwasser vorhanden. Deutlich erhöhte Konzentrationen von über 25 mg/l Nitrat treten landesweit an bis mehr als 15% der beprobten Messstellen auf. In überwiegend ackerbaulich genutzten Gebieten liegen die Konzentrationen an bis zu 60% der Messstellen über diesem Wert.
  www.mytriptailor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours des différents traitements auxquels l’eau est soumise, la garniture mécanique peut être en contact avec des sédiments, des matières organiques, des substances dissoutes comme le calcium et le magnésium (eaux dures), le sulfure et le dioxyde de carbone (eaux acides), la manganèse (eaux noires), les nitrates (eaux contaminées par des fertilisants), etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lidering.com as primary domain
Aufgrund der unterschiedlichsten Wasseraufbereitungsstufen kann die Gleitringdichtung auf Sedimente, organische Stoffe, gelöste Substanzen wie Kalzium oder Magnesium (hartes Wasser), Sulfid und Kohlendioxid (saures Wasser), Mangan (Abwasser), Nitrate (mit Düngemitteln verunreinigtes Wasser) usw. treffen.
  6 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 1999, la Confédération soutient des projets destinés à réduire la pollution des eaux par des substances telles que les nitrates, les produits phytosanitaires ou le phosphore, imputable à l’exploitation agricole (protection des ressources).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Der Bund unterstützt seit 1999 Projekte zur Verminderung der Verunreinigung von Gewässern mit Stoffen wie Nitrat, Pflanzenschutzmittel oder Phosphor aus der landwirtschaftlichen Bewirtschaftung (Ressourcenschutz). Über den Artikel 62a des Gewässerschutzgesetzes (GSchG) können entsprechende Projekte zur Sanierung belasteter Gewässer als kostengünstige Sanierungsmöglichkeit zur Unterstützung mit Bundesgeldern eingereicht werden. Mit diesen Programmen steht von Bundesseite her ein Instrumentarium zur Verfügung, das erlaubt, den Bedürfnissen der Umwelt in partnerschaftlicher Weise zwischen Landwirtschaft und regionaler Bevölkerung gerecht zu werden.
  coral.thracian-hoteliers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les légumineux sont appréciés en tant que fournisseur de protéines et servent à remplacer les viandes. En plus ils se produisent sans ajout d’engrais et préparent les sols pour les cultures de céréales suivantes, en y déposant les nitrates nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain
Leguminosen sind aufgrund ihres hohen Eiweißgehaltes, nicht nur ideal als Fleischersatz, sondern, und vor allem eine Feldfrucht die ohne Zusatz von Dünger gedeihen kann und darüber hinaus das Feld für die danach gesäte Feldfrucht reich an Nitrate überlässt. Genau dieses Phänomen nutzt die Biolandwirtschaft aus, um auf chemische Dünger verzichten zu können.
  www.cosmetic-sh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les installations d’eau potable Advanced Line ou Premium Line d’aquaexperts élimine complètement plus de 90% des substances nocives ou polluantes (par exemple: le plomb, le cuivre, les nitrates, les pesticides; le calque, la rouille, les bactéries, les virus, les mauvaises odeurs ainsi que le mauvais goût).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rempp-kuechen.de as primary domain
Die aquaexperts Trinkwasseranlage Advanced Line oder Premium Line entfernt – ohne den Einsatz von Chemie – sämtliche Schadstoffe und Umweltgifte (wie z.B. Blei, Kupfer, Nitrat, Pestizide, Hormone, Bakterien, Viren, Chlor, Medikamentenrückstände, Kalk, Rost, schlechter Geschmack und Geruch) um über 90% und ist daher ideal für alle geeignet, die bei Wellness und Fitness keine Kompromisse eingehen wollen.
  33 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise au point d’un média filtrant contre les nitrates qui favorisent la croissance des algues (NO3) est un problème complexe. Les bactéries ne dégradent les nitrates que lorsque la teneur en oxygène dans l'eau est pratiquement nulle et qu'elles disposent d'une source de nutrition sous forme de carbone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Filtermaterial gegen algenförderndes Nitrat (NO3) zu entwickeln ist eine komplizierte Angelegenheit. Bakterien bauen Nitrat nur dann ab, wenn der Sauerstoffgehalt im Wasser praktisch Null ist und sie eine Nahrungsquelle in Form von Kohlenstoff vorliegen haben. JBL hat die Form des nitratabbauenden Filtermaterials JBL BioNitratEx optimiert, um den Nitratabbau schneller in Gang zu bringen. Die neue Form des Materials führt zu „Taschen“, in denen das Wasser nicht hindurchfließen kann, sondern fast zum Stillstand kommt. So können sich dort schneller Biofilme bilden, unterhalb derer es dann zu sauerstofflosen Zonen kommt. Die dort siedelnden Bakterien müssen dann ihre Atmung umschalten (fakultative Anaerobier) und sich den Sauerstoff aus dem Nitrat herauslösen. Das Material des Filtermaterials dient den Bakterien als Nahrung (Kohlenstoffquelle) und wird im Laufe der Zeit immer dünner und kleiner. So kann der Anwender ganz einfach optisch kontrollieren, wie viel seines JBL Nitratentferners noch vorhanden ist und es bei Bedarf ergänzen bzw. ersetzen. Das neue JBL BioNitratEx ist an der kleineren Segmentierung der einzelnen Bälle leicht zu erkennen. Mit Hilfe von JBL BioNitratEx bekommt jeder Aquarianer ungeliebte Algen in den Griff, indem er ihnen auf natürlichem, biologischen Wege die Nahrung Nitrat entzieht. Und das alles ohne Arbeit und Nebenwirkungen. Einfacher kann Algenbekämpfung nicht sein!
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’oxyrie à deux stigmates est très présente sur les sols riches en azote car elle est capable d’utiliser les nitrates, qu’on peut trouver notamment dans les fientes d’oiseaux, pour produire des acides aminés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Der Alpensäuerling ist eine mehrjährige, auf den mittleren baumlosen Anhöhen gedeihende und essbare Pflanze. Die Blätter der Pflanze schmecken säuerlich und enthalten Vitamin C. Sie sind daher auch bei den Lappen und Eskimos ein beliebtes Gemüse. Der Alpensäuerling kommt am häufigsten auf stickstoffreichem Boden vor, da er beispielsweise die Nitrate aus dem Kot von Vögeln zur Produktion eigener Eiweißstoffe verwerten kann.
  3 Hits www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les déchets organiques sont transformés par des microorganismes, de sorte qu’ils sont à nouveau disponibles dans le cycle naturel, en tant que substances nutritives pour les plantes aquatiques – les substances nocives, telles que l’ammonium, les nitrites et les nitrates, sont éliminées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
In der Natur spielen Filter- und Abbauprozesse im Gewässerboden eine äußerst wichtige Rolle. Organische Abfälle werden durch Mikroorganismen umgewandelt und stehen so dem natürlichen Kreislauf als Nährstoff für Wasserpflanzen wieder zur Verfügung – Schadstoffe wie Ammonium, Nitrit und Nitrat werden entfernt. Da in der Natur wenig Abfall im Verhältnis zur Wassermenge entsteht, reicht die vorhandene Bodengrund-Oberfläche aus, um ausreichend Mikroorganismen zu beherbergen.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’eau peut être contaminée par des éléments inorganiques présents dans le milieu ambiant (comme l’arsenic, le radon ou le fluor) ou par l’activité humaine (qui entraîne une contamination par le plomb, les nitrates et les pesticides).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Die häufigste Krankheitsfolge schlechter Wasserqualität ist Durchfall, der in der Europäischen Region 5,3% aller Todesfälle untern Kindern im Alter von 0 bis 14 Jahren verursacht. Verunreinigtes Trinkwasser verursacht häufig Krankheiten wie Cholera, Typhus, Hepatitis A und Ruhr. Wasser kann durch natürlich vorkommende anorganische Stoffe (wie zum Beispiel Arsen, Radon oder Fluorverbindungen) oder durch menschliche Einwirkung (Blei, Nitrate und Pestizide) verunreinigt werden. Verunreinigtes Badewasser kann schwere Erkrankungen wie Typhus und Leptospirose sowie kleinere Infektionen hervorrufen.