les oeuvres originales – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   9 Domaines
  www.zpk.org  
Accessibles à tout âge, les ateliers du Creaviva offrent une grande variété de workshops touchant les intérêts les plus divers de nos visiteurs. Les workshops mêlent aux plaisirs de créer en atelier, où les œuvres originales de Paul Klee chatouillent votre imagination.
In den Ateliers des Creaviva finden kreative Workshops für jedes Alter kombiniert mit einer Führung in der Ausstellung statt. Im Vordergrund steht die sinnlich-praktische Kunst- und Architekturvermittlung angepasst auf die Interessen der teilnehmenden Gruppen.
  www.webhi.com  
acquérir et conserver les œuvres originales de l’artiste, ainsi que tous projets, maquettes, notes et manuscrits, toutes archives et tous documents, biens et objets divers présentant un intérêt pour la connaissance et la pensée d’Antonio Saura et de son œuvre artistique et littéraire dont elle assure la défense morale ;
Originalwerke des Künstlers sowie all jene Projekte, Entwurfsmodelle, Aufzeichnungen und Manuskripte, alle Archive und Dokumente, Güter und Gegenstände, die für das Wissen und Denken Antonio Sauras wie für sein künstlerisches und literarisches Schaffen von Interesse sind, zu erwerben und zu bewahren sowie die diesbezügliche Aufsicht der Urheberpersönlichkeitsrechte vorzunehmen;
  www.musiques-suisses.ch  
Le quatuor de cors est une formation de chambre relativement récente, pour laquelle les compositeurs n'ont commencé à écrire qu'au début du XIXe siècle. Les oeuvres originales sont presque toutes dues à des cornistes ou ont été écrites pour des interprètes que le compositeur connaissait personnellement, chose qui n'a guère changé depuis.
Das Hornquartett ist eine junge Kammermusikbesetzung, für die Komponisten erst seit hundert Jahren Werke geschaffen haben. Meist wurden die Originalwerke von Hornisten geschrieben oder Interpreten gewidmet, die den Komponisten persönlich bekannt waren. In der Schweiz war das Horn lange Zeit ein rares Instrument, das man an den Berufsabteilungen der Konservatorien nicht studieren konnte. Daher erstaunt es nicht, dass hier bis Mitte des 20. Jahrhunderts nur wenige Hornquartette komponiert wurden. Den Anstoss zur Komposition mehrerer Werke gab seit den 50er Jahren der Solohornist des Orchestre de la Suisse Romande, Edmond Leloir (1912-2003). Für sein Quatuor Leloir wurden Werke von Erik Székely, Alphonse Roy, Julien-François Zbinden, Carlo Florindo Semini, Bernard Reichel und Renato Grisoni komponiert. Das 1983 gegründete Dauprat-Hornquartett, benannt nach dem französischen Hornvirtuosen Louis-François Dauprat (1781-1868), besteht aus Peter Bromig, Solohornist des SWR-Sinfonieorchesters, Olivier Darbellay, Solohornist des Berner Symphonieorchesters, Daniel Lienhard, tiefer Hornist im Berner Symphonieorchester und Jörg Dusemund, tiefer Hornist in der Badischen Staatskapelle. Das Quartett hat sich zum Ziel gesetzt, Werke für vier Hörner aus allen Stilbereichen aufzuführen. In verschiedenen Ländern hat das Dauprat-Hornquartett Rundfunkproduktionen eingespielt, Konzerte gab es unter anderem in Berlin, Wien, Prag, Paris, und Venedig.