les plus connus au monde – German Translation – Keybot Dictionary

  www.engelbrechts.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mazda, dont le siège social est situé au Japon, est l’un des constructeurs automobiles les plus connus au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syncron.com as primary domain	Headquartered in Hiroshima, Japan, Mazda is one of the best known car manufacturers in the world.

  www.boalingua.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au milieu du pays s'élèvent les Andes avec deux chaînes de montagnes, des sommets de 3’000 à 6’000 mètres et de nombreux volcans en partie encore en activité. Un des volcans, encore en activité parmi les plus connus au monde, s'appelle le Cotopaxi, qui culmine à 5’897 mètres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boalingua.ch as primary domain

Ein Höhepunkt jedes Besuchs in Ecuador ist mit Sicherheit ein Abstecher auf die Galapagos-Inseln. Diese befinden sich rund 1000 Kilometer vor der Küste und bieten neben unberührter Natur eine faszinierende Tierwelt. Auf den Inseln tummeln sich verspielte Seelöwen und -bären, rund 150 verschiedene Vogelarten sowie tapsige Pinguine. Zu den Besonderheiten zählen sicherlich die Riesenschildkröten, welche sich im Zeitlupentempo fortbewegen. Nicht zu vergessen die verschiedenen Echsen bzw. Leguane, die wie Drachen aus längst vergangen Tagen ausschauen. Wer die Galapagos-Inseln besichtigen möchte, sollte sich genügend früh darum kümmern, da die Besuche streng reglementiert und kontingentiert sind.

  www.ihg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous souhaitez peut-être séjourner près d’un aéroport pour attraper un avion tôt le lendemain. Crowne Plaza est synonyme de golf, car cette enseigne offre des hôtels en partenariat avec certains des terrains de golf les plus connus au monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihg.com as primary domain

Was interessiert Sie besonders? Jeder hat andere Erwartungen und Wünsche an ein Hotel. Vielleicht planen Sie eine romantische Pause vom Alltag in einem Strandhotel. Oder Sie suchen ein Flughafenhotel , um Ihren Flug am nächsten Morgen bequem zu erreichen. Haben Sie einen vierbeinigen Reisebegleiter? Dann steht vielleicht ein haustierfreundliches Hotel auf Ihrer Wunschliste. Crowne Plaza steht für Golfsport und verschafft Ihnen durch unsere Partnerschaften Zugang zu einigen der besten Plätze der Welt. Sehen Sie sich also unbedingt einmal unsere reizvollen Golfhotels an. Ganz gleich, wie Ihre Wünsche aussehen – bei uns finden Sie bequem das richtige Hotel mit der gewünschten Ausstattung.

  mbfilmmusic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Miles est mort – vive Miles! Cinq des interprètes de jazz les plus connus au monde se réunissaient sous ce slogan en 1992 pour une collaboration unique. Pendant plus d'une année, tous ont mis leurs projets individuels de côté afin de  faire revivre les „milestones“ du jazz pour tous les fans, en souvenir du plus grand jazzman de tous les temps décédé en 1991, Miles Davis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloisesession.ch as primary domain

Miles ist tot – es lebe Miles! Mit dieser Einstellung haben sich fünf der weltbekanntesten Jazzinterpreten 1992 zu einer einmaligen Kooperation entschlossen: Ein Jahr lang stellten alle ihre persönlichen Projekte zurück. Sie wollten den Jazzfreunden in Gedenken an den 1991 verstorbenen grössten Jazzer aller Zeiten die «Milestones» des Jazz wieder aufleben lassen. Jeder von ihnen war langjähriger Weggefährte von Miles Davis und ist selbst ein absoluter Topstar, welcher mit eigener Band um den Globus tourt. Eine wirklich bemerkenswerte Konstellation, die dazu geeignet war, allen Freunden von Mainstream, Cool- und Electric-Jazz ein aussergewöhnliches Konzerterlebnis mit garantierter Adrenalinausschüttung zu bescheren.

  www.tarawge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Light+Building : un évènement majeur parmi les plus connus au monde dédié aux dernières innovations dans le domaine de l’architecture, de la technologie, de l’éclairage et du design ; une occasion unique qui se présentera à Francfort du 13 au 18 mars 2016, et qui aura pour thème et fil conducteur le concept plus que contemporain de l’espace moderne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sapiselco.com as primary domain

Light+Building: Die Weltleitmesse für Licht und Gebäudetechnik, die sich den brandaktuellen Neuheiten in den Bereichen Architektur, Technologie, Beleuchtung und Design widmet; eine einzigartige Veranstaltung, die in Frankfurt vom 13. bis 18. März 2016 stattfindet, und deren Thema und Leitfaden das mehr als zeitgemäße Konzept “modern space” sein wird. Auch in diesem Jahr werden zahlreiche Aussteller, Besucher und Fachleute dafür sorgen, dass das Ereignis zu einem sicheren Erfolg wird und von sich reden macht. Wie bei den vergangenen Veranstaltungen wird auch dieses Mal das Unternehmen SapiSelco mit seiner eigenen Produktlinie vertreten sein und seine führende Stellung auf dem Markt erneut bestätigen. Und es steht ebenfalls in der vordersten Linie, wenn es dem Publikum und seiner Kundschaft eine neue Gangart des Unternehmens mitteilt: die konstante Weiterentwicklung des Knowhows auf innerbetrieblicher Ebene und die Investition in die modernsten Technologien bei der Produktfertigung, wobei der Umweltschutz immer mehr im Vordergrund steht, haben heute zur Entstehung von SapiSelco Stampi geführt.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mario Botta, né à Mendrisio en 1943, a étudié l'architecture aux Beaux Arts de Milan et Venise. Elève de Le Corbusier et de Louis Kahn, il est aujourd'hui l'un des architectes les plus connus au monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Mario Botta, 1943 in Mendrisio geboren, studierte an den Kunstakademien von Mailand und Venedig Architektur. Er ist Schüler von Le Corbusier und Louis Kahn und zählt weltweit zu den bekanntesten Architekten. Das Museum of Modern Art in San Francisco, die Gotthard Bank in Lugano, das Tinguely-Museum in Basel oder die Kathedrale von Evry (Paris) sind nur einige der Werke, die Bottas markante Handschrift tragen. 1986 beauftragte man ihn erstmals mit einem Sakralbau (Mogno, Tessin); seitdem hat er in vielen Ländern christliche Kapellen und Kirchen gebaut, in Israel auch eine Synagoge. Dem Zweifel, ob man heute überhaupt noch sakrale Räume realisieren könne, begegnet Botta mit der „verführerischen Rhetorik" seiner Werke. Damit zieht er unzählige Menschen an, wenn auch nicht immer zum Gebet, so doch zum Staunen über seine kreative Kraft. Er nähert sich dem Sakralen mit den ästhetischen Mitteln von Form, Raum und Licht sowie mit sinnlichen Baumaterialien. Für Botta schafft die Sakral- wie die Profanarchitektur Orte der Begegnung; immer steht der Mensch als Betrachter im Mittelpunkt, und die christliche Symbolsprache ist für ihn zentral. Zur Zeit realisiert Botta die Kathedrale von Turin und ein Kapellenprojekt zu Ehren von Mutter Teresa in Törbel (Wallis). Bottas Vortrag in Fribourg steht im Zusammenhang seiner Wanderausstellung über Sakralbauten, die im April 2005 in Florenz begonnen hat.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que je méditais sur cette vérité banale, je suis tombé sur l’histoire des hospitaliers les plus connus au monde, historiquement parlant. Au Liban, les Chevaliers de Malte ont financé l’ouverture de dix centres d’assistance médicale et sociale, ceci depuis 1975 pendant les périodes de conflits en en territoire de guerre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Während ich noch über diese banale Wahrheit grüble stoße ich auf die Geschichte der weltweit bekannten Hospitaliers. Im Libanon haben die Malteserritter seit 1975 allein während der kriegerischen Konflikte und in den Kriegsgebieten zehn medizinisch-soziale Zentren finanziert und eröffnet. Diese Zentren liegen verstreut vom Norden bis in den Süden des Landes. Sie bieten allen medizinische Hilfe, von der Erst-Hilfe über Allgemeinmedizin bis hin zur Spezialmedizin. Sie arbeiten rundum, insbesondere in Kriegszeiten, so lange es irgendwie geht. Beim letzten Angriff durch Israel ist das Malteserkrankenhaus von Yaroun, südlich des Flusses Litani, bombardiert und zerstört worden. Erst wenige Stunden zuvor war es geräumt worden.

  4 Hits www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les magazines du monde entier exploitent la croissance de la vidéo en ligne pour captiver leur public, étendre leur présence sur le Web et créer de nouvelles opportunités de revenus. Avec quelques-uns des magazines les plus connus au monde parmi ses clients, tels que Time ou Condé Nast, Brightcove comprend les besoins particuliers des éditeurs de magazine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Zeitschriften in der ganzen Welt nutzen den Boom bei Onlinevideos, um ihr Publikum zu erreichen, ihre Webpräsenz zu steigern und neue Einnahmequellen zu erschließen. Brightcove versteht die einzigartigen Anforderungen von Zeitschriftenverlagen und kann daher einige der bekanntesten Zeitschriften der Welt zu seinen Kunden zählen, darunter Time und Condé Nast.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dahab: Le Trou bleu – Descendant jusqu’à 130 mètres/430 pieds de profondeur, il s’agit de l’un des sites de plongée les plus connus au monde. Bien que les adeptes de la plongée loisir peuvent profiter pleinement du site, les plongeurs techniques dûment qualifiés en profiteront au maximum en traversant “l’arche”, à 56 mètres/185 pieds de profondeur, jusqu’au tombant se trouvant à l’extérieur du trou.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

Dahab: The Blue Hole – Dieses „Blaue Loch“ führt in eine Tiefe von 130 Metern / 430 Fuß und ist einer der berühmtesten Tauchplätze in der Welt. Während es hier auch für Sporttaucher innerhalb ihrer Grenzen viel zu sehen gibt, können entsprechend qualifizierte Tec Taucher noch mehr an diesem Tauchplatz erkunden – in 56 Meter / 185 Fuß Tiefe führt ein Durchbruch, „Arche“ genannt, an die Außenseite der Riffwand. Der Ort ist auch populär bei Freitauchern.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mario Botta, né à Mendrisio en 1943, a étudié l'architecture aux Beaux Arts de Milan et Venise. Elève de Le Corbusier et de Louis Kahn, il est aujourd'hui l'un des architectes les plus connus au monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Mario Botta, 1943 in Mendrisio geboren, studierte an den Kunstakademien von Mailand und Venedig Architektur. Er ist Schüler von Le Corbusier und Louis Kahn und zählt weltweit zu den bekanntesten Architekten. Das Museum of Modern Art in San Francisco, die Gotthard Bank in Lugano, das Tinguely-Museum in Basel oder die Kathedrale von Evry (Paris) sind nur einige der Werke, die Bottas markante Handschrift tragen. 1986 beauftragte man ihn erstmals mit einem Sakralbau (Mogno, Tessin); seitdem hat er in vielen Ländern christliche Kapellen und Kirchen gebaut, in Israel auch eine Synagoge. Dem Zweifel, ob man heute überhaupt noch sakrale Räume realisieren könne, begegnet Botta mit der „verführerischen Rhetorik" seiner Werke. Damit zieht er unzählige Menschen an, wenn auch nicht immer zum Gebet, so doch zum Staunen über seine kreative Kraft. Er nähert sich dem Sakralen mit den ästhetischen Mitteln von Form, Raum und Licht sowie mit sinnlichen Baumaterialien. Für Botta schafft die Sakral- wie die Profanarchitektur Orte der Begegnung; immer steht der Mensch als Betrachter im Mittelpunkt, und die christliche Symbolsprache ist für ihn zentral. Zur Zeit realisiert Botta die Kathedrale von Turin und ein Kapellenprojekt zu Ehren von Mutter Teresa in Törbel (Wallis). Bottas Vortrag in Fribourg steht im Zusammenhang seiner Wanderausstellung über Sakralbauten, die im April 2005 in Florenz begonnen hat.

  www.perfact-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le parcours à normale 72 est mieux connu sous le nom de Dents du Chien et a été à l’origine de la nouvelle image de la nation en tant que destination de golf de choix. Avec chaque trou offrant un défi unique et habile ainsi qu’un paysage impeccable, il n’est pas surprenant que les Dents du Chien soient l’un des terrains de golf les plus connus au monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alquiler-directo.com as primary domain

Nach den neuesten Rankings der Top 100 Golfplätze, Casa de Campo in La Romana, Dominikanische Republik, wiegt als das Beste, was die Karibik zu bieten hat. Der Par 72 Platz ist besser bekannt als The Teeth of the Dog und war der Begründer der neu gegründeten Persönlichkeit des Landes als erstklassiges Golfziel. Jedes Loch bietet eine einzigartige und geschickte Herausforderung neben einer makellosen Landschaft, so dass es keine Überraschung ist, dass The Teeth of the Dog einer der berühmtesten Golfplätze der Welt ist.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est l’un des tableaux les plus connus au monde, et c’est désormais le plus cher. “Le Cri”, du Norvégien Edvard Munch, a été adjugé à New York presque 120… 03/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ein feines Paar Seidenpantoffeln der französischen Königin Marie Antoinette ist in Paris unter den Hammer gekommen. Ein Schuhliebhaber bot per Telefon 50.000… 17/10/2012

  www.test-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Colisée se trouve à peine à 300 mètres de notre hôtel, et il représente l'un des sites de Rome les plus connus au monde. L’arène des gladiateurs, aussi immense que le pouvoir de l'empire, est l'une des étapes immanquables d'un séjour romain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelforiimperialicavalieri.com as primary domain

Das Kolosseum liegt von unserem Hotel nur 300 Meter entfernt. Es gehört zu den Ansichten von Rom, die auf der Welt am berühmtesten sind. Die Arena der Gladiatoren, die so gewaltig wie die Macht des römischen Kaiserreichs ist, gehört bei einem Aufenthalt in Rom zu den Etappen, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Noch heute vermittelt dieses Amphitheater dem Besucher Emotionen und Eindrücke von seltener Intensität. Wie das gesamte historische Stadtzentrum von Rom wurde auch das Kolosseum von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est l’un des tableaux les plus connus au monde, et c’est désormais le plus cher. “Le Cri”, du Norvégien Edvard Munch, a été adjugé à New York presque 120… 03/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Zwölf Romane hat Ian Fleming geschrieben, der Vater von James Bond, und etwa nochmal so viele Kurzgeschichten und Sachbücher, auch ein Kinderbuch. Am Ende war… 06/10/2012

  www.nadzieja.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bloody-Mary est l’un des cocktails les plus connus au monde. Souvent incompris des laïques, pourquoi un verre de jus de tomate avec du poivre, de l’ail et de vodka est si particulier ? Dr. Sours #8 vous apportent la palette gustative compl&egrav ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absinthes.com as primary domain	Der Bloody Mary ist einer der bekanntesten Cocktails der Welt – oft unverstanden von Laien, weshalb ein Glas Tomatensaft mit Pfeffer, Knoblauch und Vodka so besonders sein soll. Das Dr. Sours #8 bringt Ihnen die komplette Geschmackspalette einer Bloody Mary

  www.moevenpick-wein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certainement l’un des cépages les plus appréciés et les plus connus au monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-wein.com as primary domain	Wohl eine der beliebtesten und bekanntesten Rebsorten der Welt

  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous fournissons des services de traduction à certains des groupes hôteliers les plus connus au monde, aux compagnies aériennes, aux fournisseurs de technologies du voyage et aux agences de voyages en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain	Wir liefern Übersetzungsdienste an einige der weltweit bekanntesten Hotelgruppen, Fluglinien, Anbietern von Reisetechnologien und Online-Reisebüros.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wikipedia est l'un des sites les plus connus au monde, avec plus de 500 visiteurs uniques chaque mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Wikipedia ist eine der beliebtesten Webseiten der Welt mit mehr als 500 Millionen Lesern im Monat.

  nbc-pal.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Smileys les plus connus au monde ! Rendez-leur visite sur leur propre et petite planète et découvrez un nouveau plaisir de jeu avec des nouvelles fonctions !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interwetten.com as primary domain	Die wohl bekanntesten Smileys der Welt! Besuchen Sie sie auf ihrem eigenen, kleinen Planeten und erleben Sie neuen Spielspaß mit neuen Feautres!

  www.square-brussels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Red Dot Design Award compte parmi les concours de design les plus importants et les plus connus au monde et constitue une grande expérience : dès 1954, l'actuel Design Zentrum Nordrhein-Westfalen a commencé à attribuer son label de design aux meilleures créations du monde à travers un jury international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain	Der Red Dot Design Award zählt zu den weltweit größten und bekanntesten Designwettbewerben mit einem hohen Erfahrungswert: Bereits seit 1954 vergibt das heutige Design Zentrum Nordrhein-Westfalen mittels einer internationalen Jury sein Designlabel an die besten Kreationen der Welt.

  old.radio.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Martinu fut l'élève de Josef Suk, mais il commenca à développer pleinement son talent avec son second professeur Albert Roussel à Paris, où il séjourna de 1923 à 1941 avant de rejoindre les Etats-Unis. C'est à cette époque qu'il devint l'un des compositeurs les plus connus au monde ; il passa les dernières années de sa vie en Italie et en Suisse où il mourut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain

Die bewusst antiromantische Generation nach dem 1. Weltkrieg führt Bohuslav Martinu (1890-1959) an. Zwar war er Schüler von Josef Suk, jedoch hat er sich erst unter dem Einfluss seines späteren Lehrers Albert Rousell in Paris hervorgetan, wo er in den Jahren 1923-41 lebte. Danach ging er in die USA. Seitdem entwickelte er sich zu einem der bedeutendsten weltbekannten Komponisten. Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er in Italien und in der Schweiz, wo er auch starb. Sein Werk ist zahlenmäßig gesehen riesig. Bei den Symphonien gehörten Halftime (1924) und La Baggare (Vrava, 1926) zu seinen ersten Erfolgen. Danach Symfonia concertante pro dva orchestry (Symfonia concertante für zwei Orchester), Partita pro smyccový orchetsr (Partita für Streichorchester) und vor allem Concerto grosso und Dvojkoncert pro dva smyccové orchestry, klavír a tympány (Doppelkonzert für zwei Streichorchester, Klavier und Pauken), das zu den weltweit besten Werken dieser Jahre zählt. Martinu hält oft Konzerte ab (für 4 Klaviere, für zwei Klaviere, Violinkonzerte, zwei für Violoncellokonzerte und viele weitere). Aus mehr als 70 Kammerwerken entstehen Quartette, Sonaten für Geige und Klavier, Sonaten für Violoncello und Klavier. In seinen Vokalkompositionen gibt es eine Reihe hervorragender Lieder (vor allem Nový spalícek/Neues Stöckl, Písnicky na jednu stránku, písnicky na dve stránky/Lieder für eine Seite und Lieder für zwei Seite), zu den Opern zählen Hry o Marii (Marienspiele), Julietta, Recké pasije (Griechische Passionen). Von insgesamt zehn Balletten ist vor allem das gesungene Spalícek (Das Stöckl) zu erwähnen.