Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 25 Résultats 22 Domaines

2 Résultats www.aussenbeziehungen.zh.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	avec les pays frontaliers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aussenbeziehungen.zh.ch comme domaine prioritaire	News abonnieren (RSS-Feed)

www.civpol.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La Suisse, par le biais de la Direction du développement et de la coopération (DDC), assiste la population en Syrie ainsi que les réfugiés syriens dans les pays frontaliers, par le déploiement d’experts du Corps suisse d’aide humanitaire (CSA), via le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et les agences de l’ONU.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire

Bundesrat Burkhalter möchte sich auch über die humanitäre Situation in der Region informieren, da Libanon zahlreiche syrische Flüchtlinge aufgenommen hat. Die Schweiz unterstützt die Bevölkerung in Syrien und die syrischen Flüchtlinge in den Nachbarländern durch die Entsendung von Expertinnen und Experten des Schweizerischen Korps für humanitäre Hilfe (SKH) der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) sowie über das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) und die UNO-Organisationen. Aufgrund der gegenwärtigen Lage hat die Schweiz vor kurzem das Budget der Humanitären Hilfe der DEZA im Zusammenhang mit der Syrien-Krise um zwei Millionen Franken erhöht. Dieses Budget beläuft sich nun auf über zehn Millionen Franken.

www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'engagement avec les pays frontaliers ne concerne cependant pas le seul Pakistan. Le commandant de la FIAS veille également à l'établissement de relations avec d'autres pays frontaliers et au maintien de frontières sécurisées tout autour du pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Diese Zusammenarbeit mit Nachbarstaaten findet aber nicht nur mit Pakistan statt. Der ISAF-Befehlshaber bemüht sich auch um die Herstellung von Beziehungen zu anderen Staaten, die an Afghanistan angrenzen, sowie um die Sicherung der Grenze um das ganze Land herum.

www.revue.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bon nombre détats, notamment les pays frontaliers de la Suisse, font actuellement face à une urgence: lencaissement des impôts que les citoyens soustraient à ladministration fiscale, à laide de diverses combines et, souvent, le soutien dinstitutions financières.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir revue.ch comme domaine prioritaire

Bei vielen Staaten, insbesondere auch bei den Nachbarn der Schweiz, steht derzeit ein Problem ganz oben auf der Prioritätenliste: Das Eintreiben von Steuern, welche die Bürger mit zahlreichen Tricks und oft unter Mithilfe von Finanzinstituten am Fiskus vorbeischleusen. Angesichts der Schuldensituation, in der sehr viele Länder stecken, ist diese Jagd auf Steueroptimierer und -hinterzieher verständlich. Dabei richtet sich der Unmut vieler Regierungen ganz direkt gegen das «Steuerparadies Schweiz». Kaum ein Tag vergeht, ohne dass unser Land mit Kritik eingedeckt und der Druck erhöht wird. In den vergangenen Monaten sind der Schweiz im Kampf gegen den automatischen Informationsaustausch und völlige Transparenz auch noch die letzten «Verbündeten» abhandengekommen Luxemburg und Österreich.

www.eda.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire

2 Résultats www.astra.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Berne, 14.12.2012 - En Suisse et dans les pays frontaliers, les vacances de Noël auront lieu du 22 décembre 2012 au 6 janvier 2013. Durant toute cette période, la circulation pourra être localement intense sur le réseau routier suisse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir astra.admin.ch comme domaine prioritaire

Bern, 14.12.2012 - In der Schweiz und den angrenzenden Ländern sind vom 22. Dezember 2012 bis am 6. Januar 2013 Weihnachtsferien. Während dieser Zeit muss auf den Schweizer Strassen lokal mit regem Verkehr gerechnet werden. Wegen dem Ferienverkehr wird vor allem in Richtung der Skigebiete ein stark erhöhtes Verkehrsaufkommen erwartet. Da bei mehreren Pässen Wintersperre besteht, ist auf den Umfahrungsmöglichkeit der Alptransit-Strecken ebenfalls mit mehr Verkehr als üblich zu rechnen. Schliesslich kann es wegen Schnee oder Glatteis zu Verkehrsbehinderungen kommen. Winterausrüstung wird daher wärmstens empfohlen.

www.swissemigration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire

www.helpline-eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire

www.suissebank.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les Eurobonds sont des emprunts qui doivent être négociés conjointement par tous les États européens. Les partisans aimeraient bien que les pays frontaliers aient la possibilité d'acheter des intérêts de crédit plus intéressants sur le dos de la totalité de la solvabilité européenne.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suissebank.com comme domaine prioritaire

Eurobonds sind Anleihen, die von allen Euro- Staaten gemeinsam begeben werden sollen. Die Befürworter möchten gerne, dass die Euro- Randländer die Möglichkeit haben, auf den Schultern der gesamteuropäischen Bonität günstigere Kreditzinsen einzukaufen. Wenn man sieht, das viele Randländer ihre Staatsanleihen mit zweistelligen Zinsen ausstatten müssen, damit Abnehmer gefunden werden, ist es nicht verwunderlich, das angeregt diskutiert (und politisch sogar gedroht) wird.

www.suissebank.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suissebank.com comme domaine prioritaire

www.swissabroad.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En raison de l’évolution de la situation en Syrie, la Direction du développement et de la coopération a débloqué des moyens supplémentaires pour l’aide humanitaire. Dans ce pays, celle-ci est concentrée sur la protection et l’assistance à la population ainsi qu’aux réfugiés se trouvant dans les pays frontaliers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	Aufgrund der Entwicklung in Syrien hat die Direktion für Zusammenarbeit und Entwicklung zusätzliche Mittel für die humanitäre Hilfe freigegeben, die sich in Syrien vor allem auf den Schutz und die Hilfe für die Bevölkerung sowie auf die Flüchtlinge in den angrenzenden Ländern konzentriert.

pibay.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Trains de jour : tous les trains de la SNCB/NMBS peuvent être empruntés sans réservation, services internationaux vers les pays frontaliers inclus. Des réservations obligatoires concernent cependant les services Eurostar entre Bruxelles et Londres et Paris, ainsi que les services de Thalys, entre Bruxelles et Cologne, Amsterdam et Paris.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rail.cc comme domaine prioritaire

Tagzüge: Alle Züge der SNCB/NMBS (Intercity, Regionalzüge) innerhalb Belgiens können ohne Reservierung benutzt werden, ebenso Intercity nach Luxemburg, Deutschland und die Niederlande sowie ICE nach Deutschland. Reservierungspflichtig sind der Eurostar von Brüssel nach Lille (Frankreich) und London (GB), der Thalys von Brüssel nach Köln und Dortmund (Deutschland), Rotterdam und Amsterdam (Niederlande) und nach Lille und Paris (Frankreich), sowie die IC Busse der DB.

stampimg.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La situation politique du Mali pays voisin, rend encore les espoirs plus fragiles car la guerre contre les mouvements Islamistes et les rebelles qui s’annoncent très prochainement aura une influence néfaste sur tous les pays frontaliers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tuareghelp.ch comme domaine prioritaire	Die seit 1960 unabhängige Republik Niger zählt nach wie vor zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten Ländern der Welt. Niger ist ein Binnenstaat mit einem überwiegenden Anteil an der Sahara und dem Sahel. Vor allem im Norden finden sich zahlreiche Nomaden, Halbnomaden und Oasenbewohner, doch die Mehrheit der Bevölkerung lebt im Süden nahe an der Grenze zu Nigeria und Benin.

www.novusair.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mais il y a aussi justement des raisons valables pour traiter les deux régions conjointement et pour être prêt à accepter cette problématique. Par une présentation commune, la fonction intégrative que ces régions exercent pour les pays frontaliers et la Grande Région est mise en avant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gr-atlas.uni.lu comme domaine prioritaire	Doch gibt es eben auch gute Gründe, die beiden Gebiete gemeinsam zu behandeln und diese Problematik in Kauf zu nehmen. Durch eine gemeinsame Darstellung tritt die integrative Funktion, die sie für das Grenzland und die Großregion besitzen, in den Vordergrund.

2 Résultats www.helsana.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Et pas seulement en Suisse – certains thérapeutes installés dans les pays frontaliers disposent d’une reconnaissance RME, le label de qualité pour les thérapeutes exerçant une médecine empirique. La reconnaissance RME est une condition au remboursement des frais de thérapie par un assureur du Groupe Helsana (Helsana ou Progrès).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire	Und das nicht nur in der Schweiz – auch im grenznahen Ausland gibt es Therapeuten, die über eine EMR-Anerkennung verfügen. EMR ist das Qualitätslabel für erfahrungsmedizinisch tätige Therapeuten. Die EMR-Anerkennung ist Voraussetzung, dass die Therapiekosten von einem Krankenversicherer der Helsana-Gruppe (Helsana oder Progrès) erstattet werden.

www.guichet.public.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les pays frontaliers au Luxembourg ont prévu des aménagements relatifs au traitement fiscal des salariés résidents en France, Belgique ou Allemagne et travaillant (tout ou en partie) au Luxembourg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guichet.public.lu comme domaine prioritaire	Die Nachbarstaaten von Luxemburg haben bestimmte Regelungen für die steuerliche Behandlung von Arbeitnehmern, die in Frankreich, Belgien oder Deutschland wohnen und (ganz oder teilweise) in Luxemburg arbeiten, eingeführt.

srbiau.ac.ir

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mais il y a aussi justement des raisons valables pour traiter les deux régions conjointement et pour être prêt à accepter cette problématique. Par une présentation commune, la fonction intégrative que ces régions exercent pour les pays frontaliers et la Grande Région est mise en avant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gr-atlas.uni.lu comme domaine prioritaire	Doch gibt es eben auch gute Gründe, die beiden Gebiete gemeinsam zu behandeln und diese Problematik in Kauf zu nehmen. Durch eine gemeinsame Darstellung tritt die integrative Funktion, die sie für das Grenzland und die Großregion besitzen, in den Vordergrund.

fr.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les réfugiés syriens continuent d’affluer chaque jour dans les camps mis en place dans les pays frontaliers, en particulier au Liban. Selon les estimations… 28/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mehrere in Syrien entführte Libanesen sind auf freiem Fuß. Sie wurden türkischen Behörden übergeben und sind auf dem Weg zurück in den Libanon, wie die… 25/05/2012

www.dfae.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire

www.eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire

les pays frontaliers – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot