les plus durement touchés – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
faciliter la coordination des plans de soutien aux banques de la région et promouvoir un dialogue stratégique entre les principales parties prenantes des secteurs privé et public dans les pays les plus durement touchés par la crise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Einbeziehung weiterer Anspruchsgruppen und Mobilisierung von Finanzmitteln für die Region, wobei die IFI-Finanzierungen als Katalysator dienen sollen;
  www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comercial Cecilio accueille l'industrie du meuble et de la menuiserie se redressent progressivement en Espagne, après avoir été l'un des secteurs les plus durement touchés pendant la crise. « Deux ans et demi nous avons commencé à regarder il y a maintenant des points Cecilio Jaime He, chef d'entreprise madrileña-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
Comercial Cecilio begrüßt die Möbel und Tischlereibranche erholt sich allmählich in Spanien, nachdem er während der Krise eine der am stärksten betroffenen Sektoren zu sein. „Zweieinhalb Jahre begannen wir jetzt vor Cecilio Jaime Er Punkte zu sehen, madrileña- Betriebsleiter. Dies haben wir…
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
faciliter la coordination des plans de soutien aux banques de la région et promouvoir un dialogue stratégique entre les principales parties prenantes des secteurs privé et public dans les pays les plus durement touchés par la crise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
Einbeziehung weiterer Anspruchsgruppen und Mobilisierung von Finanzmitteln für die Region, wobei die IFI-Finanzierungen als Katalysator dienen sollen;
  www.ipci2014.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre costume, plutôt macabre avec une protection supplémentaire des masques à gaz. En fait, il n’est pas rare que de porter des masques à gaz en public, du moins pas en Ukraine, l’un des endroits les plus durement touchés par la grippe porcine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain
Eine etwas makabere Verkleidung mit Schutzeffekt stellen Gasmasken oder Schutzmasken dar. So ungewöhnlich ist das Tragen von Gasmasken in der Öffentlichkeit dann allerdings doch nicht, das gilt zumindest für die Ukraine, wo die Schweinegrippe momentan besonders stark grassiert. Ein weiterer möglicher Kostümtrend für den Karneval wäre die Maskierung mit einem Schweinskopf, mit einer entsprechenden Maske aus Schaumlatex kann man der Schweinegrippe mit dem entsprechenden Humor begegnen. Ein Schweinekostüm passt am besten zum närrischen Treiben zur Karnevalszeit, allerdings bietet diese Maskierung keinerlei Schutz vor Ansteckung
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En résumé, dans les pays les plus durement touchés, environ 6 000 personnes alors enfants ou adolescents en avril 1986 ont été diagnostiquées à ce jour avec le cancer de la thyroïde. De nouveaux cas de ce cancer devraient encore se déclarer ces prochaines décennies chez les personnes exposées en 1986, bien que l’ampleur des risques et le nombre de cas à venir soient difficiles à quantifier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Insgesamt wurden bisher in den am stärksten betroffenen Ländern ca. 6000 Menschen, die im April 1986 Kinder oder Jugendliche waren, mit Schilddrüsenkrebs diagnostiziert. In den kommenden Jahrzehnten werden unter den im Jahr 1986 der Strahlung ausgesetzten Personen neue Fälle von Schilddrüsenkrebs erwartet, auch wenn das Ausmaß der Risiken und die Zahl der künftigen Fälle nur schwer quantifizierbar sind.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les mesures de simplification (moins de contrôles sur les grands projets, plus de flexibilité sur les projets générateurs de recettes, etc.) ainsi que les avances financières accordées aux États membres les plus durement touchés par la crise économique (Roumanie, Hongrie, États baltes) ont pour objectif de renforcer la création d'emplois et de contrer les effets de la crise économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
"Der europäische Binnenmarkt ist - gemeinsam mit dem Euro - unser Schutzschild in der Krise sowie unsere Chance für Wachstum und Beschäftigung. Er wird noch effizienter sein, wenn wir alle noch bestehenden Hindernisse im Binnenmarkt beseitigen. Die Stärkung des Binnenmarktes ist ein wichtiges Instrument für eine erfolgreiche Umsetzung der Europa 2020-Strategie. Wir brauchen mehr Investitionen in Forschung und Innovation und eine wissensbasierte Gesellschaft", begrüßte der stellv. Vorsitzende der EVP-Fraktion, Othmar Karas, den heute im Binnenmarktausschuss angenommenen Bericht über die Schaffung eines Binnenmarktes für Verbraucher und Bürger.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le quotidien de centre-gauche Politiken, l'école n'est pas un lieu adapté aux conflits du travail : "Le conflit a été virulent et nombreux sont ceux qui en ont pâti. Mais il apparaît clairement que les 800.000 écoliers et les participants aux cours ont été les plus durement touchés. Comme Politiken l'annonçait ces dernières semaines, ce sont surtout les enfants les plus fragilisés qui ont souffert de l'absence d'un quotidien normal. Lundi, une tâche difficile et importante nous attend déjà. Une tâche que nous devons effectuer ensemble. L'école n'est pas un ring. La scolarisation de nos enfants concerne l'ensemble de la société." (26.04.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Nach gut drei Wochen hat die dänische Regierung den sogenannten Lockout für die Lehrer beendet. Nach den Osterferien durften zehntausende Lehrer die öffentlichen Schulen nicht mehr betreten, weil die Verhandlungen im Tarifstreit gescheitert waren. Die linksliberale Tageszeitung Politiken stellt fest, dass sich die Schule nicht für einen Arbeitskampf eignet: "Der Konflikt war heftig und viele mussten darunter leiden. Aber es ist ganz klar, dass die 800.000 Schüler und Kursteilnehmer am härtesten getroffen wurden. Wie auch Politiken in den letzten Wochen berichtete, sind es vor allem die schwächsten Kinder, die unter dem Fehlen eines normalen Alltags gelitten haben. Hier wartet schon am Montag eine schwere und wichtige Aufgabe auf uns. Eine Aufgabe, die gemeinsam gestemmt werden muss. Die Schule ist keine Kampfarena. Denn der gemeinsame Schulbesuch unserer Kinder ist es, der unsere Gesellschaft zusammenbringt." (26.04.2013)
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'autre extrémité, est le quartier musulman. Surveillé par de hautes montagnes, a été parmi les plus durement touchés par les bombardements de VRS, armée de milice serbe. Animée et multiculturelle, nouvelles mosquées prolifèrent et sont la Barbade et des sourds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
The Road to Sarajevo folgt dem Fluss durch Schluchten und Seen. Sie geben durch die Avenue of the Snipers, so genannt, weil von den hohen Gebäuden serbischen Scharfschützen auf Fußgänger und Autofahrer gefeuert. Heute stehen nur eine riesige Wrack. Gelangweilt und voller Graffiti steht als eine unangenehme Erinnerung des Hasses. Andere Eigenschaften sind neu, mastodone glänzenden Büro. Am anderen Ende, ist das muslimische Viertel. Bewacht von hohen Bergen, gehörte zu den am stärksten von der Bombardierung der VRS, Serben Milizarmee. Belebte und multikulturellen, neuer Moscheen vermehren und sind einige bärtige und dumpf. Es scheint, dass hier beginnt die Umfragen auque Fundamentalismus zu fördern und nicht zu gewähren die hohe Vertretung in den vorangegangenen Wahlen erhalten.