les panneaux de signalisation – German Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les panneaux de signalisation en bambou réduisent considérablement l’émission de CO2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain	Wesentliche Reduzierung des CO2-Ausstoßes mit dem Bambus-Verkehrszeichen

  susesihotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n’arrivez pas depuis Coire, suivre tout d’abord les panneaux de signalisation en direction de Coire (Chur en allemand), puis suivre la direction « Zürich Süd » jusqu’à la rue Allmendstrasse. Rester sur la voie de droite puis, à la fin de la rue Allmendstrasse, tourner à gauche pour s’engager dans la rue Manessestrasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofs.ch as primary domain

Folgen Sie aus allen Richtungen der Beschilderung bis zum Autobahnkreuz "Zürich Süd". Hierzu können Sie der Autobahnbeschilderung "Chur" folgen (ausser aus der Richtung Chur). Am Autobahnkreuz "Zürich Süd" der Beschilderung "Zürich-City" folgen, bis Sie auf der Allmendstrasse sind. Spuren Sie ganz rechts ein und biegen Sie am Ende der Allmendstrasse rechts in die Giesshübelstrasse und nach ca. 200 m links in die Manessestrasse ein. Folgen Sie der Manessestrasse bis zur Zelgstrasse und biegen Sie links in die Zelgstrasse ein. Nach ca. 150 m biegen Sie rechts in die Erlachstrasse ein. Bei der nächsten Kreuzung biegen Sie links in die Zurlindenstrasse ein. Aus der Zurlindenstrasse biegen Sie an der nächsten Möglichkeit rechts in die Dietzingerstrasse ein. Parkplätze finden Sie vor dem Hause.

  www.chateau-montalieu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le modèle Texart RT-640, spécialement conçu pour la sublimation thermique, vous offre une qualité exceptionnelle, des couleurs éclatantes et des performances on ne peut plus stables. Il stimulera votre activité grâce à une large palette d’applications telles que les vêtements, les panneaux de signalisation, la décoration intérieure, les produits de mode et les objets originaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolanddgiberia.com as primary domain

Der RT-640 bietet eine Druckgeschwindigkeit von 22,0 m2/h für Qualitätsproduktion und eine Höchstgeschwindigkeit von 32,6 m2/h. Das optimierte Vakuum hält das Sublimationspapier für den Druck flach. Darüber hinaus sorgt eine neu entwickelte Einstellvorrichtung für den Medieneinzug an Vorder- und Rückseite für eine gleichmäßige Spannung und verhindert Schräglauf. Dies führt zu einer präzisen Wicklung an der Aufwickelvorrichtung, die den reibungslosen Übergang zum Kalandrieren unterstützt.

  2 Hits www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous avez 8 stations. Descendez du métro à « Passeig de Gracia » et suivez les panneaux de signalisation « Consell de cent ». Nous sommes dans le grand immeuble au coin de la rue « Passeig de Gracia » et de la rue « Consell de cent ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Wir empfehlen die METRO (Tube / Underground / Subway) zu verwenden: Achten Sie auf das U-Bahn-Symbol am Bahnhof Achten Sie auf das M-Zeichen (rotes M auf einem weissen Quadrat). Nehmen Sie die U-Bahn zur "Passeig de Gracia" L3 (grüne Linie), Richtung "Trinitat Nova" für 8 Haltestellen. Steigen Sie aus und folgen Sie den Schildern bis zur Ausfahrt "Consell de Cent". Wir sind das grosse Eckgebäude an der Kreuzung von der "Passeig de Gracia und der Consell de Cent". Benvingut! L3

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle décide un beau matin de passer son permis de conduire, bouleversant ainsi l'équilibre familial bien rôdé. Et c'est dans une Dyane orange qu'elle va s'offrir une parenthèse dans sa vie bien rangée en compagnie du jeune voisin autiste qui connaît tous les panneaux de signalisation routière par coeur!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Micheline hat ihr Leben für die Familie geopfert: für die drei Söhne, die nun erwachsen sind, und für ihren Gatten, einen Spengler und Verzinker. Sie leben in einem typischen Westschweizer Dorf, wo jeder jeden kennt. Eines Tages beschliesst sie, die Fahrprüfung zu machen und bringt dadurch das langjährige Familiengefüge durcheinander. In einer orangen Dyane bricht sie vorübergehend aus ihrem geordneten Leben aus, in Begleitung des jungen autistischen Nachbarn, der alle Verkehrsschilder auswendig kennt. Welchem Traum folgt sie, was führt sie ans Meer nach Knokke-le-Zout?

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l'extérieur des agglomérations, les routes sont souvent en mauvais état et les panneaux de signalisation uniquement en chinois. Le comportement imprévisible des différents usagers de la route (cyclistes, piétons, voitures, poids lourds, charrettes) accroît considérablement les risques d'accident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Ausserhalb der Agglomerationen sind die Strassen oft in schlechtem Zustand und nur in chinesischer Schrift ausgeschildert. Das unberechenbare Verhalten der verschiedensten Verkehrsteilnehmer (Fahrräder, Fussgänger, Autofahrer, Lastwagen, Fuhrwerke) bildet ein erhebliches Unfallrisiko. Für Reisen mit einem Personenauto ist es deshalb empfehlenswert, nicht selbst zu fahren, sondern einen Wagen mit Chauffeur zu mieten. Von nächtlichen Überlandfahrten wird abgeraten.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'extérieur des agglomérations, quelques routes sont en mauvais état. Ils existent encore des endroits où les panneaux de signalisation sont uniquement en chinois. Le comportement imprévisible des différents usagers de la route (cyclistes, piétons, voitures, poids lourds, charrettes) accroît considérablement les risques d'accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Lassen Sie ein gesundes Misstrauen walten, wenn selbst ernannte „Reiseführer“ oder Studenten ihre Hilfe anbieten. Insbesondere im Raum Shanghai und Beijing kommt es vor, dass diese Ausländer in ein Teehaus, Restaurant, Karaokebar, Massagesalon oder ähnliche Lokale führen, wo die Besucher betrogen werden.

  www.acl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, si la commune doit, pour une manifestation, un chantier ou un déménagement, interdire certaines places au stationnement pendant un certain délai, elle posera les panneaux de signalisation C,18 au moins 24 heures à l’avance, laissant donc aux usagers le temps de déplacer leur véhicule puisqu’ils sont sensés le faire toutes les 24 heures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain

Tatsächlich kann sich die Frist von Gemeinde zu Gemeinde unterscheiden. Sie wird in den kommunalen Vorschriften festgelegt. Man sollte sich deshalb bei der Gemeinde informieren. In der Stadt Luxemburg ist es laut Vorschrift verboten, ein Fahrzeug länger als 24 Stunden an öffentlichen Straßen zu parken oder abzustellen. Wenn eine Gemeinde beispielsweise aufgrund von Veranstaltungen, Baustellen oder Umzügen für eine bestimmte Dauer ein Parkverbot einrichten muss, werden mindestens 24 Stunden vorher C,18-Schilder aufgestellt, sodass die Nutzer Zeit haben, ihre Fahrzeuge zu bewegen. Denn es wird davon ausgegangen, dass sie das alle 24 Stunden tun.

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les étrangers qui ne parlent pas japonais ont tout intérêt à emprunter les transports en commun pour se déplacer dans le pays, car les panneaux de signalisation routière sont uniquement rédigés en japonais en dehors des grandes agglomérations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Der Sprache unkundige Ausländer benutzen für Überlandreisen mit Vorteil die öffentlichen Verkehrsmittel, da die Strassen ausserhalb der grossen Ballungszentren fast ausschliesslich in japanischer Sprache ausgeschildert sind. In der Schweiz ausgestellte internationale Führerscheine werden in Japan nicht anerkannt. Die schweizerische Botschaft in Tokio kann eine amtliche, gebührenpflichtige Übersetzung des nationalen Führerscheins erstellen.

  2 Hits books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès le début de la descente depuis le Pico del Inglés, vous ne quitterez pas la route TF-12. Vous devrez aller toujours en direction de Las Mercedes et de La Laguna, en suivant les panneaux de signalisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain

Bei Kilometer 19,7 haben Sie am Aussichtspunkt Abicor einen herrlichen Ausblick auf die Nordseite des Anaga-Gebirges. Bei Kilometer 21 sehen Sie die spektakuläre Landschaft der Südseite. Kurz hinter diesem Aussichtspunkt können Sie etwas verschnaufen, denn bis zum Weiler Casas de la Cumbre ist die Straße eben oder abschüssig. Die kleine Ruhepause währt jedoch nicht lange: Hinter dieser Siedlung erwarten Sie Steigungen von bis zu 11 %. Sobald Sie die Steigungen hinter sich gelassen haben, kommen Sie zu dem in 998 Metern Höhe gelegenen Aussichtspunkt Pico del Inglés. Dort erwartet Sie ein fantastischer Panoramablick auf Santa Cruz, Anaga, La Laguna und den Teide. An diesem Punkt haben Sie den höchsten Punkt der Route erreicht. Nun geht es auf einer langen Strecke, die Sie durch ein Lorbeerwaldgebiet führt, bergab, bis Sie über La Laguna und Santa Cruz wieder ins Stadtgebiet kommen.

  www.jarotransport.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une IENC contient beaucoup plus de détails sur les ponts et les écluses qu’une ENC marine. De même, les bouées, les panneaux de signalisation pour le trafic et autres signalisations, spécifiques à la navigation intérieure, sont rapportés sur la carte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdelingkust.be as primary domain

ENC steht für Inland Electronic Navigational Chart. Es handelt sich um eine elektronische Karte für die Binnenschifffahrt. Eine IENC enthält alle notwendigen Kartendaten für die sichere Navigation auf Binnengewässern und in Mischverkehrszonen, wie dem Kanal Gent-Terneuzen. Eine IENC zeigt viel mehr Details von z. B. Brücken und Schleusen als eine maritime ENC. Auch Bojen, Verkehrsschilder und andere Schilder, die nur in der Binnenschifffahrt verwendet werden, werden in Karten eingetragen.

  www.richter-reha-technik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez plus de renseignements sur les panneaux de signalisation ? Consultez la brochure « Les signaux routiers... comment s’en sortir ? ». Vous pouvez la commander au 02/244.15.11 ou la télécharger sur www.ibsr.be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senior-test.be as primary domain	Zusätzliche Informationen über Verkehrsschilder können Sie in der Broschüre "Les signaux routiers... Comment s'en sortir?" finden. Diese kann telefonisch über die Rufnummer 02/244.15.11 bestellt werden. Oder einfach downloaden bei www.bivv.be.

  2 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La communication – symbolique, verbale et non verbale – est un élément important de notre système de transports. Les panneaux de signalisation, les gestes et les paroles permettaient jusqu'à présent un échange entre les hommes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain

Kommunikation – symbolische, verbale und nonverbale – ist ein wichtiger Bestandteil unseres Verkehrssystems. Verkehrszeichen, Handzeichen und Worte sorgten bisher für einen Austausch zwischen Menschen. Welche Form der Kommunikation wird in Zukunft der Wahrnehmung von Menschen und Maschinen gerecht werden können? Wird das Fahrzeug das Handzeichen des Passanten erkennen und wird jeder Passant in jedem Kulturkreis die Signale des autonomen Fahrzeugs, zum Beispiel eine gehobene Hand als Stopp-Zeichen, auf gleiche Weise interpretieren? Und welche Chance hat der Verkehrspolizist in Zukunft noch verstanden zu werden?

  www.skimela.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une des dernières opérations réalisées dans ce type d'environnement a été l'approvisionnement de 74 unités de système d'alimentation ininterrompue (onduleur) de la série SLC TWIN RT, de 1 000 VA de puissance afin de protéger les panneaux de signalisation des tronçons du réseau d'autoroutes andalouses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salicru.com as primary domain

Salicru dispone de un conjunto de avanzadas soluciones tecnológicas al servicio de infraestructuras muy críticas como las mencionadas. Una de sus últimas operaciones realizadas en este tipo de entornos ha sido el suministro de 74 unidades del Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI) de la serie SLC TWIN RT, de 1.000 VA de potencia para proteger los paneles de señalización de varios tramos de la red de autovías andalulzas.

  3 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La prise en compte des signaux routiers par le véhicule signifie que les senseurs « lisent » les panneaux de signalisation et interprètent automatiquement leur message (limitations de vitesse par exemple).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Unter Fahrzeugbeeinflussung durch Steuerung der Fahrdynamik versteht man eine intelligente Steuerung der Manöver auf Grund der Daten von Sensoren im Fahrzeug, die Hindernisse und andere Fahrzeuge erkennen. Die fahrzeugseitige Umsetzung der Verkehrssignale bedeutet, dass Sensoren die Verkehrsschilder lesen und sie automatisch umsetzen, z.B. Geschwindigkeitsbegrenzungen.

  oscada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Davantage de points peuvent être obtenus par une classe en organisant des activités parallèles (parcours d’adresse, reconnaître les panneaux de signalisation, Atelier technique). Ces activités peuvent être organisées par la classe, l'école ou un comité de parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain	Zusätzlich können die Schulen, Lehrpersonen oder Elternverbände Begleitaktionen wie Velocheck, Ge-schicklichkeitsparcours oder das Üben der Verkehrsschilder mit den Klassen durchführen. Pro Begleitaktion gewinnt die Klasse 50 Punkte dazu. Es dürfen max. 3 Begleitaktionen verrechnet werden.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils indiquent également les noms des destinations sur le parcours et les distances exprimées en kilomètres. Ils sont installés devant chaque croisement ou bifurcation de la piste, tout comme c’est le cas pour les panneaux de signalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Die Radwege sind mit gelben Richtungstafeln0 mit Fahrradsymbol und Wegnummer gekennzeichnet. Es sind auch Angaben über die Namen und Kilometerentfernungen der Zielorte auf der Route angeführt. Die Tafeln befinden sich genauso wie Verkehrsschilder vor jeder Kreuzung oder jeder Abzweigung eines Radweges.

  www.richterverlag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne s’agit plus simplement d’un moyen d’expression libre où le panneau peut, à sa guise, disserter sur un thème ou attirer l’attention sur n’importe quoi. On ne rigole pas avec les panneaux de signalisation routière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain	Wenn allerdings ein Schild ein Verkehrsschild ist, liegt die Sache gänzlich anders. Dann kann man nicht mehr einfach von einer freien Erzählweise ausgehen, wo das Schild über ein Thema referieren darf oder auf einen Umstand hinweisen kann, wie es ihm passt. Ein Verkehrsschild ist eine ernste Sache. Das muss man zuerst einmal verstehen.

  mediasoft.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Davantage de points peuvent être obtenus par une classe en organisant des activités parallèles (parcours d’adresse, reconnaître les panneaux de signalisation, Atelier technique). Ces activités peuvent être organisées par la classe, l'école ou un comité de parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain	Die Klassen legen im Herbst und/oder im Frühling jeweils vier Wochen lang den Schulweg mit dem Velo zurück. Für jeden Tag, an dem das Velo so genutzt wird, verdient jedes Kind einen Punkt ins Klassenkonto und kann die Anzahl Kilometer aufschreiben, die es zurückgelegt hat.

  4 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les panneaux de signalisation sont écrits uniquement en alphabet cyrillique. La présence la nuit d’animaux sauvages ou errants appelle une grande vigilance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Das Strassennetz ist nur auf kyrillisch ausgeschildert. Nachts erfordern Wildtiere und streunendes Vieh eine erhöhte Aufmerksamkeit.

  www.ltool.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ne pas gêner l’intervention des secours, veuillez respecter les panneaux de signalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain	Die Personen werden gebeten, sich der betreffenden Abteilung über die Möglichkeiten zu informieren (Parkkarte, Konditionen, etc.).

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les panneaux de signalisation sont écrits uniquement en alphabet cyrillique. La présence la nuit d’animaux sauvages ou errants appelle une grande vigilance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Das Strassennetz ist nur auf kyrillisch ausgeschildert. Nachts erfordern Wildtiere und streunendes Vieh eine erhöhte Aufmerksamkeit.

  4 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les panneaux de signalisation sont écrits uniquement en alphabet cyrillique. La présence la nuit d’animaux sauvages ou errants appelle une grande vigilance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Das Strassennetz ist nur auf kyrillisch ausgeschildert. Nachts erfordern Wildtiere und streunendes Vieh eine erhöhte Aufmerksamkeit.

  4 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les panneaux de signalisation sont écrits uniquement en alphabet cyrillique. La présence la nuit d’animaux sauvages ou errants appelle une grande vigilance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Das Strassennetz ist nur auf kyrillisch ausgeschildert. Nachts erfordern Wildtiere und streunendes Vieh eine erhöhte Aufmerksamkeit.

  ripa-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regardez bien les panneaux de signalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuw.delijn.be as primary domain	Schauen Sie gut auf Verkehrsschilder.

  4 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les panneaux de signalisation sont écrits uniquement en alphabet cyrillique. La présence la nuit d’animaux sauvages ou errants appelle une grande vigilance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Das Strassennetz ist nur auf kyrillisch ausgeschildert. Nachts erfordern Wildtiere und streunendes Vieh eine erhöhte Aufmerksamkeit.

  www.babouris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans tous les cas, suivez les panneaux de signalisation des trains situés dans les terminaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportlink.com.au as primary domain	Sie können sich in den Terminals in jedem Fall an den Zug-Richtungspfeilen orientieren.

  fr.petite-box.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les panneaux de signalisation/ d’information dans les espaces publics servent à l’information dans son sens le plus large :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtsm.ch as primary domain	Anzeigetafeln im öffentlichen Bereich dienen im weitesten Sinne der Information:

  6 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communiquez, orientez et informez avec les panneaux de signalisation numérique Matrox
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Digital Signage von Matrox für Kommunikation, Orientierung und Information

  8 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur les panneaux de signalisation des limites de vitesse sont indiquées en kilomètres par heure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Auf Verkehrszeichen Geschwindigkeitsbegrenzungen sind in Kilometer pro Stunde angegeben.