les personnes sourdes – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  www.senate.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une version sous-titrée est disponible pour les personnes sourdes et malentendantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir video.senate.be comme domaine prioritaire	Für Gehörlose und schwerhörige Personen ist dieser Film in allen Sprachen komplett untertitelt.

  4 Résultats asianmomxxx.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un prestataire de services spécialisé en langue des signes est nécessaire pour communiquer et travailler efficacement avec les personnes sourdes et malentendantes. Les interprètes en langue des signes doivent traduire avec précision les pensées, les émotions, les mots, les attitudes et les sens, tant à l’oral que par les signes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cetra.com comme domaine prioritaire

Die Kommunikation mit der Gemeinschaft der Gehörlosen und Hörbeeinträchtigten kann nur über einen erfahrenen Gebärdendolmetscher erfolgen. Gebärdendolmetscher müssen Gedanken, Gefühle, Worte, Einstellungen und Bedeutungen im gesprochenen Wort und in der Gebärdensprache genau wiedergeben können. CETRA bietet Gebärdendolmetschdienste an, die den Nuancen dieser Kommunikationsform auf einfühlsame Weise Rechnung tragen.

  www.meyerturku.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La brochure est également disponible en format d'écoute (DAISY). Pour les personnes sourdes et malentendantes, une version en langue des signes sera bientôt disponible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibpt.be comme domaine prioritaire	Die Broschüre ist hier im Hörformat verfügbar. Für taube Menschen und Menschen mit einer Hörbehinderung wird eine Fassung in Gebärdensprache in Kürze verfügbar sein.

  www.la-reserve.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La brochure est également disponible en format d'écoute (DAISY). Pour les personnes sourdes et malentendantes, une version en langue des signes sera bientôt disponible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir govcert.be comme domaine prioritaire	Die Broschüre ist hier im Hörformat verfügbar. Für taube Menschen und Menschen mit einer Hörbehinderung wird eine Fassung in Gebärdensprache in Kürze verfügbar sein.

  therepopulation.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La brochure est également disponible en format d'écoute (DAISY). Pour les personnes sourdes et malentendantes, une version en langue des signes sera bientôt disponible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info-virus.be comme domaine prioritaire	Die Broschüre ist hier im Hörformat verfügbar. Für taube Menschen und Menschen mit einer Hörbehinderung wird eine Fassung in Gebärdensprache in Kürze verfügbar sein.

  3kymia.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maintenant les personnes sourdes de votre entreprise aussi auront la possibilité de contacter téléphoniquement votre service client.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pedius.org comme domaine prioritaire	Endlich, auch Ihre gehörlosen KundInnen haben nun die Möglichkeit Ihren Kundenservice via Telefon zu kontaktieren.

  www.pesalia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La brochure est également disponible en format d'écoute (DAISY). Pour les personnes sourdes et malentendantes, une version en langue des signes sera bientôt disponible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovirus.be comme domaine prioritaire	Die Broschüre ist hier im Hörformat verfügbar. Für taube Menschen und Menschen mit einer Hörbehinderung wird eine Fassung in Gebärdensprache in Kürze verfügbar sein.

  2 Résultats teletrade.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Appel d’urgence via SMS pour les personnes sourdes, malentendantes ou présentant des troubles de la parole
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir protectioncivile.be comme domaine prioritaire	Notruf per SMS für Gehörlose, Schwerhörige und Personen mit einer Sprachbehinderung

  5 Résultats www.procom-deaf.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les personnes sourdes peuvent accéder au relais texte au moyen d'une connexion internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir procom-deaf.ch comme domaine prioritaire	Gehörlose haben auch über das Internet Zugang zur Textvermittlung. Dazu braucht es einen PC oder Mac mit der jeweils aktuellsten Browserversion.

  smmnet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La brochure est également disponible en format d'écoute (DAISY). Pour les personnes sourdes et malentendantes, une version en langue des signes sera bientôt disponible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barometredesprix.be comme domaine prioritaire	Die Broschüre ist hier im Hörformat verfügbar. Für taube Menschen und Menschen mit einer Hörbehinderung wird eine Fassung in Gebärdensprache in Kürze verfügbar sein.

  www.tredess.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La brochure est également disponible en format d'écoute (DAISY). Pour les personnes sourdes et malentendantes, une version en langue des signes sera bientôt disponible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 0900-070.be comme domaine prioritaire	Die Broschüre ist hier im Hörformat verfügbar. Für taube Menschen und Menschen mit einer Hörbehinderung wird eine Fassung in Gebärdensprache in Kürze verfügbar sein.

  7 Résultats www.lionsclubs.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les Lions mettent en œuvre différentes actions pour soutenir les personnes sourdes ou malentendantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	Für Lions bieten sich vielfältige Möglichkeiten, gehörlosen oder hörgeschädigten Menschen zu helfen.

  3 Résultats www.signomatic.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce chat a pour vocation première d'aider les personnes sourdes, malentendantes et atteintes de troubles de l'élocution, mais peut également être utilisé dans des situations où les personnes ne peuvent pas parler (trop de bruits ambiants ou mauvaise liaison vocale).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 112.be comme domaine prioritaire	Dieser Chat ist in erster Linie für  Gehörlose, Schwerhörige und Personen mit einer Sprachbehinderung gedacht; jedoch ist auch eine Verwendung möglich, wenn Personen nicht sprechen können (z.B. bei zu viel Umgebungslärm oder bei schlechter Sprachverbindung).

  3 Résultats www.112.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce chat a pour vocation première d'aider les personnes sourdes, malentendantes et atteintes de troubles de l'élocution, mais peut également être utilisé dans des situations où les personnes ne peuvent pas parler (trop de bruits ambiants ou mauvaise liaison vocale).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 112.be comme domaine prioritaire	Dieser Chat ist in erster Linie für  Gehörlose, Schwerhörige und Personen mit einer Sprachbehinderung gedacht; jedoch ist auch eine Verwendung möglich, wenn Personen nicht sprechen können (z.B. bei zu viel Umgebungslärm oder bei schlechter Sprachverbindung).

  2 Résultats ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En Espagne, la Fondation andalouse pour l'accessibilité et les sourdslance une nouvelle édition de son projet FSE «Des expériences professionnelles pour l'emploi», qui aide les personnes sourdes à suivre des stages dans différentes entreprises afin d'acquérir de l'expérience professionnelle et d'améliorer leurs perspectives d'emploi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire

In Spanien führt die Andalusische Stiftung für Barrierefreiheit und gehörlose Menschenihr ESF-Projekt „Berufserfahrung für Beschäftigung“ erneut durch, das gehörlose Menschen dabei unterstützt, Praktikumsplätze in verschiedenen Unternehmen zu besetzen, um somit ihre Arbeitserfahrung auszuweiten und die Aussichten auf eine Stelle zu erhöhen. Während des Praktikums werden sie von professionellen technischen Mitarbeitern, die die Gebärdensprache beherrschen, beraten und geleitet. Da Kommunikation stets in zwei Richtungen verläuft, veranstaltet die Stiftung parallel dazu Gebärdensprachkurse für Arbeitslose, um ihre Beschäftigungschancen zu verbessern und einen Beitrag dazu zu leisten, dass gehörlose Arbeitnehmer mehr Kollegen vorfinden, mit denen sie am Arbeitsplatz problemlos kommunizieren können.

  2 Résultats international-institute.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cela fait plus de 15 ans qu'elle a commencé à travailler dans notre organisation en tant que guide. A l'époque, elle avait travaillé avec les personnes sourdes-aveugles. « La communication avec les sourds-aveugles n'est pas toujours facile, surtout quand il s'agit de leur expliquer ou de leur faire sentir la nature », ajoute-t-elle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cab-org.ch comme domaine prioritaire

Kleine Geheimnisse sollen alle Menschen haben. Es kann auch eine Lebensbereicherung sein. Dina Krämer-Tix ist schwer hörsehbehindert. Seit vielen Jahren besucht sie die Kurse der CAB für Taubblinde im Internationalen Blindenzentrum in Landschlacht. Sie ist verheiratet und kennt das Geheimnis einer guten Partnerschaft sehr gut. „Manchmal ist es gut, wenn der Partner nicht alles weiss“. Kleine Geheimnisse können eine Ehe am Leben erhalten.

  www.context.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cet implant convient pour les personnes sourdes depuis l'enfance ou devenues sourdes au cours de leur vie, dont le cerveau n'a pas encore « appris » l'audition, notamment en raison d'un retournement du nerf auditif.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerone-batteries.com comme domaine prioritaire

Gehörlosen oder fast Gehörlosen mit zerstörten Haarsinneszellen kann ein Hörgerät nicht helfen. Ist aber der Hörnerv intakt, können sie von einem Cochlea-Implantat profitieren. Es stimuliert im Ohr direkt den Nerv. Es eignet sich für Menschen, die als kleine Kinder oder im Laufe des Lebens ertaubt sind, deren Gehirn also das Hören noch nicht "verlernt" hat, u.a. durch eine Rückentwicklung des Hörnervs.

  3 Résultats www.sos112.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce chat a pour vocation première d'aider les personnes sourdes, malentendantes et atteintes de troubles de l'élocution, mais peut également être utilisé dans des situations où les personnes ne peuvent pas parler (trop de bruits ambiants ou mauvaise liaison vocale).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sos112.be comme domaine prioritaire	Dieser Chat ist in erster Linie für  Gehörlose, Schwerhörige und Personen mit einer Sprachbehinderung gedacht; jedoch ist auch eine Verwendung möglich, wenn Personen nicht sprechen können (z.B. bei zu viel Umgebungslärm oder bei schlechter Sprachverbindung).

  www.babymonitor3g.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On ne peut vraiment apprécier la musique que lorsqu’on l’entend bien. Sonos, l’Association suisse pour les personnes sourdes et malentendantes estime à environ 1 million le nombre de personnes souffrant de troubles auditifs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alleswasdubrauchst.ch comme domaine prioritaire	Musik kann man nur so richtig geniessen, wenn man sie auch hören kann. Sonos, der Schweizerische Verband für Gehörlose und Hörgeschädigte, geht allerdings bereits von ca. 1 Mio. hörbehinderten Personen aus. Damit diese Zahl nicht noch weiter ansteigt, beachte beim Musikhören ein paar wichtige Punkte.

  5 Résultats www.humanrights.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour les personnes sourdes, la liberté de la langue est donc particulièrement liée à l'exercice de leurs droits humains. Aujourd'hui encore, leurs droits fondamentaux et leurs droits humains se voient enfreints quotidiennement, à savoir :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir humanrights.ch comme domaine prioritaire	Die Sprachenfreiheit, das heisst, die Anerkennung der Gebärdensprachen als eigenständige, gleichberechtigte Sprachen, ist für Gehörlose für die Ausübung der Menschenrechte besonders zentral. Im Alltag werden die Grund- und Menschenrechte der Gehörlosen immer noch verletzt:

  www.volkswagen.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour que les personnes sourdes ou malentendantes puissent bénéficier aisément de l’assistance du centre d’appel d’urgence, Totalmobil! a développé un service par SMS en cas de panne ou d’accident.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir volkswagen.ch comme domaine prioritaire	Damit auch Gehörlose und Hörgeschädigte selbständig die Hilfe der Totalmobil! Notdienstzentrale in Anspruch nehmen können, hat Totalmobil! eine Pannen- und Unfallhilfe per SMS eingerichtet.

  www.shafallah.org.qa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La brochure est également disponible en format d'écoute (DAISY). Pour les personnes sourdes et malentendantes, une version en langue des signes sera bientôt disponible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webserver.bipt.be comme domaine prioritaire	Die Broschüre ist hier im Hörformat verfügbar. Für taube Menschen und Menschen mit einer Hörbehinderung wird eine Fassung in Gebärdensprache in Kürze verfügbar sein.

  17 Résultats soajonature.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les Personnes sourdes sont-elles héréditaires?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diseasemaps.org comme domaine prioritaire	Berühmtheiten mit Taubheit. Welche bekannten Personen haben Taubheit?

  www.wbl.com.cy  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La SGSV-FSSS offre à toutes les personnes sourdes de la Suisse une grande offre de sport intéressante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sgsv-fsss.ch comme domaine prioritaire	Der SGSV-FSSS bietet allen gehörlosen Menschen aus der ganzen Schweiz ein breites und attraktives Sportangebot.

  starlight2007.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les personnes sourdes et malentendantes ne peuvent utiliser le téléphérique qu’accompagnées d’une personne majeure qui compense leur handicap, car les cabines du téléphériques ne peuvent transmettre les informations et consignes en cas de pannes qu’à travers les haut-parleurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schauinslandbahn.de comme domaine prioritaire	Gehörlose und stark in der akustischen Wahrnehmung eingeschränkte Personen können die Seilbahn nur in Begleitung einer mündigen, die Einschränkung kompensierenden Person benutzen, da die Seilbahnkabine im Störungsfall nur über Lautsprecher mit Informationen und Anweisungen versorgt werden kann.