les obligations fiscales – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette enquête sur l’évasion fiscale de Chevron est le dernier exemple en date illustrant la manière dont certaines multinationales contournent les obligations fiscales et affament les services publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Die in der Untersuchung dargelegten Steuerstrategien von Chevron sind das jüngste Beispiel dafür, wie einige multinationale Konzerne Steuern vermeiden und öffentliche Dienste ausbluten lassen.
  www.estv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14, al. 2 et à l'art. 15, al. 1, l'accord prescrit la perception d'intérêts moratoires au taux grevant les obligations fiscales impayées au Royaume-Uni. Ce taux s'élève à 3 % et s'applique jusqu'à nouvel avis aux paiements uniques prélevés à partir de la date de référence 3 (31 mai 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain
Verzugszinsen zu dem im Vereinigten Königreich für unbezahlte Steuerschulden anwendbaren Satz vor. Dieser beträgt 3% und ist bis auf Weiteres für ab dem Stichtag 3 (31. Mai 2013) erhobene Einmalzahlungen massgebend.
  www.six-securities-services.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En qualité d’investisseur en Suisse, vous pouvez tirer profit de notre gamme complète de services en matière de fiscalité. Ces services comprennent notamment les obligations fiscales envers l’AFC, les informations afférentes au marché et une équipe d’experts fiscaux hautement qualifiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-securities-services.com as primary domain
Als Anleger in der Schweiz kommen Sie in den Genuss der umfassenden Steuerdienstleistungen von SIX Securities Services. Dazu gehören ESTV-Steuererhebungen, marktspezifische Informationen sowie ein bewährtes Tax Competence Center für Steuerbelange.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 2006, les pays analysés ont réduit la charge fiscale pour les entreprises locales de 5% en moyenne, essentiellement par le biais d'une réduction de l'impôt sur les bénéfices. Simultanément, le temps consacré à remplir les obligations fiscales a diminué d'une semaine (47 heures) et le nombre de paiements d'impôts de 4 unités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Rund 60% der Länder haben in den letzten sechs Jahren in ihren Steuersystemen umfangreiche Reformen vorgenommen (allein 2010 waren es 40%), die auf eine Entlastung der Unternehmen, eine Förderung der Investitionen in die Wirtschaft und ein stärkeres Wachstum abzielen. Seit 2006 haben die untersuchten Länder die Steuerlast für die dort ansässigen Unternehmen im Schnitt um 5% gesenkt, im Wesentlichen durch eine niedrigere Gewinnsteuer. Zugleich wurde der Zeitaufwand für die Erfüllung der Steuerpflichten um eine Woche (47 Stunden) verringert und die Anzahl der Steuerzahlungen um vier reduziert.
  www.juhls.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si notre société est soumise à une obligation légale à la suite de laquelle le traitement des données personnelles est nécessaire, de manière à respecter les obligations fiscales, le traitement est basé sur l'article 6 (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werma.com as primary domain
Art. 6 I lit. a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungs-vorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen. Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. c DS-GVO. In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Betrieb verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten. Dann würde die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. d DS-GVO beruhen. Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 I lit. f DS-GVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen. Solche Verarbeitungsvorgänge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden. Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO).