les patients traités – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreux états aux États-Unis ont déjà listé la nausée comme trouble éligible pour les patients traités au cannabis médical, espérons que plus d’états suivront.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Viele Staaten in den USA führen Übelkeit bereits als qualifizierende Erkrankung für medizinische Marihuana-Patienten und hoffentlich werden weitere folgen.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résidence comprenant 40 lits pour les patients traités en ambulatoire, ainsi que leurs proches et les visiteurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Hotelresidenz mit 40 Betten für ambulante Patienten, Angehörige, Besucher und Gäste

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le résultat le plus significatif observé chez les patients traités à la glucosamine était pourtant la régénération presque complète de la masse cartilagineuse endommagée et le retour à l’état sain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Das signifikanteste Resultat bei den Patienten, die mit Glucosamin behandelt wurden, war aber die nahezu vollständige Regeneration der geschädigten Knorpel­masse zum vorherigen, gesunden Zustand.

  32 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les patients traités par idursulfase sont susceptibles de développer des réactions associées à la perfusion. Au cours des études cliniques, les réactions associées à la perfusion les plus fréquemment observées comprenaient: réactions cutanées (éruption, prurit, urticaire), pyrexie, céphalées, hypertension et bouffées vasomotrices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Mit Idursulfase behandelte Patienten können Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion entwickeln. Während der klinischen Studien waren die häufigsten Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion Hautreaktionen (Ausschlag, Pruritus, Urtikaria), Pyrexie, Kopfschmerzen, Hypertonie und Rötung.

  10 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la légalisation du cannabis médical en Allemagne, il y a eu de constantes confrontations entre les patients traités au cannabis, et la police et les autorités. Lorsqu’ils sont en déplacement ou loin de chez eux, les patients doivent prendre du cannabis médical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Seit medizinisches Cannabis in Deutschland legal ist, kommt es immer wieder zu Konfrontationen zwischen Cannabis-Patienten und Polizei oder Behörden. Patienten sind darauf angewiesen, ihre Medizin auch unterwegs zu sich zu nehmen. Aber wo ist das erlaubt?

  2 Hits www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medela Healthcare dévoile aujourd'hui les résultats de ses recherches qui prouvent que l'on observe chez les patients traités avec le système de drainage numérique Thopaz™ une réduction significative de la durée de la fuite ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain	Medela Healthcare gibt heute Forschungsergebnisse bekannt, die beweisen, dass Patienten, die mit dem digitalen Thoraxdrainagesystem Thopaz™ behandelt wurden, wesentlich kürzere Zeit unter Luftleckagen litten, einen Thoraxkatheter trugen und ...

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On constate des taux sanguins élevés chez les patients traités par hémodialyse recevant simultanément des préparations de Al(OH)3 (par ex. antiacides). Indiqué en cas d'insuffisance rénale chronique et en cas de suspicion d'intoxication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Erhöhte Blutspiegel werden bei Patienten unter Hämodialysebehandlung bei gleichzeitiger Therapie mit Al(OH)3-Präparaten (z. B. Antazida) beobachtet. Indiziert bei chronischer Niereninsuffizienz und bei Verdacht auf Intoxikation. Die wichtigsten Zeichen einer Al-Intoxikation sind: mikrozytäre hypochrome Anämie, Osteopathie und Enzephalopathie.

  www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de la statistique médicale, on procède à une enquête exhaustive portant sur les patients traités en milieu hospitalier ou partiellement en milieu hospitalier. Un échantillon d’enquête est défini par un diagnostic principal et correspond à un cas de traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain	Für die medizinische Statistik unterliegen folgende Minimaldaten der gesetzlichen Auskunftspflicht: Betriebsidentifikation, Fallidentifikation, Soziodemographische Angaben, Eintrittsmerkmale, Aufenthaltsmerkmale, Betriebswirtschaftliche Angaben, Austrittsmerkmale, Diagnosen/Behandlungen.

  3 Hits damona.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les infections des voies respiratoires supérieures (IVRS) – les patients traités par des médecins généralistes formés en homéopathie ont montré les mêmes résultats cliniques que ceux qui ont été traités avec la médecine conventionnelle, mais ils ont pris moins de médicaments conventionnels que les autres.9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hri-research.org as primary domain	Infektionen der oberen Atemwege (URTIs) – Patienten, die von homöopathisch ausgebildeten Hausärzten behandelt wurden, zeigten einen genauso guten klinischen Verlauf wie jene, die schulmedizinisch behandelt wurden, verbrauchten aber weniger herkömmliche schulmedizinische Medikamente.9

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les patients traités pour des problèmes de cannabis sont généralement relativement jeunes. Pratiquement tous les nouveaux patients en traitement pour le cannabis ont moins de 30 ans. La probabilité que les adolescents qui suivent des traitements spécialisés aient eu un problème primaire de cannabis est plus grande que pour les patients d'autres tranches d'âge, le cannabis représentant 65 % des demandes de traitement chez les jeunes de moins de 15 ans et 59 % chez les jeunes de 15 à 19 ans (50).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

In der Regel sind die wegen Cannabisproblemen behandelten Patienten relativ jung. Nahezu alle Cannabispatienten, die sich erstmals einer Therapie unterziehen, sind jünger als 30 Jahre. Bei Teenagern, die eine spezialisierte Drogenbehandlung in Anspruch nehmen, ist der Anteil der Patienten mit Cannabisproblemen größer als in anderen Altersgruppen: Bei den unter 15-Jährigen wird in 65 % der Behandlungsnachfragen, bei den 15- bis 19-Jährigen in 59 % der Fälle Cannabis angegeben (50).

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au total, les patients traités dans les quatre lieux lors des neuf premiers mois du Jubilé proviennent de 69 pays différents de tous les continents : près de 1.100 d’Europe, 169 des Amériques, 37 d’Asie, 15 d’Océanie et 12 d’Afrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Insgesamt konnte in den vier Ersthilfe-Posten während der letzten 9 Monate des Heiligen Jahres Pilgern aus 69 Ländern und allen Kontinenten geholfen werden: 1.100 kamen aus Europa, 169 aus Übersee, 37 aus Asien, 15 aus Ozeanien und 12 aus Afrika. Darunter befand sich ein Anteil von 62% aus Italien. Das Durchschnittsalter der Patienten belief sich auf 48 Jahre. Bei den meisten Befunden handelte es sich um kardiovaskuläre Krankheiten, Knochen- und Gelenkprobleme und Hautabschürfungen.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, dans 92 % des cas, le chromosome de Philadelphie est complètement neutralisé, bien que toujours présent. Les patients traités avec du Glivec ayant ensuite subi une transplantation de moelle osseuse, un traitement courant pour la LMC, ont enregistré un taux de guérison de 60 à 80 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In 92 % aller Fälle war das Philadelphia-Chromosom zwar noch vorhanden, aber vollständig deaktiviert. Mit Glivec behandelte Patienten, die anschließend einer Knochenmarktransplantation - dem üblichen Behandlungsverfahren bei CML - unterzogen wurden, hatten eine Heilungsrate von 60 - 80 %. Die Nebenwirkungen von Glivec sind eher schwach und leicht in den Griff zu bekommen; weniger als 5 % der Patienten leiden unter gravierenden unerwünschten Wirkungen.

  retail.better-rich.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la majorité des cas les patients traités à l’aide de la technique du laser vert, sortent de l’hôpital le jour même de l’opération, étant donné que la diminution des saignements postopératoires en comparaison avec la technique traditionnelle, est remarquable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marinasalud.es as primary domain

Die meisten der Patienten, die mit dem Verfahren des grünen Lasers behandelt werden, können bereits am gleichen Tag des Eingriffes aus dem Krankenhaus entlassen werden, da die postoperativen Blutung gegenüber der tradicionellen Methode beträchtlich verringert wird. In diesen Fällen geht der Patient nach 24 Stunden in sein Ärztezentrum, um den implantierten Katheter entfernen zu lassen und schon nach wenigen Tagen ist der Patient in der Lage, sein normales Leben wieder aufzunehmen.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données disponibles donnent à penser que les patients traités pour une dépendance au cannabis dans les centres de soins ambulatoires sont relativement jeunes. Pratiquement tous les nouveaux patients suivant un traitement pour usage de cannabis ont moins de 30 ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Die verfügbaren Daten weisen darauf hin, dass die Cannabispatienten in ambulanten Behandlungseinrichtungen relativ jung sind. Nahezu alle Cannabispatienten, die sich erstmals einer Therapie unterziehen, sind jünger als 30 Jahre. Bei Teenagern, die eine spezialisierte Drogenbehandlung in Anspruch nehmen, ist der Anteil der Patienten mit Cannabisproblemen größer als in anderen Altersgruppen: Bei den unter 15-Jährigen wird in 75 % der Behandlungsnachfragen, bei den 15- bis 19-Jährigen in 63 % der Fälle Cannabis angegeben (79).

  www.geps-techno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme tous les médicaments, Sildigra XL 130 mg peut provoquer certains effets secondaires. Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours des essais cliniques parmi les patients traités par sildénafil ont été les céphalées, rougeur du visage et les maux d'estomac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacy-4u.net as primary domain

Wie alle verschreibungspflichtigen Medikamente, Sildigra (Sildenafil) kann einige Nebenwirkungen verursachen. Die häufigsten Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen, Gesichtsrötung, Magenverstimmung. In extrem seltenen Fällen kann Sildigra (Sildenafil) Sehstörungen oder Lichtempfindlichkeit als Nebenwirkungen haben. Vergessen Sie nicht, Sildigra (Sildenafil) Nebenwirkungen sind vorübergehend und verschwinden in der Regel innerhalb der ersten paar Stunden nach der Einnahme. Falls eine Erektion länger als 4 Stunden dauert, suchen Sie ärztliche Hilfe.

  5 Hits www.parkinson.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autre part, on sait depuis longtemps que les patients traités dès le début par un agoniste dopaminergique (sous forme de monothérapie ou combiné à la L-dopa) développent plus rarement et plus tardivement des dyskinésies et des fluctuations que les patients traités uniquement par L-dopa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ch as primary domain

Parallel zur Entwicklung zusätzlicher Medikamente wurden nach dem Zweiten Weltkrieg auch die operativen Methoden der Anti-Parkinson-Therapie weiter vorangetrieben. Zwar nahm die Zahl der stereotaktischen Thalamotomien nach der Einführung von L-Dopa zunächst markant ab. Doch in den vergangenen rund 20 Jahren setzte eine Renaissance der Methode ein. Einerseits, weil bemerkt wurde, dass manche Patienten, deren Symptome initial sehr gut medikamentös kontrolliert werden konnten, im Laufe der Jahre eine Therapieresistenz entwickelten, sodass chirurgische Massnahmen wieder in Erwägung gezogen werden mussten. Andererseits, weil die Fortschritte in den bildgebenden Verfahren (Computertomografie, Kernspintomografie) die früheren invasiven neuroradiologischen Voruntersuchungen überflüssig machten und viel präzisere Definitionen des Zielpunktes der Operation ermöglichten. Nicht zuletzt versprachen Verbesserungen in der neurochirurgischen Technik eine höhere Erfolgsrate und weniger Risiken als zuvor.