les parties mobiles – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  2 Hits www.chinajewelryshow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Démonter les parties mobiles ou laisser un jeu de 3mm au minimum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstindustries.ch as primary domain
Bewegliche Teile abmontieren oder einen minimalen Abstand von 3 mm belassen
  www.humofert.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes les parties mobiles des limiteurs sont guidées par des roulements à rouleaux et la transmission du couple est garantie par une série de rouleaux trempés et rectifiés qui sont engagés dans une piste à empreintes trempée et rectifiée, située à la périphérie du limiteur de façon à contenir les contraintes spécifiques dans des valeurs très basses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonzogni.it as primary domain
Alle beweglichen Teile der Begrenzer werden von Rollenlagern geführt. Die Drehmomentübertragung wird durch eine Reihe gehärteter und geschliffener Walzen bewirkt, die in eine ebenfalls gehärtete und geschliffene Bahn greifen, welche sich außen am Rand des Begrenzers befindet und spezifisch auftretende Spannungen niedrig hält.
  www.briggsandstratton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une pompe à huile envoie de l'huile sous pression vers les parties mobiles du moteur. Le filtre débarasse l'huile de ses impuretés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine briggsandstratton.com as primary domain
Ist ähnlich einem Kraftfahrzeugmotor, die kontinuierliche Vörderung von Öl unter Druck an kritische Motorkomponenten im Kurbelgehäuse, für maximale Schmierung und lange Lebensdauer des Motors
  2 Hits controlreal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lubrifiant contre la formation de rouille pour le vélo. Débloque facilement vis, écrous, verrous. Rend toutes les parties mobiles silencieuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morganblue.net as primary domain
Ein leicht schmierendes Öl , das Rostbildung vorbeugt und Rost entfernt und hilft wenn Teile schwer laufen und nicht ihre optimale Funktion haben.
  www.fiendishsudoku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour y parvenir, deux stratégies ont été mises en place. Premièrement, les composants mécaniques et électriques sont soigneusement construits, les parties mobiles développées pour garantir une longue durabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segway.ch as primary domain
Der Segway PT wurde für eine hohe Beständigkeit entwickelt. Um dies zu erreichen, wurden zwei Ansätze verfolgt. Erstens sind die mechanischen und elektrischen Systeme solide beschaffen, die beweglichen Teile wurden für eine möglichst hohe Langlebigkeit entwickelt. Die beiden Motoren bürstenlose Servomotoren beispielsweise haben einen geringsten Verschleiss. Die einzelnen Systeme wurden ausgiebigen und belastenden Tests unterzogen. Zweitens wurde ein modulares Design verfolgt, um beschädigte oder defekte Teile einfacher auswechseln zu können. Somit wird eine möglichst lange Produkt-Lebensdauer erreicht.
  hackinglab.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La marchandise à lever/transporter doit être ordonnée de sorte qu'elle puisse être manipulée sans danger ni risque d'endommagement; elle doit en particulier disposer de points d'accrochage sûrs et conformes à la charge. Le donneur d'ordre veille à ce que toutes les parties mobiles de la charge à lever/transporter soient fixées et que tous les liquides susceptibles de s'écouler soient écartés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kran-hag.ch as primary domain
Der Auftraggeber ist dafür verantwortlich, dass die An- und Wegfahrtstrassen sowie der Standplatz durch das Kran-, Transportfahrzeug gefahrlos befahren bzw. genutzt werden können. Fahrzeugkrane und Transportfahrzeuge sind grosse und schwere Arbeitsmaschinen, daher ist auf eine genügende Tragfähigkeit, Strassen- und Boden- belastbarkeit (z.B. bei Brücken, Unterkellerungen, Schächten, Gruben, Tiefgaragen etc.) besonders zu achten. Allfällige behördliche Einschränkungen für das Befahren von Strassen und Grundstücken sind der Kran-Hag AG vor Auftragsausführung mitzuteilen. Sofern Kranarbeiten im Bereich von Starkstromleitungen, Bahnlinien etc. ausgeführt werden, ist dies der Kran-Hag AG speziell und frühzeitig mitzuteilen. Der Auftraggeber trifft rechtzeitig die entsprechenden Massnahmen und Sicherheitsvorkehrungen (Abschalten von Strom, Kontaktnahme mit den Betreibern etc.).
  www.iatssforum.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'entraînement par moteur linéaire synchrone, également peu gourmand en énergie, a l'avantage d'éviter tout contact entre les parties mobiles, ce qui évite l'usure sans en entraver la vitesse, le rendement, ni la fiabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain
Die Baureihe ist mit dem bewährten auf Servoantrieben basierenden OptiDrive oder mit dem berührungslosen Linearsynchronmotor (LSM) als Antriebssystem erhältlich. Beide reduzieren den Energiebedarf und die CO2-Emissionen. OptiDrive ist eine patentierte hocheffiziente, kraftschlüssige Antriebslösung, die eine wirtschaftliche Alternative zu den oft in Hochleistungssortern eingesetzten Asynchron-Linearmotorantrieben bietet. Das Besondere: Die Anpresskraft des Antriebsrads stellt sich automatisch in Abhängigkeit von der geforderten Antriebskraft ein – auch beim Bremsen. Das steigert den Wirkungsgrad auf bis zu 85 Prozent und erhöht die Lebensdauer der Antriebsräder. Der ebenfalls energieeffiziente synchron-lineare Motorantrieb (LSM) bietet den Vorteil, dass sich die beweglichen Teile nicht berühren und somit kein Verschleiß entsteht, ohne an Schnelligkeit, Leistung und Zuverlässigkeit einzubüßen.