les plus grossières – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.sgb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un fonds permettrait en effet de supprimer les injustices les plus grossières du système juridique suisse à l’égard des victimes de l’amiante et de faire un pas vers un aménagement du droit de la prescription plus conforme aux droits humains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain
Ein Fonds würde es nämlich erlauben, die krassesten Ungerechtigkeiten gegenüber Asbestopfern zu beheben und einen Schritt in Richtung menschenrechtskonformer Ausgestaltung des Verjährungsrechts zu machen. Ein solcher Fonds stellt insbesondere für bereits verjährte Fälle und für asbestbedingte Erkrankte, die nicht unter das Unfallversicherungsgesetz (UVG) fallen, einen späten Akt der Gerechtigkeit dar.
  www.hosteli.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La natte filtrante réutilisable supprime les particules les plus grossières dans l’air et la cartouche Charbon/HEPA filtre les particules les plus fines et neutralise les odeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solis.ch as primary domain
Die wiederverwendbare Filtermatte befreit die Luft von gröberen Teilchen und die HEPA-/Carbon Kartusche filtert selbst ultrafeine Partikel und Gerüche aus der Luft.
  www.oepg.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il vaut mieux investir dans un bon produit fait pour les vélos. Une fois que le nettoyant a agi, vous pouvez commencer à nettoyer les salissures les plus grossières à l’aide de la grande et de la petite brosse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyer-bikes.com as primary domain
Entnehmen Sie zuerst den Akku Ihres FLYER E-Bikes, damit kein Wasser eindringen kann. Sprühen Sie nun Ihr E-Bike grosszügig mit dem Bike Shampoo ein und lassen Sie es 1-2 Minuten einwirken, damit sich auch der kleinste Dreck gut und leicht entfernen lässt. Manche verwenden aus Kostengründen gerne Spülmittel, doch dieses ist fettlösend - das wiederum tut der Kette und den Radlagern keinen Gefallen. Investieren Sie lieber in ein gutes Produkt, speziell für Fahrräder. Hat das Shampoo eingewirkt, können Sie beginnen, mit der grossen und kleinen Bürste den gröbsten Schmutz zu entfernen.
  www.granma.cu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peut-être les nombreux membres des services de renseignements qui travaillent dans cette Section d’intérêt pourraient-ils lui expliquer que Cuba peut parfaitement se passer de cette dernière, incubateur de contre-révolutionnaires et quartier général des actions subversives les plus grossières contre notre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain
„Weil Kuba tatsächlich große Angst hat, wird es sich die notwendige Ruhe einräumen, um die Vorgehensweise mit diesem merkwürdigen Funktionär zu entscheiden. Vielleicht erklären ihm die vielen Angehörigen des US-Nachrichtendienstes die in dieser Interessenvertretung arbeiten, daß Kuba einfach diese Vertretung entbehren kann, diese Brutstätte von Konterrevolutionären und Generalstab der gröbsten subversiven Aktionen gegen unser Land. Die Schweizer Funktionäre, die sie lange Zeit vertreten haben, leisteten über Jahre hinweg eine hervorragende Arbeit, und haben weder Spionage noch Subversion betrieben. Wenn es das ist, was sie tatsächlich mit so unverschämten Erklärungen provozieren wollen, dann wäre es besser, sie hätten Schamgefühl und brächten den Mut auf, es einzugestehen. Eines Tages, ganz gleich wann, wird das Volk der USA einen wahren Botschafter seines Landes entsenden, der ‚ohne Furcht und ohne Fehler ist‘, wie man von den spanischen Rittern zu sagen pflegte.“
  2 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le transport par charriage est un transport sur le fond du lit qui correspond en général aux alluvions les plus grossières, des sables jusqu'aux blocs. Le transport en suspension est le transport qui concerne les particules fines (argiles, limons, parfois sable dans les rivières à plus forte pente et les torrents).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Das Geschiebe wird auf dem Grund der Bäche und Flüsse transportiert. Es besteht aus Sand und gröberem Geschiebe bis hin zu Blöcken. Schwebstoffe sind feine Partikel aus Ton und Schlamm, in Flüssen mit grösserem Gefälle und in Wildbächen manchmal auch in der Form von Sand. Das BAFU betreibt ein Monitoring des Feststofftransports in den Schweizer Fliessgewässern. Dazu werden die Konzentration der Schwebstoffe sowie die Trübung gemessen und die Mengen an Geschiebematerial in den Geschiebesammlern erhoben. In früheren Jahren wurden auch Flussdeltas vermessen.
  www.frenco.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez vous fier à notre marque de qualité éprouvée DELTANET® avec laquelle vous effectuerez aussi bien l’entretien d’objets technologiques fins et délicats, que l’élimination des salissures les plus grossières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delta-zofingen.ch as primary domain
DELTANET® Putzlappen aus Kattun oder Trikotgewebe werden aus gesammelten, aussortierten und nicht mehr tragfähigen Altkleidern hergestellt. Wir garantieren unseren Kunden eine Produktion bzw. Weiterverarbeitung der Putzlappen nach hohen Qualitätsanforderungen an unserem Standort in Zofingen: von der Prüfung des gesammelten Rohmaterials zur sorgfältigen Aussortierung nach Anwendungs- und Qualitätskriterien bis zum Schneiden und Pressen der Ballen. Eine Verarbeitung, die hochwertige Handarbeit erfordert!
  societe-mont-soleil.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En intervenant au niveau tarifaire, le Conseil fédéral tente de combler les lacunes les plus grossières d’un TARMED obsolète, à savoir des modalités d’indemnisation fixées il y a fort longtemps et des postes de coûts générés par les hôpitaux et les médecins en forte hausse ces dernières années et qui n’ont rien à voir avec la qualité des soins ambulatoires (voir communiqué de presse 22.05.2017).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain
Am 18. Oktober 2017 hat der Bundesrat die Verordnungsänderung definitiv beschlossen. Mit dem Tarifeingriff versucht der Bundesrat den gröbsten Unzulänglichkeiten im veralteten TARMED Herr zu werden (siehe Medienmitteilung 22.05.2017). Er setzt dort an, wo nicht mehr zeitgemässe Entschädigungen geleistet werden und wo Spitäler und Ärzte in den letzten Jahren massive Kostensteigerungen produziert haben, die nichts mit der Qualität der ambulanten Versorgung zu tun haben. Insofern ist der Tarifeingriff des Bundesrates ein guter Versuch, den tariflosen Zustand zu überbrücken. Es ist nun an den Tarifpartnern, die längst fällige Totalrevision des veralteten TARMED endlich voran zu bringen.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les atteintes les plus grossières à la sphère privée seraient davantage le fait de petites et moyennes entreprises; la majorité des grandes firmes ont intégré la notion de gouvernance en matière de sécurité, lorsqu'elles ne sous-traitent pas carrément une partie de cette gestion à des sociétés de consulting spécialisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Die gröbsten Verstösse gegen die Privatsphäre finden sich eher bei kleinen und mittleren Unternehmen; die meisten grossen Firmen haben ein Sicherheitsmanagement integriert, wenn sie es nicht teilweise an eine externe Consulting-Agentur übergeben haben. Ein Untersuchungsrichter aus Genf liefert ein anschauliches Beispiel: "Diesen Sommer war ich mit einem Fall betraut, in dem der Chef eines KMU auf allen Computern Spyware installiert hatte. Erst als das Geschäft an eine andere Firma übergeben wurde, erkannte die neue Leitung, was dort los war. Der alte Chef konnte sämtliche Aktivitäten und (auch privaten) E-Mails seiner Angestellten kontrollieren."