les pièces exposées – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains   Page 4
  www.bbl.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l'intérieur du bâtiment, on a monté un échafaudage, protégé toutes les pièces exposées et remplacé les fenêtres de la coupole ouvrant vers l'extérieur par des fenêtres dotées d'un système d'assombrissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain
Im Inneren wurden alle Exponate geschützt, das entsprechende Gerüst montiert und die nach Aussen zu öffnenden Kuppelfenster mit zusätzlicher Verdunkelungsmöglichkeit ersetzt. Dabei mussten Sicherheitsaspekte bezüglich Intrusion, Zusammenspiel der natürlichen Belüftung mit der Verdunkelung und das Handling für die Reinigungsarbeiten berücksichtigt werden. Zusätzlich hat man weitere Podeste für Exponate montiert, die Beleuchtung ausgewechselt und den zentralen Raum nach 10 Jahren neu gestrichen. Im Aussenbereich wurde die Teichbrücke von Rost befreit, deren Geländer versteift und neu eingefärbt. Darüber hinaus wurde die Überwachungsanlage modernisiert. Am 1. August wird das Museum mit neuem Erscheinungsbild seine Tore für das Publikum wieder öffnen.
  www.dhm.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pièces exposées symbolisent le combat de l'armée et du peuple vietnamiens contre les intervenants américains. Elles contiennent souvent des fragments de bombardiers américains abattus ou d'autres signes de succès obtenus sur les troupes américaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhm.de as primary domain
Im wesentlichen ging es um die Koordinierung der Hilfe der DDR für die vietnamesische Regierung. Die Gastgeschenke aus Vietnam symbolisieren den Kampf der vietnamesischen Armee und des gesamten Volkes gegen die amerikanische Intervention.