les nombreux problèmes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Car le cycle de vie court de ces variétés, permet d’éviter les nombreux problèmes de moisissures et de nuisibles, qui peuvent apparaître avec l’humidité et le froid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
Aufgrund ihres kurzen Lebenszyklus sind diese Sorten weniger anfällig für Pilze und Krankheiten, die sich bei Kälte, Regen und Feuchtigkeit entwickeln, wenn das Wachstum länger dauert.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nombreux problèmes économiques de la zone euro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
EU will neuen Sparpakt verabschieden
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nombreux problèmes économiques de la zone euro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Cohn-Bendit: “Das Führungsmodell Sarkozy-Merkel funktioniert nicht”
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En règle générale, les pays industrialisés reconnaissent aujourd'hui que l'utilisation de pesticides doit être contrôlée et réduite au minimum lorsque cela est possible. Malgré les nombreux problèmes d'environnement, de santé et de sécurité auxquels sont confrontés ces pays, dans les régions en voie de développement, la situation est bien plus grave encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
In der entwickelten Welt ist mitlerweile allgemein anerkannt, dass der Pestizideinsatz kontrolliert und möglichst gering gehalten werden sollte. Obwohl es auch in diesen Ländern noch viele Fragen in Bezug auf Umwelt, Gesundheit und Sicherheit zu lösen gilt, sind die Probleme in den Entwicklungsländern noch weit größer. Trotz eines weltweiten Jahresverbrauchs von 2,5 Mio. Tonnen an Pestiziden, einschließlich einiger der gefährlichsten Substanzen, die heute in entwickelten Ländern verboten sind, gehen 40% der globalen Nahrungsmittelproduktion durch Schädlingsbefall verloren.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi les nombreux problèmes soulevés par les travailleurs figuraient le non-versement des cotisations sociales déduites des salaires depuis 2011, le non-versement des cotisations de retraite, l’absence de soutien face aux passagers perturbateurs, la discrimination salariale, le refus des congés annuels et les procédures disciplinaires contre les responsables syndicaux et pour les activités syndicales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Die Beschäftigten hatten zahlreiche Missstände zu beanstanden, darunter die Nichtzahlung der von den Gehältern einbehaltenen Sozialabgaben seit dem Jahr 2011 sowie von Beiträgen zur Rentenversicherung, fehlende Unterstützung beim Umgang mit ausfällig werdenden Fluggästen, Diskriminierung bei der Bezahlung, die Vorenthaltung von Urlaubsansprüchen sowie Disziplinarmaßnahmen gegen Führungskräfte und Aktivitäten der Gewerkschaft.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dennis Ogbe, survivant de la polio, paralympien et ambassadeur de Shot@Life, une campagne de la fondation des Nations unies pour la promotion de la vaccination des enfants, a abordé les nombreux problèmes auxquels les malades doivent faire face dans leur vie de tous les jours et l'opportunité de protéger les futures générations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Dennis Ogbe, Paralympiat und Botschafter der Impfkampagne Shot@Life der United Nations Foundation litt selbst ehemals an Polio und berichtete in einer bewegenden Ansprache über die Herausforderungen mit denen er täglich zu kämpfen hat. "Ich habe gelernt, dass nichts unmöglich ist und das schließt insbesondere auch die Ausrottung von Polio ein", so der aus Nigeria stammende Ogbe.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais ces discussions sont malheureusement étouffées par les nombreux problèmes que rencontre le pays, remarque le correspondant suédois en Italie Åke Malm dans son blog hébergé par le portail Newsmill : "Comme tout le reste en Italie, les avis sur les mauvais traitements à enfants sont partagés entre les différents camps politiques. On trouve les opposants à la violence plus facilement à gauche bien que nombreux sont ceux qui estiment que les Suédois exagèrent dans ce domaine. … A droite, il est plus facile de trouver des gens qui estiment qu'une gifle n'a jamais fait de mal à personne. On trouve pourtant dans les deux camps des concitoyens sensés qui souhaitent une législation s'inspirant du modèle suédois. Mais il y a actuellement bien d'autres questions qui, de toute évidence, sont largement plus importantes. Quand on les aura résolues, il sera grand temps de se pencher sur les mauvais traitements infligés aux enfants."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Ein italienischer Kommunalpolitiker ist am Dienstag in Schweden zu einer Geldstrafe verurteilt worden, weil er bei einem Urlaubsaufenthalt in Stockholm sein Kind auf offener Straße geschlagen hat. Der Fall hat in Italien, wo leichte körperliche Züchtigung erlaubt ist, immerhin zu einer Debatte geführt, die leider unter den vielen anderen Problemen des Landes untergeht, bemerkt der schwedische Italien-Korrespondent Åke Malm in seinem Blog auf dem Portal Newsmill: "Wie alles andere in Italien teilt sich die Meinung über Kindesmisshandlung entlang der Grenze der politischen Lager. Die Gegner von Schlägen sind leichter im linken Lager zu finden, obwohl auch viele meinen, dass die Schweden in dieser Frage übertreiben. ... Im rechten Lager ist es einfacher, jemanden zu finden, der meint, dass eine Ohrfeige noch niemandem geschadet hat. Allerdings gibt es auf beiden Seiten aufgeklärte Mitbürger, die sich ein Gesetz nach schwedischem Vorbild wünschen. Aber es gibt so viele andere Fragen, die offensichtlich viel wichtiger sind. Wenn man damit fertig ist, wird es höchste Zeit, sich der Kindesmisshandlung anzunehmen."
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nouvelle technologie brevetée, développée par le Danois Jens Dall Bentzen, nominé pour le Prix de l'inventeur européen, constitue une invention prometteuse dans ce domaine. Cette invention marque une étape importante en vue de résoudre les nombreux problèmes techniques qui handicapent la technologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Sehr vielversprechend in dieser Beziehung ist eine patentierte neue Technologie des Dänen Jens Dall Bentzen, der für den Europäischen Erfinderpreis nominiert wurde. Bentzens Erfindung kommt der Lösung der technischen Probleme, mit denen die Technologie behaftet ist, einen großen Schritt näher, denn sie ermöglicht die Konstruktion von effizienteren, wirkungsvolleren und umweltfreundlicheren Biomasseanlagen. Er hat eine Feuerung zur verbesserten Biomasseverbrennung, ein optimiertes System zur Energierückgewinnung sowie verfeinerte Luftbefeuchtungs- und Filtereinrichtungen entwickelt.
  survey.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des attaques généralisées envers les journalistes ont caractérisé les semaines précédant les élections présidentielles du 23 juillet. Le Président Bakiyev a été élu pour un nouveau mandat, malgré les nombreux problèmes et irrégularités du scrutin qui a été âprement critiqué par les observateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Massive Angriffe auf Journalisten trübten die Wochen vor der Präsidentenwahl am 23. Juli. Unter mannigfachen Problemen und Unregelmäßigkeiten wurde der amtierende Präsident Bakiyev mit einem Votum wiedergewählt, das von Beobachtern scharf kritisiert wurde. Die Internationale Liga für Menschenrechte meldete ernsthafte Verletzungen der Rechte von Arbeitsmigranten und Flüchtlingen. Geschlechterdiskriminierung, einschließlich Gewalt gegen Frauen, ist weiterhin ein größeres Problem.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Afrique, la pire partie correspondrait, fournir locomotive humaine de combustible mis en mouvement. Un chèque portant la mention si misérable le continent jusqu'à nos jours, putain cicatrice qui peut encore être vu par les nombreux problèmes de fond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Es gab eine Zeit, wenn diese Ecke Benin und der Golf von Guinea vor allem,wurde zu einem der wichtigsten Punkte des Sklavenhandels in Afrika, Humankapital Raub fand seinen höchsten Preis in den westlichen Teil des Kontinents. Einrichten eines kommerziellen und wirtschaftlichen Ordnung begann in der Neuzeit Holz benötigt, um ausgeführt zu globalisieren, Kapitalismus wuchs, und die Welt wurde kleiner. Jeder Kontinent beigetragen, was könnte; Europäischen Börsen und bereitgestellt kontrollierten Technologie und Produkten, Asian la Seda ansiada, Gewürze und Genussmittel, Metals America, dass die Partei finanziert. In Afrika ist die schlimmste Teil entsprechen würde, bieten menschlichen Kraftstoff Lokomotive in Bewegung gesetzt. Ein Blankoscheck markiert so miserable den Kontinent bis in die Gegenwart, verdammt Narbe, die immer noch an den Wurzel vieler Probleme gesehen werden kann.
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AREVA Multibrid GmbH, un leader dans la fabrication d'éoliennes, a travaillé avec Beckhoff, un leader dans l'automation industrielle embarquée, pour résoudre les nombreux problèmes de fiabilité associés à la production d'éoliennes en mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
BMW-Fahrer erwarten von ihren Fahrzeugen höchsten Komfort und das Unternehmen enttäuscht sie nie. Stets auf der Suche nach Innovationen, wandte es sich an Continental, um ein bezahlbares Infotainment-System zu entwickeln, ohne die Qualitätsstandards aufzuweichen. Die auf Windows Embedded Automotive basierende Lösung bietet Multimedia-Unterhaltung, Unterstützung für Mobiltelefone und Media Player sowie die Integration in zahlreiche andere eingebettete Fahrzeugsysteme mit einer gut unterstützten Plattform, die Updates für zukünftige Mobilgeräte und vertraute Entwicklungstools beinhaltet. Von diesen Vorzügen profitieren Autofans weltweit,welche die einfache Verbindung zu diversen Geräten und Services für die gesamte Produktpalette von BMW genießen.