les plans sociaux – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les plans de relance de la croissance économique se multiplient dans le monde mais les plans sociaux des entreprises et notamment des grands groupes également… 12/12/2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Der französisch-amerikanische Netzwerkausrüster Alcatel-Lucent hat einen tiefgreifenden Sparkurs angekündigt. Der Konzern will 2009 und 2010 jeweils rund eine… 12/12/2008
  www.saltamarti.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Critères considérant les aspects saisonniers-régionaux, ainsi que les plans sociaux et éthiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourchetteverte.ch as primary domain
Gesundes Essen – gesunde Umwelt. Diese Kriterien drehen sich um Themen wie saisonal-regional und sozial-ethisch.
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les plans sociaux se multiplient en Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Ing Groep und Ericsson setzen auf Stellenabbau
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rütti: Nous constatons souvent que les discussions relatives à la procédure de la suppression d'emplois tirent en longueur et que, par conséquent, les collaborateurs travaillent de manière improductive pendant un laps de temps important. Et soudain, toute la procédure doit être accélérée, ce qui se répercute négativement sur les moyens disponibles pour les plans sociaux ou l'accompagnement de la personne licenciée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Rütti: Wir stellen oft fest, dass im Prozess des Stellenabbaus sehr lange diskutiert wird und dass Mitarbeitende deshalb unnötig lange unproduktiv arbeiten. Plötzlich muss dann alles sehr schnell gehen und am Schluss fehlt dann das Geld für Sozialpläne oder Kündigungsbegleitung. Ein durchdachter Trennungsprozess schliesst daher ein Budget für ein Outplacement mit ein.
  2 Hits jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que les plans sociaux existants soient reconnus dans une procédure de faillite ou une procédure concordataire, les créances en résultant sont considérées comme des créances privilégiées de faillite et non pas comme des créances contre la masse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Eine Sozialplanpflicht kennt die Schweiz bis zum heutigen Zeitpunkt noch nicht. Einzig in Gesamtarbeitsverträgen werden teilweise Regelungen hierzu festgehalten. Grundsätzlich ist der Inhalt eines Sozialplanes so auszugestalten, dass Härtefälle bei den von der Entlassung betroffenen Mitarbeitern vermieden werden können. Während bestehende Sozialpläne in einem Konkurs- bzw. Nachlassliquidationsverfahren ihre Gültigkeit behalten, zählen die Forderungen daraus jedoch lediglich als privilegierte Konkurs- bzw. Nachlassforderungen und können nicht vorgängig als sogenannte Massaforderungen beglichen werden.