les points critiques – German Translation – Keybot Dictionary

  www.ateliers-csd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mesures de renforcement de la construction de la porte incluent tous les points critiques d’attaque :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine record.ch as primary domain	Die Massnahmen zur Stärkung der Türkonstruktion umfassen alle kritischen Angriffspunkte:

  casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gestion: permet de contrôler en temps réel l'ensemble de la gestion énergétique du magasin, afin d'identifier à la fois les points critiques et les points forts, essentiels pour le client aux fins de la planification de sa stratégie commerciale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain

Management: Das Energiemanagement der Verkaufsstelle wird in Echtzeit überwacht, so dass die bei der Planung der kundenseitigen Geschäftsstrategie gleichermaßen ausschlaggebenden Schwachstellen sowie Stärken identifiziert werden. Mithilfe dieses Systems können die Arneg Techniker darüber hinaus gemeinsam mit dem Kunden die plan- und außerplanmäßigen Wartungseingriffe an den Verbrauchern organisieren.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une comparaison des données du test de résistance de l’Union européenne montre toutefois que les centrales nucléaires suisses s’en sortent très bien. Mühleberg, Beznau und Gösgen remplissent tous les points critiques relevés par la Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

In ihrem heute vorgelegten Bericht zum EU-Stresstest ortet die EU-Kommission bei allen 132 Kernkraftwerken in der Europäischen Union Bedarf für Nachbesserungen, welche bis 2015 umgesetzt werden sollten. Verbesserungen fordert die EU-Kommission insbesondere beim Schutz vor Naturkatastrophen und bei den Vorkehrungen für schwere Unfälle. Weil die Schweiz nicht Mitglied der EU ist, verzichtet die EU-Kommission auf eine Beurteilung der Schweizer Kernkraftwerke. Die Schweiz hatte freiwillig am EU-Stressest teilgenommen.

  www.eipa.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces administrations qui propagent des commentaires positifs à propos du CAF et soulignent également les points critiques et les obstacles rencontrés se sont avérées extrêmement utiles pour la diffusion et la promotion du CAF.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipa.nl as primary domain

für das CAF zu gewinnen und „CAF-Beauftragte“ einzusetzen. Verwaltungen, die über positive Erfahrungen mit dem CAF sowie über kritische Aspekte und Hindernisse berichten können, haben sich als eines der hilfreichsten „Instrumente“ zur Verbreitung und Förderung des CAF erwiesen. Eine Pilotphase sollte idealerweise weitere CAF-bezogene Maßnahmen umfassen, mit denen ein potentiell breiteres Publikum angesprochen werden kann. Dazu gehören die 23

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quatrième réseau : les méga-camions seraient autorisés à circuler sur l'ensemble du réseau routier suisse. Les points critiques cités plus haut seraient nettement accentués. Une autorisation des méga-camions sur l'ensemble du réseau routier suisse est donc en principe à exclure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Das vierte Strassennetz umfasst das ganze schweizerische Strassennetz. Es würden sich durch eine Zulassung von Gigalinern die oben genannten Punkte deutlich verschärfen. Eine Zulassung von Gigalinern auf dem gesamten schweizerischen Strassennetz ist daher grundsätzlich ausgeschlossen.

  www.pfanner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Loi sur l'asile est une des lois les plus souvent révisées et ceci essentiellement dans un sens restrictif. Voici les points critiques de sa nouvelle mouture :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christnet.ch as primary domain	Home » Dossier: Die Schweiz und ihre Ausländer » NEE: Nichteintretensentscheide für Asylbewerber » Dokumentarfilm: NEM-NEE

  gb.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sept produits ont été examinés en 2015: quatre émissions de télévision, deux émissions de radio et une offre en ligne. Les points critiques ont été discutés en détail et différentes mesures d'optimisation ont été définies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rg.srgssr.ch as primary domain	Sieben Produkte wurden 2015 geprüft: vier TV-Sendungen, zwei Radiosendungen und ein Online-Angebot. Die kritischen Punkte wurden eingehend diskutiert und verschiedene Optimierungsmassnahmen definiert. Ein Teil davon wurde bereits im Herbst 2015 umgesetzt, weitere Schritte sind für das kommende Jahr geplant.

  2 Hits mediasoft.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les points critiques sont nombreux, effectuer, le cas échéant, un essai (pilote), ainsi qu'une étude de suivi des conditions avant et après
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain	bei vielen kritischen Punkten oder Fragen allenfalls Pilotversuch durchführen und begleitende Vorher-Nachher-Untersuchung

  nihhon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déterminer les mesures à prendre pour maitriser les dangers et établir les points critiques (CCP) à maîtriser. Ceux-ci sont les points du processus où les risques peuvent être maitrisés, éliminés ou ramenés à un niveau acceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpress.com as primary domain	Überprüfen Sie, welche Maßnahmen erforderlich sind, um die Gefahr zu kontrollieren, und legen Sie die kritischen Kontrollpunkte (CCPs) fest. Dies sind Punkte in dem Prozess, an denen das Risiko vermieden, ausgeschaltet oder auf ein annehmbares Maß reduziert werden kann.

  www.makaronoliveoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque l'analyse statistique indique l'augmentation du taux d'occupation ou le dépassement d'un seuil pour un véhicule donné sur une période prolongée, il est possible d'appliquer des mesures adaptées et axées sur les points critiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dilax.com as primary domain	Fahrtanalyse: Wo und wann entstehen Fahrplanabweichungen und hängen diese mit den Fahrgastzahlen zusammen? Sind volle Fahrzeuge und lange Fahrgastwechselzeiten Auslöser von regelmäßigen Verspätungen?

  www.roboform.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos caractéristiques visent à répondre directement à tous les points critiques dans le cycle du mot de passe, depuis la génération du mot de passe jusqu'à son stockage, sa réutilisation et son partage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roboform.com as primary domain	Unsere Funktionen wurden so entwickelt, dass sie direkt alle kritischen Punkte im Passwortzyklus ansprechen, von der Passwortgenerierung über Speicherung und Wiederverwendung bis zur Freigabe.

  www.lba.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les points critiques (*) doivent être vérifiés lors de modifications des plans de subsistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lba.admin.ch as primary domain	Lenkungspunkte (*) sind bei Änderungen an den Vpf Plänen zu überprüfen.

  5 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	déterminer les points critiques pour la sécurité alimentaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	die für die Sicherheit der Lebensmittel kritischen Punkte zu ermitteln,

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Près de 230 organismes ont donné leur avis. Alors même que l'évaluation des résultats de la consultation se poursuit, les points critiques majeurs se dessinent déjà. Ainsi, les milieux économiques déplorent globalement la trop grande densité normative de l'ordonnance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Die Vernehmlassung zum Entwurf der EMV dauerte vom 5. Oktober bis zum 7. Dezember 2001. Rund 230 Stellungnahmen sind eingegangen. Obwohl die Auswertung der Vernehmlassung noch in Gange ist, zeichnen sich die wesentlichsten Kritikpunkte bereits heute ab. Generell wird von der Wirtschaft die zu hohe Regelungsdichte der Verordnung bemängelt. Umweltschutzkreise fordern eine stärkere Förderung der erneuerbaren Energien und mindestens die Beibehaltung der diesbezüglichen Bestimmungen in der Verordnung. Für die Konsumentenorganisationen sind vor allem die Transparenz über Herkunft und Preise der Elektrizität sowie die Versorgungssicherheit von zentraler Bedeutung. Von verschiedenen Seiten wird gefordert, die Rolle und den Entscheidungsspielraum der Schiedskommission zu stärken und die nötigen Regelungen zeitlich gestaffelt, und nicht bereits mit der EMV, einzuführen. Damit sollen die Erfahrungen der schrittweisen Marktöffnung berücksichtigt werden.

  5 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	déterminer les points critiques pour la sécurité alimentaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	die für die Sicherheit der Lebensmittel kritischen Punkte zu ermitteln,

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez ici les principales informations afférentes au contrat d’achat: authentification par le notaire, frais, contrat de réservation et liste de contrôle pour les points critiques d’un contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Alles Wichtige über den Kaufvertrag: öffentliche Beurkundung beim Notar, Kosten, Reservationsvertrag und Checkliste für heikle Punkte im Vertrag.

  www.thermall.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le modèle RS 1500, équipé avec une cuve de 1500 litres de capacité, est le mélangeur idéal pour les gros volumes de pâtes nécessitant un mélange délicat et soigneux sans endommager le produit. Le système à pales intersectées inclinées permet un mouvement doux du produit sans le comprimer dans les points critiques de la cuve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risco.it as primary domain

Das mit einem 1.500-Liter-Behälter ausgestattete Modell RS 1500 ist der ideale Paddelmischer für ein beträchtliches Volumen der Füllmasse, das so schonend und gründlich durchmischt werden muss, dass das Produkt keinen Schaden nimmt. Das System mit sich überschneidenden, geneigten Flügelblättern gestattet deshalb eine sanfte Bewegung des Produktes, ohne es an den kritischen Stellen im Behälter zu komprimieren. Der ideale Paddelmischer für Fleisch, Süßwaren, flüssige Produkte und Produkte mit Obst und Gemüse erreicht innerhalb kurzer Zeit bei der Durchmischung eine Homogenität von annähernd 100%. Auch das Modell RS 1500 wird mit dem neuen Risco-Mikroprozessor geliefert, der die Funktionen für das automatische Programm des Arbeitszyklus einschließlich Rücklaufautomatik (Auto-Reverse) der Schraubenwellen speichert.

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des simulations de crues ont permis de protéger efficacement les bâtiments et les infrastructures et simultanément de supprimer les points critiques des ouvrages de protection, tout en limitant les atteintes au paysage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain

Weil die Mündung der unterirdischen Dole durch Geschiebe verstopft wurde, trat das Wasser des Werdbaches im Unwetter vom 3. Juli 1998 über die Ufer. Es überschwemmte das Tiefgeschoss von Spital und Pflegeheim und richtete auch an Gewerbebetrieben grossen Schaden an. Dank Hochwassersimulationen fand sich ein Weg, um bereits mit geringfügigen Geländeeingriffen Gebäude und Infrastrukturanlagen wirkungsvoll zu schützen und zugleich bestehende Schwachstellen an den Schutzbauten zu beheben.

  www.happinezz-energy-coach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sgier + Partner contrôle le contenu du contrat en matière de risques et commente les points critiques avec l’expatrié en anglais, assume le contrôle pendant l’échéance et se tient à disposition tant du locataire que du bailleur en tant qu’interlocuteur pour tirer au clair les questions qui se posent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgierpartner.ch as primary domain

Der Abschluss, die vereinbarungsgemässe Einhaltung und die Beendigung von Mietverträgen sind für Expatriates häufig mit fremdsprachlichen Schwierigkeiten verbunden. Hinzu kommt die mangelnde Kenntnis der Rechte und Pflichten von Mietern in der Schweiz. Sgier + Partner kontrolliert den Vertragsinhalt betreffend die Risiken und kommentiert die kritischen Puntke mit dem Expat in englischer Sprache, übernimmt während der Laufzeit die Kontrolle und steht sowohl dem Mieter als auch dem Vermieter als Ansprechpartner zur Klärung anstehender Fagen zur Verfügung.